Примери коришћења Those who remain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It may well be case that those who remain.
Nego u tome da oni koji ostanu.Shame on those who remain with the Hetman!
Срамота је на онима који остану уз Хетмана!Give some certainty to those who remain.
Treba obezbediti sigurnost za one koji ostanu.Those who remain will be hunted down and executed.
Jobs must be provided for those who remain.
Treba obezbediti sigurnost za one koji ostanu.And those who remain continue to be at high risk.
Они који су остали Both those who leave and those who remain.
But those who remain with the Lord, these will inherit the land.
Али, они који су остали са Господом, The darkest places in hell are reserved for those who remain neutral in times of moral crisis.
Najmračnija mesta u paklu rezervirana su za one koji ostaju neutralni u vreme krize morala.Those who remain of him are buried in death, and their widows do not weep.
Koji ostanu iza njega, na smrti će biti pogrebeni, i udovice njihove neće plakati.Monasteries will become scarce,the number of monastics will decline, and those who remain will endure violence.
Осуће се обитељи,смањиће се број монаха, а они који остану трпеће насиље.Those who remain loyal to God will have passed the test that Adam and Eve failed.
Они који остану верни Богу положиће испит на Monasteries will become scarce,the number of monastics will decline, and those who remain will endure violence.
Манастири ће постати ретки,број монаха ће опадати, а они који остану трпеће насиље.Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Koji ostanu iza njega, na smrti će biti pogrebeni, i udovice njihove neće plakati.The darkest places in hell are reserved for those who remain neutral in times of moral crisis.”- Dante.
Najmračnije mesto u paklu rezervisano je za one koji ostaju neutralni u vremenu velike moralne krize“( Dante Aligijeri).Those who remain in me, and I in them, will bear much fruit… for you can do nothing without me.
Oni koji ostanu u meni, i ja u njima ponece voce… jer ne mozete nista bez mene.They will all know the greatness of Dafa disciples, and those who remain will feel gratitude toward Dafa disciples.
Svi Those who remain faithful to Christ will incite his wrath"and then this serpent will become proud in his heart and vomit forth his bitterness".
Они који остану верни Христу изазваће његов бес„ и онда ће змија постати горда у срцу свом и почеће да исказује своју огорченост.“.The dead in Christ will be raised up, and those who remain and are alive at His coming will be changed and receive new, glorified bodies.
Mrtav Hrist će vaskrsnuti i oni koji ostaju i žive prilikom Njegovog dolaska biće promenjeni i primiće nova, proslavljena i slavna tela 1.Those who remain faithful to Christ will incite his wrath"and then this serpent will become proud in his heart and vomit forth his bitterness".
Oni koji ostanu verni Hristu izazvaće njegov bes„ i onda će zmija postati gorda u srcu svom i počeće da iskazuje svoju ogorčenost.“.All his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward every wind: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it.
I sva bežan njegova sa svom vojskom njegovom pašće od mača, a koji ostanu raspršaće se u sve vetrove, i poznaćete da sam ja Gospod govorio.Evacuation from Syria and Iraq is still continuing but the peak has already passed- now the goal is to ensure the survival of those who remain. those who remain just want to survive.
Евакуација из Сирије и Ирака се наставља, али If a man's station in life is conditioned by factors other than his inherent excellence, those who remain at the bottom of the ladder can acquiesce in this outcome and, knowing their own worth, still preserve their dignity and self-respect.
Ако је положај човека у животу условљен другим факторима, а не унутрашњом изврсношћу, они који остану на дну лествице могу се прећутно сложити око таквог исхода, а знајући властиту вредност, ипак садржати своје достојанство и самопоштовање.But there are other diseases, because people in the villages consume unhealthy foods, smoke and drink alcohol, and as the Wildlife is compromised by the media and the education system,they leave the village, and those who remain living in the countryside do not have anyone to create a family with.
Али има других болести, јер људи и на селима конзумирају нездраву храну, пуше дуван, пију алкохол, нервирају се због разноразних ствари, а пошто је живот у природи искомпромитован од стране медија и система образовања,онда се села напуштају, а они који остану да живе у природи немају са ким да стварају породицу.I say most of them, because those who remain, the minority who feel untouchable, behave as if most of the civilized world, in the last year of the last century, stood up alone to let this minority pronounce themselves the owners of Kosovo.
Kažem da je to većina jer, oni koji ostanu, manjina Cand fall, or have problems,they are scattered all as if by magic, and those who remain begin to swarm over you, pracum crows waiting to feed on your corpse.
Цанд пада, или имају проблема,But there are other diseases, because people in the villages consume unhealthy foods, smoke and drink alcohol, and as the Wildlife is compromised by the media and the education system,they leave the village, and those who remain living in the countryside do not have anyone to create a family with.
Ali ima drugih bolesti, jer ljudi i na selima konzumiraju nezdravu hranu, puše duvan, piju alkohol, nerviraju se zbog raznoraznih stvari, a pošto je život u prirodi iskompromitovan od strane medija i sistema obrazovanja,onda se sela napuštaju, a oni koji ostanu da žive u prirodi nemaju sa kim da stvaraju porodicu.The Assembly also established that the Archdiocese of Ohrid, as an autonomous Church,has the right to canonically try those who remain steadfast in apostasy but also expressed its prayerful wish that canonic awareness and responsibility may prevail in circles of the champions of apostasy instead of further such trials so that the schism may become a part of the painful past and complete, blessed unity our common future.
Сабор је такође констатовао да Охридска Архиепископија, као аутономна Црква,има право канонског суђења онима који остану упорни у расколу, али је изразио и своју молитвену жељу да уместо даљих таквих суђења у круговима носилаца раскола превлада црквена свест и одговорност, како би раскол постао болна прошлост, а пуно благодатно јединство наша заједничка будућност.On this bright Feast Day, with our prayers we most especially remember all persecuted Serbs, who already for two decades have not been able to go back to their homes,but also those who remain living on their ancestral homesteads,who together with their shepherds are enduring threats and pressure just because they are Serbs.
На овај светли Празник нарочито се молитвено сећамо свих прогнаних Срба, For some reason, I am convinced that even in prison I will still be more free than any of them because my conscience will be clear, while those who remain on the outside continuing their so-called protection of law, order, and freedom will live in an unbreakable cage with their accomplices.
Ali iz nekog razloga sam sigurna da ću čak i u zatvoru biti mnogo slobodnija od većine njih, zato što mi je savest čista, a oni koji ostaju na slobodi, nastavljajući sa svojom takozvanom odbranom reda i slobode, živeće u večnom kavezu sa svojim saučesnicima.
