Sta znaci na Engleskom ONDA SE SETIM - prevod na Енглеском

• then i remember
• then i think
• then i remembered

Примери коришћења Onda se setim на Српском и њихови преводи на Енглески

I onda se setim gde sam.
And then I remember where we are.

Stalno mislim,' pitajmo Džajlsa' i onda se setim.
I keep thinking"Let's ask Giles." Then I remember. He'd be great right now.

Onda se setim da si udata.
Then I remember…- you're married.

Ponekad pokupim telefon, da obrnem njen broj… i onda se setim.
Sometimes I pick up the phone to dial her number, and then I remember.

Ali onda se setim prošlosti.
But then I remember the past.'.

Imam svojih loših dana, ali onda se setim da imam sladak osmeh.
I have my bad days, but then I remember what a cute smile I have.

Onda se setim zasto sam otisao.
Then I remember why we left.

Ponekad mislim da se šalite. Ali onda se setim da ste Prus.
Sometimes I think you're joking, but then I remember you're Prussian.

Ali onda se setim njegovog oca.
But then I remember his father.

Mislim da bi trebalo da bude još nešto, a onda se setim. Volim te.
I keep thinking that there should be one more thing, and then i remember… i love you.

I onda se setim da je Pit mrtav.
And then I remember Pete is dead.

Svakog jutra se probudim, i na dve sekunde mi je dobro, a onda se setim da je Džodi umrla.
Every morning, I wake up and for about two seconds, I feel pretty good. And then I remember that Jodi died.

Onda se setim majke i oca.
Then I think about my mother and father.

Ali onda se setim Mardž i dece.
But then I think about Marge and the kids.

Onda se setim zasto sam otisao.
Then I remembered why I go.

I onda se setim gde sam.
And then I remember where I am.

Onda se setim zasto sam otisao.
Then I remember why I left.

A onda se setim gde živim.
And then I remember where I live.

Onda se setim šta je Mark Twain rekao.
Then I remember what Mark Twain said.

Onda se setim zasto sam otisao.
Then I remembered why I was going.

I onda se setim zašto sam te ostavila.
But then I remembered why I left it.

Onda se setim… da ne mogu više to da radim.
Then I remember… I can't do that anymore.

Onda se setim da su mi roditelji bili kolonisti.
But then I remember that my parents were colonists.

Ali onda se setim njenog muža koji će da pita zašto sam došla.
But then I think of her husband Who would wonder why I've come.

A onda se setim da ona nije živela kao što sam ja živeo.
And then I remember that she has not lived as I have lived.

Onda se setim kako se prošli put nisam ubio.
But then I think about how I didn't kill myself the other times.

I onda se setim da se opustim i da prestanem da pokušavam da ga primim.
And then I remember to relax… and stop trying to hold on to it.

Ali onda se setim da može da bude gore, da bih mogla da budem neko ko trguje jadom.
Then I remember it could be worse. It could be someone who traffics in misery.

Da, ali onda se setim svega što se desilo i kako smo se upoznali i svih laži koje si izgovorio.
Yeah, but then I remember everything that happened and how we met, all the lies that you told.

Onda se setim žrtve moga oca, koji je toliko puta mučen jer se usudio da protestuje protiv režima.
Then I remember the sacrifice of my father, who was tortured so many times for daring to protest against the regime.