Sta znaci na Engleskom ОНИ КОЈИ ОСТАНУ - prevod na Енглеском

• those who remain
• those who stay

Примери коришћења Они који остану на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који остану биће ухваћени… и погубљени.
Those who remain will be hunted down and executed.

Осуће се обитељи, смањиће се број монаха, а они који остану трпеће насиље.
Monasteries will become scarce, the number of monastics will decline, and those who remain will endure violence.

Међутим, они који остану и саслушају ме не могу да одустану.
But those who stay and hear me out will not be allowed to walk away.

Манастири ће постати ретки, број монаха ће опадати, а они који остану трпеће насиље.
Monasteries will become scarce, the number of monastics will decline, and those who remain will endure violence.

Они који остану верни Богу положиће испит на ком су Адам и Ева пали.
Those who remain loyal to God will have passed the test that Adam and Eve failed.

Ако је положај човека у животу условљен другим факторима, а не унутрашњом изврсношћу, они који остану на дну лествице могу се прећутно сложити око таквог исхода, а знајући властиту вредност, ипак садржати своје достојанство и самопоштовање.
If a man's station in life is conditioned by factors other than his inherent excellence, those who remain at the bottom of the ladder can acquiesce in this outcome and, knowing their own worth, still preserve their dignity and self-respect.

Они који остану у довољно Рим дуго да истражи можда пожелети да погледа око области, такође.
Those who stay in Rome long enough to explore it might wish to have a look around the area, too.

Али има других болести, јер људи и на селима конзумирају нездраву храну, пуше дуван, пију алкохол, нервирају се због разноразних ствари, а пошто је живот у природи искомпромитован од стране медија и система образовања, онда се села напуштају, а они који остану да живе у природи немају са ким да стварају породицу.
But there are other diseases, because people in the villages consume unhealthy foods, smoke and drink alcohol, and as the Wildlife is compromised by the media and the education system, they leave the village, and those who remain living in the countryside do not have anyone to create a family with.

У ствари, они који остану на послу две године или дуже, плаћају 50% мање од оних који се крећу даље.
In fact, those who stay at a job for two years or longer get paid 50% less than those that move on.

Они који остану верни Христу изазваће његов бес„ и онда ће змија постати горда у срцу свом и почеће да исказује своју огорченост.“.
Those who remain faithful to Christ will incite his wrath"and then this serpent will become proud in his heart and vomit forth his bitterness".

У ствари, они који остану на послу две године или дуже, плаћају 50% мање од оних који се крећу даље.
In fact, employees who stay at companies for longer than two years get paid 50% less than those who jump ship early.

Они који остану у Тезеу дуже од недељу дана имају прилику да за тренутак оду од свог свакодневног живота и да размишљају, да разговарају са другима и да трагају изнутра.
Those who stay at Taizé for longer than a week have the opportunity to take a step back from their everyday life- to reflect, to share with others and to search inwardly.

У ствари, они који остану на послу две године или дуже, плаћају 50% мање од оних који се крећу даље.
In fact, some reports suggest that employees who stay in a job for two years or longer earn 50% less than those who move1.

У ствари, они који остану на послу две године или дуже, плаћају 50% мање од оних који се крећу даље.
In fact, workers who stay at a company for longer than two years tend to get paid 50% less than those who relocate every two or three years.

Срамота је на онима који остану уз Хетмана!
Shame on those who remain with the Hetman!

Oni koji ostanu, će rasti sa mnom takođe.
Those who stay, will grow with me too.

Treba obezbediti sigurnost za one koji ostanu.
Give some certainty to those who remain.

A oni koji ostanu se bore.
And those who stay fight.

Treba obezbediti sigurnost za one koji ostanu.
Jobs must be provided for those who remain.

Oni koji ostanu i nisu nesto.
Those who stay, don't have anything.

Nego u tome da oni koji ostanu.
It may well be case that those who remain.

One koji ostanu sa vama uprkos svemu nikada ne bi trebalo napustiti.“.
Those who stay with you against all odds should never be abandoned”.

Situacija bi postala još teža za one koji ostanu zaposleni.
But life can be even harder for those who stay back.

Oni koji odu više pate od onih koji ostanu.
Those who leave suffer more than those who stay.

Treba obezbediti sigurnost za one koji ostanu.
Safety is never guaranteed for those who stay.

Za one koji ostanu.
For those Left behind.

A to je vazda kreativni izazov za one koji ostanu iza njega.
This has created a harsh reality for those left behind.

A to je vazda kreativni izazov za one koji ostanu iza njega.
It is a comforting thought for those left behind.

Oni koji ostanu verni Hristu izazvaće njegov bes„ i onda će zmija postati gorda u srcu svom i počeće da iskazuje svoju ogorčenost.“.
Those who remain faithful to Christ will incite his wrath"and then this serpent will become proud in his heart and vomit forth his bitterness".

U jednoj studiji o svađaju parova, Gottman pokazalo da je razlika između onih koji ostanu zajedno i oni koji razvod svodi na 17 otkucaja srca u minuti.
In one study of arguing couples, Gottman showed that the difference between those who stay together and those who divorce boils down to 17 heartbeats per minute.