Sta znaci na Engleskom ONDA BIH JA - prevod na Енглеском

• then i would
• then i'd
• so i would

Примери коришћења Onda bih ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda bih ja.
Then I'd.

Čampak, žao mi je, Ja ne mogu da podnesem dete" onda bih ja zaista bio srećan.
Champak, I am sorry I cannot bear a child" then I would've been really happy.

I onda bih ja rekao.
And then I would've said.

Dok su kopale zemlju u potrazi za krompirom, gađao sam ih kamenjem- one bi pobegle i onda bih ja uzeo krompir".
When they were digging the soil looking for them, I threw a stone at them- they would run away and then I would steal the tubers.”.

I onda bih ja rekla.
And then I would've said.

Ako ne možeš pričati čak ni o sopstvenom razumevanju i iskustvu onako kako to radimo na današnjoj konferenciji, onda bih ja rekao da to nije u redu.
If you can't even talk about your own understandings and experiences like we're doing at today's conference, then I would say that's wrong.

I onda bih ja bio… mrtav.
And then I'd be like… dead.

I ja sam mislio da ako postoji šansa da me ti pustiš nazad unutra… ako bi mi ti stvarno oprostio onda bih ja oprostio tebi.
And I thought if there was a chance that you would let me back in… if you would really forgive me then I would forgive you.

Onda bih ja krenula sa belim.
Then I'd go with the white.

O, kad bi se moglo dokazati da je neka noćna vila zamenila u kolevci našu decu, dok su spavala, onda bih ja imao njegovog Harry-ja, a on mog.
O that it could be prove'd that some night-tripping fairy had exchang'd in craddle-clothes our children, where they lay, then I would have his Harry, and he mine.

Onda bih ja morao ubiti tebe.
Then I would have to kill you.

Stavili bi mi gas-masku za sarin, i onda bih ja vrtila svojom guzicom, šarmirala te generale sa 4 zvjezdice kako bi ih kupili pola miliona.
And they would brief me on sarin gas mask, and then I would go and I would shake my ass and charm these four-star generals into buying half a million units.

Onda bih ja nastavila da čekam.
Then I would've kept waiting.

Tukao ih je, a onda bih ja to pokušala sprečiti i sve bi postalo strašno.
He would hit them and then I would step in and it would just be horrible.

Onda bih ja rekao:" Kako znaš?".
Then I'd say,"How do you know?".

Onda bih ja morala da ispunim tvoju naredbu.
Then I would have to heed your command.

Onda bih ja bio na suđenju, ne Preston Giles.
Then I'd be on trial, not Preston Giles.

Onda bih ja bio nešto najgore što ti se ikad desilo.
Then I would be the worst thing that happened to you.

Onda bih ja morala da podnesem godinu vrednu tužbu protiv Vas.
Then i would have to file about a year's worth of injunctions to stall you.

Onda bih ja ušao u jezero i puzao okolo i skupljao ih nožnim prstima.
So I would go into the ponds and crawl around and pick them up with my toes.

Onda bih ja otišla u najbliži mol, i birala bih novu porodicu.
So I would go to the nearest mall, and I would pick a new family.

Onda bih ja zavoleo da igram šah… i naučio bih šta je Đavolje Raskršće… samo zbog njega.
Then I'd like to play chess… and I would have learned the Devil's Crossroads because of him.

Onda sam ja čovek za tebe!
Then I am the man for you!

Onda sam ja ubica.
Then I'm a killer.

Pa onda sam ja, propao!
But… then I am lost!

Onda sam ja otišao. Na poljoprivredni fakultet.
Then I was away, agricultural college.

Onda sam ja prvi.
Guess I'm the first.

Onda sam ja pobedila!
Then I have won!

Onda sam ja prevarant, a ti samo tako možeš popiti svo mlijeko.
So I'm a cheater, but you can just drink up all the milk.

Onda sam ja stara osoba.
Then I am an old person.