Sta znaci na Engleskom ON OTIDE - prevod na Енглеском

• he went
• so he departed

Примери коришћења On otide на Српском и њихови преводи на Енглески

I gnev se Gospodnji raspali na njih, i On otide.
The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.

A on mu reče: Idi s mirom. I on otide od njega, i predje jedno potrkalište.
He said to him,"Go in peace." So he departed from him a little way.

I on otide k Agari, i ona zatrudne; a kad vide da je trudna, ponese se od gospodje svoje.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

I pritrča k Iliju, i reče mu: Evo me, što si me zvao? A on reče: Nisam te zvao, idi lezi. I on otide i leže.
He ran to Eli, and said,"Here I am; for you called me." He said,"I didn't call; lie down again." He went and lay down.

I on otide i učini po reči Gospodnjoj, i otišavši stani se kod potoka Horata, koji je prema Jordanu.
So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

I pritrča k Iliju, i reče mu: Evo me, što si me zvao? A on reče: Nisam te zvao, idi lezi. I on otide i leže.
And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.

I on otide i učini po reči Gospodnjoj, i otišavši stani se kod potoka Horata, koji je prema Jordanu.
So he went and did according to the word of Yahweh; for he went and lived by the brook Cherith, that is before the Jordan.

Tada uđe satana u srce Jude Iskariotskog, i on otide svojim putem, i sastade se sa prvosveštenicima i starešinama kako bi mogao da Ga izda.
Then entered Satan into the heart of Judas Iscariot and he went his way and communed with the chief priests and captains how he might betray him.

A kad on otide, dodjoše sluge, i pogledaše, a to vrata od sobe zaključana, pa rekoše: Valjda ide napolje u kleti do letnje sobe.
When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.

A car sirski reče mu: Hajde idi, a ja ću poslati knjigu caru Izrailjevom. I on otide, i ponese deset talanata srebra i šest hiljada sikala zlata i desetore stajaće haljine.
The king of Syria said,"Go now, and I will send a letter to the king of Israel." He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing.

A kad on otide, dodjoše sluge, i pogledaše, a to vrata od sobe zaključana, pa rekoše: Valjda ide napolje u kleti do letnje sobe.
Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and behold, the doors of the upper room were locked; and they said,"Surely he is covering his feet in the upper room.".

Tada posla k njemu pedesetnika s njegovom pedesetoricom; i on otide k njemu; i gle, on sedjaše navrh gore: i pedesetnik mu reče: Čoveče Božji, car je zapovedio, sidji.
Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold, he was sitting on the top of the hill. He said to him,"Man of God, the king has said,'Come down!'".

Tada posla k njemu pedesetnika s njegovom pedesetoricom; i on otide k njemu; i gle, on sedjaše navrh gore: i pedesetnik mu reče: Čoveče Božji, car je zapovedio, sidji.
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.

I ona otide od njega, i zatvori se u kuću sa sinovima svojim;
So she went from him, and shut the door on her and on her sons;

Потом она отиде и каза човјеку Божијему; а он јој рече: иди, продај.
She went and told the man of God, and he said,“Go, sell the oil….

Не, и он отиде с' њи.
No, she went with him.”.

И она отиде и учини како рече Илија;
And she went and did as Elijah told her;

И она отиде и учини како рече Илија;
And she went and did as Eli'jah said;

И она отиде од њега, и затвори се у кућу са синовима својим;
So she went from him, and shut the door on her and on her sons;

I ona otide i učini kako reče Ilija; i jede i ona i on i dom njen godinu dana;
She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate many days.

I pusti je na dva meseca, i ona otide s drugama svojim i oplakiva devojaštvo svoje po gorama.
And he sent her away for two months, and she went, she and her friends, and she wept on the mountains for her virginity.

A on joj reče: Idi. I pusti je na dva meseca, i ona otide s drugama svojim i oplakiva devojaštvo svoje po gorama.
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Потом она отиде и каза човеку Божијем; а он јој рече: Иди, продај уље, и одужи се; а шта претече, оним се храни са својим синовима.
She went and told the man of God, and he said,“Go sell the oil and pay your debt; you and your sons can live on the rest.”.

И она отиде и учини како рече Илија; и једе и она и он и дом њен годину дана;
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat for many days.

И она отиде те јави онима што су били с њом, који плакаху и ридаху.
She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping.

И она отиде те јави онима што су били с њом, који плакаху и ридаху.
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Тада он отиде к свом господару и јави му говорећи: Тако и тако каже девојка из земље израиљске.
And she went in and told her lord, and said, Thus and thus spoke the maid from the land of Israel.

I ona otide, i došavši stade pabirčiti po njivi za žeteocima: i dogodi se, te dodje na njivu koja pripadaše Vozu, koji beše od porodice Elimelehove.
And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.

I ona otide, i došavši stade pabirčiti po njivi za žeteocima: i dogodi se, te dodje na njivu koja pripadaše Vozu, koji beše od porodice Elimelehove.
She went, and came and gleaned in the field after the reapers: and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

I reče: Daj ogrtač koji imaš na sebi; i drži ga. I ona ga podrža, a on joj izmeri šest merica ječma, i naprti joj i ona otide u grad.
Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.