Sta znaci na Engleskom OMOGUCITI - prevod na Енглеском

• allow
• enable
• give
• provide
• make it possible

Примери коришћења Omoguciti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo ce omoguciti.
The event will allow.

Je… je li tako cudno da mu to želim omoguciti?!
Is… is it so strange that I'd provide for him?

L ce joj omoguciti da traje nema vise od pet.
I will allow it to last no more than five.

Trudili smo se da napravimo alate koji ce to omoguciti.
We were making tools that would enable that.

Propaganda ce nam omoguciti da osvojimo svet.".
Propaganda will enable us to conquer the world.

Ja cu te voljeti i samo vi za ostatak mog života, ako ce mi omoguciti.
I will love you and only you for the rest of my life, if you will allow me.

To ce nam omoguciti da predvidimo krajnji otklon.
That will enable us to predict the ultimate deflection.

Mislio sam da ce mi oduzimanje sina omoguciti da donesem pravdu.
I thought by depriving you of that son it would allow me some measure of justice.

Taj novac ce Vam omoguciti da imate vecinu stvari koje sam malopre pomenuo.
This is what will allow you to have all that I just mentioned above.

Mislim da je ono što ce mi vece za spoljne odnose omoguciti da napravim.
I think that's what the Council on Foreign Relations will allow me to do.

Njegovo priznanje ce nam omoguciti da poostrim omcu Biskvitu.
His confession will allow us to tighten the noose on Biscuit.

Pa, siguran sam da cete uciniti o tome Bez obzira na vaše društvene vještine ce omoguciti.
Well, I'm sure you will make of it whatever your social skills will allow.

Ova institucija ti nece omoguciti da zalutas preko granice.
This institution will not allow you to stray beyond the limits.

Rezovi ce nam omoguciti pristup plucima, a ona ima nevino objašnjenje za ožiljke.
The incisions will give us access to her lungs and she's got an innocent explanation for the scars.

Novi zakon- ako i kada bude usvojen- ce svim kompanijama omoguciti jednak pristup tenderima.
The new law- if and when it is adopted- will give all companies equal access to tenders.

Traže grobnicu koji ce im omoguciti da dešifruju Kraulijevu polovinu Demonske Tablice bez Proroka.
They're looking for a parchment that would allow them to decipher Crowley's half of the Demon Tablet without a Prophet.

Jos uvek pregladam uzorke tla Nesto u njima ce nam mozda omoguciti da budemo precizniji.
I'm still going through the soil samples, but something in there might allow me to be more specific.

Krv svete smrti… ce omoguciti da tece vatra kroz tvoje vene.
The blood of St Death… will provide fire to flow through your veins.

Predstavnici UNHCR-a se nadaju da" ce Mirovni sporazum poboljsati situaciju u Makedoniji i da ce dolazak NATO snaga omoguciti nesmetano doturanje humanitarne pomoci".
UNHCR hoped that"the Peace Agreement will improve the situation in Macedonia and that the arrival of NATO forces will enable unobstructed supply of humanitarian assistance".

Mr. Edgars, vasa platforma ce omoguciti svi gradani nose skriveno oruzje?
Mr. Edgars, your platform would allow all citizens to carry a concealed weapon?

Grupa 7 je zahvalna Western Unionu na ovom dogovoru koji ce nam omoguciti da pomazemo deci u Jugoslaviji.
The Group 7 is grateful to the Western Union for the agreement that would enable us to help children in Yugoslavia.

Imam neki proizvod koji bi omoguciti da se smestiti celu flotu, bez nelagode, admirala i kontra- Admirala.
I have a product which would allow you to accommodate an entire fleet, without discomfort, admiral and rear admiral.

Pa ipak, želite da napravite otkrice koje ce vam omoguciti da se vratite društvu u kome živite.
However, you need to make a revelation that will permit you to offer back to the general public you live in.

Ne samo da ce nam ovo omoguciti da uocimo brzinu obrade informacija u tvom mozgu vec ceš imati i besplatnu kablovsku u naredna 3 meseca.
Monitor beeping(House) Not only will this allow us You will also get free cable for the first three months.

Izveštaj" Pre nepunih mesec dana u Skupstini je usvojen Zakon o planiranju i izgradnji u predlozenom obliku, iako smo pre toga sve poslanike pismeno upozorili da je rec o zakonu koji ce omoguciti ponovne kradje i pljacke privatne imovine", rekao je Mile Antic, dodavsi da nove vlasti nisu nista ucinile za resavanje njihovog problema uprkos predizbornim obecanjima.
Report"Almost a month ago the Parliament adopted the Law on Urban Planning and Building as proposed, although we had previously warned the MPs in writing that such a law would again permit the plunder of private property", Mile Antic says, adding that the new authorities have done nothing to solve the problem in spite of their election promises.

Vlada Republike Srbije je vec predvidela sredstva koja ce omoguciti pocetak radova na sanaciji. Svjatjejsi Patrijarh G. Pavle je iskoristio priliku da zahvali i uputi ocinski blagoslov svima koji su vec uplatili sredstva na ziro-racun za pomoc manastiru Hilandaru. Racuni kod Privredne banke Beograd D. D., i to: ZA PRILOGE IZ SRBIJE I CRNE GORE.
The Government of the Republic of Serbia has already anticipated funds, which will allow the reconstruction work to begin. His Holiness Patriarch Pavle took advantage of the opportunity to express his appreciation and bestow his paternal blessings to all those who have already given donations to the designated account for assistance to Chilandar Monastery.

Nije cilj samo doci negde vozom, vec omoguciti putnicima da stignu do svoje krajnje destinacije.
What matters is not the single point of the terminus, but the connections that enable passengers to get to their final destination.

Ako prihvatimo tu ideju, ona ce nam omoguciti da odemo nazad sledeceg dana- i uradimo to sa vise sigurnosti i vise prihvatanja.
If we accept that idea… then it will allow us to go back the next day… and do it with more certainty and with more acceptance.

Fenobarbitalna koma nam nece omoguciti samo da ispitamo cistu, nego ce leciti i alkoholizam.
A phenarbital coma will not only allow us to inject the cyst, I will treat the DTS.

Uveren sam da ce ta svest o slozi i jedinstvu omoguciti Srbiji ne samo da funkcionise kao drzava, vec da funkcionise kao uspesna drzava.
I am convinced that this awareness of harmony and unity will make it possible for Serbia not only to function as a state but to function as a successful state.