Sta znaci na Srpskom THOSE WHO REMAINED - prevod na Српском

• oni koji su ostali
• они који су остали
• они који су преостали

Примери коришћења Those who remained на Енглеском и њихови преводи на Српски

And those who remained….
Oni koji su ostali….

Last year, I returned, destroyed Division, and freed those who remained.
Prošle godine sam se vratila, uništila Odsek i oslobodila one koji su ostali.

Those who remained faithful.
Oni koji su ostali vjerni.

Ding those who lived, those who died, those who returned and those who remained.
To su oni koji su ubijeni, oni koji su preživeli i oni koji su ostali iza njih.

Those who remained were killed.
Oni koji su ostali bili su pobijeni.

Most young residents of the village work abroad, while those who remained make their living by doing temporary jobs.
Većina mladih meštana je u inostranstvu, dok oni koji su ostali u selu žive od povremenih poslova.

Those who remained suffered terribly.
Они који су остали тешко су страдали.

The Atlantis Stargate was the one and only link back to Earth from this galaxy and those who remained used it to return to that world that was once home.
Zvezdana Vrata u Atlantidi bila su poslednja veza"" prema Zemlji u ovoj galaksiji"," i oni koji su ostali poslužili su se njima".

Those who remained were cross-bred.
Они који су преостали су се кроатизовали.

Fire officials were trying to pump clean air into the mine shaft for those who remained trapped some two kilometres(one mile) below the surface and four kilometres from the entrance.
Ватрогасци су покушали да упумпају чист ваздух кроз отвор рудника за оне који су остали затрпани, како се вјерује, око два километра испод површине и четири километра од улаза.

Those who remained continued to chat.
Они који су преостали су се кроатизовали.

The pious people of our Fatherland thenceforth were divided into those who adopted the calendar reform(New Calendarists) and those who remained faithful to the Patristic Traditions(“Old Calendarists”) namely the Genuine Orthodox Christians.
Благочестиви народ наше Отаџбине тада се поделио на оне који су усвојили календарску реформу- новокалендарце и оне који су остали верни Светоотачким Предањима-„ старокалендарце“, тј.

Those who remained talked about their kids.
Oni koji su ostali pričali su o svojoj deci.

And he also spoke to the men of Penuel and said,“When I return in peace, I will demolish this tower.” 10Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their camps were with them- about fifteen thousand men- all those who remained from the whole camp of the easterners.
Zato je i ljudima u Fanuilu rekao:„ Kad se vratim kao pobednik, srušiću ovu kulu.” 10 Zevej i Salman bili su u Karkoru sa svojom vojskom, oko petnaest hiljada ljudi koji su ostali od sve vojske naroda sa istoka.

Those who remained gradually became Muslim.
Они који су остали, постепено су прихватили ислам.

Because of their inclination toward sedentarism, the Kalb gradually lost their dominant position in the al-Jawf and Wadi Sirhan regions to their Tayy allies, while those who remained nomadic either migrated to join their kinsmen in central Syria or kept a low profile in their traditional dwelling places.
Због своје наклоности ка седентаризму, Калб је постепено изгубио свој доминантни положај у областима Ел-Џавф и Вади Сирхан препустивши га својим савезницима из конфедерације Тај, док су они који су остали наставили номадски начин живота или мигрирали да се придруже својим саплеменицима у централној Сирији или су задржали низак профил у својој традиционалној стамбена места. Такође, за разлику од Тај и Килаб, Калб је у централној Сирији изгубио племенске везе у суседним регионима.

Those who remained started talking about their kids.
Oni koji su ostali pričali su o svojoj deci.

I think that those who remained in Serbia decided to integrate.
Mislim da oni koji su ostali u Srbiji žele da se integrišu.

Those who remained in Centralia became squatters.
Они који су остали у Централији постали су сквотери.

It declares that those who remained loyal to God shall receive the kingdom.
Он изјављује да они који су остали верни Богу, прими краљевства.

Those who remained stable in the face of the beast and its image appear in the next vision, on a level of existence paraphrased"sea of glass, mixed with fire".
Они који су остали постојани насупрот Звери и њезиној слици појављују се у следећем виђењу, на разини која се описује као“ море од стакла помешано са огњем”.

Their leaders at that time included Wanda Wasilewska and Zygmunt Berling.[38][69] Now in Poland, those who remained politically active and in favor ruled the country, aided by the MBP and Soviet"advisers", who were placed in every arm of the government and state security as a guarantee of pro-Soviet policy of the state.
Међу њиховим вођама у то време су били Ванда Василевска и Зигмунт Берлинг. Сада у Пољској, земљом су владали они који су остали политички активни и наклоњени, потпомогнути МБП-ом и совјетским„ саветницима“, који су били постављени у све руке владе и државне безбедности као гаранција просовјетске политике државе.

And those who remained in Serbia underwent Golgotha, because the Bulgarian soldiers have committed heinous crimes.
И они који су остали у Србији прошли су голготу, јер су бугарски војници починили стравичне злочине.

Those who remained alive, who survived the withdrawal through Albania, who survived the Serbo-Turkish War, the German boot and the First World War, were the most capable, they were the most successful.
Oni koji su ostali živi, koji su preživeli povlačenje preko Albanije, koji su preživeli srpsko-turski rat, nemačku čizmu i prvi svetski rat, su bili oni najsposobniji, oni najuspešniji.

And those who remain continue to be at high risk.
Они који су остали су у сталној опасности.

But those who remain with the Lord, these will inherit the land.
Али, они који су остали са Господом, они ће наследити земљу.

Those who remain will be hunted down and executed.
Они који остану биће ухваћени… и погубљени.

Both those who leave and those who remain.
Oni koje odlaze ili oni koji ostaju.

It may well be case that those who remain.
Nego u tome da oni koji ostanu.

Cand fall, or have problems, they are scattered all as if by magic, and those who remain begin to swarm over you, pracum crows waiting to feed on your corpse.
Цанд пада, или имају проблема, они су разбацане као магијом, а они који су остали почели да упадају у вама, працум вране чекајући да се хране на леш.