Примери коришћења Opština u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Četrnaest opština u Srbiji proglasile su vanredno stanje pošto je pet osoba preminulo na temperaturama od- 20 stepeni.
Fourteen municipalities in Serbia declared a state of emergency after five people died Tog će dana biti protest u mnogo gradova i opština u Srbiji, manje-više u svim onima u kojma je i bilo protesta.
That day there will be protests Osam opština u Srbiji dobiće podršku Kraljevine Norveške za sprovođenje projekata kojima će unaprediti svoju infrastrukturu, dok će šest lokalnih….
Eight municipalities in Serbia will be supported by the Kingdom of Norway to implement the projects for infrastructure development while….Kada sam došla na čelo ministarstva, identifikovala sam još jedan simptom: od 167 opština u Srbiji, samo pet su imale lokalne kancelarije za mlade.
When I arrived at the ministry's helm I identified another symptom-- out of 167 municipalities in Serbia, just five had local youth offices.Almost all primary school pupils finish off school Hasani je naglasio da postoji velika razlika u ekonomskom smislu između opština u Srbiji te da to treba država da reši.
Mr. Hasani said that there were huge differences Toplane u šest opština u Srbiji, koje su dosad za proizvodnju toplotne energije koristile fosilna goriva- ugalj i mazut, dobiće 26, 7 miliona evra za prelazak na biomasu, saopštilo je….
Heating plants Na konkurs mogu da se prijave registrovna udruženja iz opština u Srbiji, uključujući i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
Eligible to apply are registered associations from municipalities in Serbia, including those from the EU je kroz projekat bespovratno dodelila 4,3 miliona evra u vidu 28 grantova, koji se realizuju u 36 gradova i opština u Srbiji do kraja 2017.
Through the project the EU has granted EUR 4.3 million as 28 grants,which will be implemented Mladi i žene starosti od 18 do 35 godina iz 12 nerazvijenih opština u Srbiji koji imaju dobru poslovnu ideju dobiće priliku da započnu svoj sopstveni biznis.
The young and women aged 18 to 35 from 12 underdeveloped municipalities in Serbia that have good business ideas will get the opportunity to start their own businesses.EU je kroz projekat bespovratno dodelila 4,3 miliona evra u vidu 28 grantova, koji će se realizovati u 36 gradova i opština u Srbiji do kraja 2017.
The EU has awarded through the project the amount of 4.3 millionEuros Projekat„ Otpakivanje 2014/ 15", koji treba da omogući povezivanje mladih iz 12 opština u Srbiji, finansira Evropska unija u okviru programa„ Podrška civilnom društvu".
The”Unpacking 2014/15” project, which should enable the linking of young people from 12 municipalities in Serbia, is financed by the European Union within the“Support to Civil Society” program.Predsednik je podsetio da je u poplavama tokom maja meseca ove godine,opština Ub pretrpela izuzetno velike štete i da je svrstana među pet najugroženijih opština u Srbiji.
He has reiterated that the Ovo je prvi put da se sa nacionalnog nivoa ulaže u infrastrukturu 40 najnerazvijenijih opština u Srbiji- kaže za" Novosti" ministarka Kalanović.
This is the first time that NIP funds are invested I dok u skoro 90 odsto opština u Srbiji, lokalne vlasti kako-tako, makar i simbolično podržavaju sve svoje medije, ovde su privatna glasila pastorčad lokalnih samouprava.
While local self-governments in almost 90 percent of Serbian municipalities more or less support all Ljajić je istakao da će ova investicija mnogo značiti za opštinu Mali Zvornik s obzirom da se radi o jednoj od 19 najnerazvijenijih opština u Srbiji sa skoro 2. 000 nezaposlenih.
Mr Ljajić has underlined that this investment will mean a lot for the Toplane u šest opština u Srbiji, koje su dosad za proizvodnju toplotne energije koristile fosilna goriva- ugalj i mazut, dobiće 26, 7 miliona evra za prelazak na biomasu, saopštilo je Ministarstvo rudarstva i energetike.
Heating plants Planirano je da se preostala dva modula obuke realizuju u toku juna i septembra, apo njihovom završetku uslediće realizacija antidiskriminacionih kampanja u osam opština u Srbiji.
The remaining two training modules are to be implemented Paraćin najtransparentnija lokalna samoupravaObjavljeno 23. 03. 2016.Transparentnost 145 gradova i opština u Srbiji nije na zavidnom nivou, sudeći prema prvom indeksu transparentnosti lokalne samouprave( LTI) koji je uradila Transparentnost Srbija( TS).
Paraćin the Most Transparent Local Self-GovernmentPublished 23.03.2016.The transparency of 145 cities and municipalities in Serbia is at an unenviable level, judging by the first local self-government transparency index(LTI) produced by Transparency Serbia(TS).Within the European Union's project"Women Make Progress Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 14 Poverenik za informacije od javnog značaja uputio je danas pismo svim predsednicima opština u Srbiji upozoravajući na obaveze organa vlasti predviđene Zakonom o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Expired Friday, 16 January 2009 10:52 The Commissioner for Information Procena potreba interno raseljenih Roma u Srbiji predstavlja sveobuhvatnisocijalni profil interno raseljenih Roma u određenom broju opština u Srbiji, kao i celovit pregled njihovih posebnih potreba i problema.
The assessment presents a comprehensive social profile of internally displacedRoma Datum kreiranja: sreda, 04 april 2007 09: 45 Izvor:DanasBeograd- Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić uputio je pismo predsednicima svih opština u Srbiji upozoravajući ih na obaveze predviđene Zakonom o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Created: Wednesday, 04 April 2007 09:45 Source:DanasBelgrade- The Commissioner for Information Градова и општина у Србији.
Cities and Municipalities in Serbia.Подршка ЕУ градовима и општинама у Србији за управљање имовином.
Next articleEU supports cities and municipalities in Serbia for property management.Долазе из различитих општина у Србији.
Coming from various municipalities in Serbia.Uskoro ću krenuti u posetu raznim gradovima i opštinama u Srbiji, posetićemo sve fabrike koje imaju probleme i zajedno sa radnicima potražićemo rešenja za njihovu situaciju.
I will soon start visiting various towns and municipalities in Serbia, we will come to all companies encountering problems and, together with the workers, we will seek a solution for their situation.Glavni korisnici su jedinice lokalne samouprave- gradovi i opštine u Srbiji, uz obavezno partnerstvo sa civilnim sektorom.
The main beneficiaries are local self-governments- the cities and municipalities in Serbia, including the obligatory partnership with the civil sector.До данас је више од 20 општина у Србији усвојило акционе планове за развој омладинског предузетништва.
Over twenty municipalities in Serbia have adopted activity plans for developing youth entrepreneurship so far.Од 113 општина у Србији, Медвеђа је по развијености на 110 месту.
When it comes to economic development, out of 113 municipalities in Serbia, Medvedja holds the 110th. place.
