Sta znaci na Engleskom ONO ŠTO NAM SE DEŠAVA - prevod na Енглеском

• what happens to us
• what we go

Примери коришћења Ono što nam se dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Radost je ono što nam se dešava kada.
Joy is what happens to us.

Slušaj, niko i ništa ne kontroliše ono što nam se dešava.
Listen, nothing and nobody controls what happens to us.

Radost je ono što nam se dešava kada.
Joy is what happened to us.

Ali možemo kontrolisati kako ćemo reagovati na ono što nam se dešava.
We can control how we react to what happens to us.

Stres nije ono što nam se dešava.
Stress is not what happens to us.

Ono što nam se dešava je, generalno, jako slično.
What happens to us is a very similar thing.

Stres nije ono što nam se dešava.
Disruption isn't what happens to us.

Mali smo mi previše da bismo razumeli ono što nam se dešava.
We were too young to understand what happened to us.

Stres nije ono što nam se dešava.
But stress isn't what happens to us.

Ali možemo kontrolisati kako ćemo reagovati na ono što nam se dešava.
But we can always control how we respond to what happens to us.

Upravo je to ono što nam se dešava.
That is what is happening to us.

Znam samo da život nije ono što planiramo, već ono što nam se dešava.
Life is not what we plan for, but what happens to us.

Upravo je to ono što nam se dešava.
This is precisely what is happening to us.

Nije lako shvatiti ovako nešto i preuzeti potpunu odgovornost za ono što nam se dešava.
It is not a very easy thing for us to realise this and to take complete responsibility for what is happening to us.

Mi smo ono što nam se dešava, je l' se i ti slažeš sa tim?
We are what happens to us, don't you find that to be true?

Stres je naša reakcija na ono što nam se dešava.“.
Stress is our response to what happens to us.

Stres nije ono što nam se dešava, stres je naša reakcija na ono što nam se dešava.
Stress is not what happens to us-- it is how we react to what happens to us.

Sami odlučujemo da li i kako reagujemo na ono što nam se dešava u svakodnevici.
We get to choose how we will react to each and every situation that happens to us in life.

Stres nije ono što nam se dešava, stres je naša reakcija na ono što nam se dešava..
Stress is not what happens to us, it's our response to it what happens..

U Čovekovoj potrazi za smislom Viktor Frankl objašnjava da ne možemo kontrolisati ono što nam se dešava, ali možemo odabrati kako ćemo da reagujemo na to.
Dr. Frankl makes a key point, that while we cannot choose what happens to us, we can choose our reactions.

Iskustvo nije ono što nam se dešava; već šta činimo povodom onoga što nam se dešava.".
Experience is not what happens to us- but what we do with what happens to us”.

U Čovekovoj potrazi za smislom Viktor Frankl objašnjava da ne možemo kontrolisati ono što nam se dešava, ali možemo odabrati kako ćemo da reagujemo na to.
To paraphrase Viktor Frankl, we cannot control what happens to us, we can only choose how we respond.

Neko je rekao:" Život je ono što nam se dešava dok smo preokupirani drugim planovima.".
Someone once said,“Life is what happens to us while we are making other plans.”.

Neko je rekao:" Život je ono što nam se dešava dok smo preokupirani drugim planovima.".
Someone once said,‘Life is something that happens to us while we're busy making other plans.'.

Zar to nije ono što nam se svakodnevno dešava?
But isn't that what we go through every day?

Zar to nije ono što nam se svakodnevno dešava?
Is that not what we go through everyday?

Životni put je ono što nam se zaista dešava.
It's true Life is what is happening to us.

To je ono što mi se dešava?
Is that what's happening to me?

Ja nikada nisam ono što mi se dešava.
I am not what happen to me.

Upravo ono što mi se dešava.
Just what happen to me.