Sta znaci na Engleskom ONI KOJI SU OSTALI - prevod na Енглеском

• those who remained
• those who stayed
• those who are left

Примери коришћења Oni koji su ostali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji su ostali….
And those who remained….

I oni koji su otišli, i oni koji su ostali.
Those who are gone, those who are left.

A oni koji su ostali?
And those who are left?

Iz Varšave stižu vesti o masovnoj panici, dok oni koji su ostali u gradu pokušavaju da pobegnu.
Sources in Warsaw report mass panic as those left in the city make increasingly frantic efforts to escape.

A oni koji su ostali?
And those who have remained?

To su oni koji su ubijeni, oni koji su preživeli i oni koji su ostali iza njih.
Ding those who lived, those who died, those who returned and those who remained.

Oni koji su ostali vjerni.
Those who remained faithful.

Većina mladih meštana je u inostranstvu, dok oni koji su ostali u selu žive od povremenih poslova.
Most young residents of the village work abroad, while those who remained make their living by doing temporary jobs.

Oni koji su ostali, nisu..
Those who stayed did not.

Dakle, odvojeni su od problema svoje vlastite zemlje i ne mogu da razmišljaju o njima isto kao oni koji su ostali u zemlji.
So, they are separated from the problems of their own country and cannot think of them the same way as those who have remained in the country.

Oni koji su ostali bili su pobijeni.
Those who stayed were killed.

Zvezdana Vrata u Atlantidi bila su poslednja veza"" prema Zemlji u ovoj galaksiji"," i oni koji su ostali poslužili su se njima".
The Atlantis Stargate was the one and only link back to Earth from this galaxy and those who remained used it to return to that world that was once home.

Oni koji su ostali bili su pobijeni.
Those who remained were killed.

Saša Denić, kosovski Srbin iz Gnjilana na istočnom Kosovu, uopšte ne razmišlja o pitanju ratne odštete.„ Jedan deo Kosova bi trebalo da plati drugom delu Kosova, ili bi oni koji su ostali trebalo da plate onima koji su napustili Kosovo?“ kaže on za SETimes.
Sasa Denic, a Kosovo Serb from Gjilan, in eastern Kosovo, does not even consider the issue of the war reparations."One part of Kosovo should pay another part of Kosovo, or those who stayed have to pay those who left Kosovo?" he tells SETimes.

Oni koji su ostali su ništarije.
THE ONES THAT STAYED ARE A BAD LOT.

Broj stanovnika se u poslednjih desetak godina takođe se drastično smanjio, a oni koji su ostali, sećaju se priča svojih predaka o prvom srpskom vampiru Petru Blagojeviću, koji je harao ovim mestom početkom 18. veka, ali mu je medijsku slavu preoteo Sava Savanović iz Zarožja.
The number of inhabitants has also drastically decreased in the last ten years, and those who have remained remember the story of their ancestors and of the first Serbian vampire Petar Blagojevic, who was in this town at the beginning of the 18th century, but the media fame was transferred to Sava Savanovic from Zarozje.

Oni koji su ostali unutra, bili su skuhani.
THE ONES THAT STAYED INSIDE GOT COOKED.

Mislim da oni koji su ostali u Srbiji žele da se integrišu.
I think that those who remained in Serbia decided to integrate.

Oni koji su ostali pričali su o svojoj deci.
Those who remained talked about their kids.

Zbunjeni su i oni koji su ostali iza vas, jer ni njima ništa ne deluje stvarno.
It confuses those left behind… because it doesn't feel real to them, either.

Oni koji su ostali pričali su o svojoj deci.
Those who remained started talking about their kids.

Međutim, evo priče ispod te priče: oni koji su otišli i oni koji su ostali nosili su sa sobom istoriju priče, znajući duboko u sebi da napisati priču nije bio jedini način na koji je mogu sačuvati, znajući da su mogli da sednu na svoje terase ili stepenice nakon dugog dana i počnu laganu priču svojoj deci.
But here is the story within that story: those who left and those who stayed carried with them the history of a narrative, knew deeply that writing it down wasn't the only way they could hold on to it, knew they could sit on their porches or their stoops at the end of a long day and spin a slow tale for their children.

Oni koji su ostali živi, koji su preživeli povlačenje preko Albanije, koji su preživeli srpsko-turski rat, nemačku čizmu i prvi svetski rat, su bili oni najsposobniji, oni najuspešniji.
Those who remained alive, who survived the withdrawal through Albania, who survived the Serbo-Turkish War, the German boot and the First World War, were the most capable, they were the most successful.

Ali oni koji su ostali, sami su izabrali to.
But those who stayed chose to.

Oni koji su ovde ostali da žive okrenuti su budućnosti i zajedničkom životu.
Those who stayed to live here look toward the future and coexistence.

Он изјављује да они који су остали верни Богу, прими краљевства.
It declares that those who remained loyal to God shall receive the kingdom.

Poznajem mnogo više onih koji su se vratili od onih koji su ostali tamo negde.
I know more people who have left than those who stayed on.

Они који су остали тешко су страдали.
Those who remained suffered terribly.

Oni koji su spavali imali su preciznija sećanja od onih koji su ostali budni.
Those who slept remembered more words than those who stayed awake.

Они који су остали у Централији постали су сквотери.
Those who remained in Centralia became squatters.