Sta znaci na Engleskom OPŠTINA PREŠEVO - prevod na Енглеском

• municipality of presevo
• municipalities of presevo

Примери коришћења Opština preševo на Српском и њихови преводи на Енглески

Beograd-„ Nema govora o bilo kakvoj razmeni teritorija opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
Belgrade-"There is no question of any exchange of the territory of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Sinani je rekla i da opština Preševo ima odličan položaj, jer se graniči sa Makedonijom i Kosovom i Metohijom.
Ms. Sinani said that the municipality of Presevo had an excellent location because it bordered with Macedonia and Kosovo and Metohija.

Februar 2019. Beograd-„ Nema govora o bilo kakvoj razmeni teritorija opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
February 2019. Belgrade-"There is no question of any exchange of the territory of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Juli 2014. Preševo- Opština Preševo dobila je besplatan internet na otvorenom prostoru ispred Doma kulture„ Abdula Krašnica”.
July 2014. Presevo- The municipality of Presevo got free Internet in the open area located in front of the"Abdula Krasnica" cultural center.

On se posebno osvrnuo na nedolazak na sastanak predstavnika grada Vranja i opština Preševo i Bosilegrad.
He particularly referred to the failure to appear at the meeting of representatives of the town of Vranje and the municipalities of Presevo and Bosilegrad.

Ovo je prvi put od 1993. godine da Albanci iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđa na jugu Srbije učestvuju na parlamentarnim izborima.
It is the first time since 1993 that Albanians from the southern Serbian municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja will take part in parliamentary elections.

Opština Preševo je izdvojila potrebna sredstva, a Crveni krst Srbije će obezbeđivati namirnice za pripremu hrane,” rekao je Alimi.
The municipality of Presevo has earmarked the necessary financial resources, while the Red Cross of Serbia will provide the food items that would be used for preparing meals,"Mr. Alimi said.

Cilj ovog programa je da pomogne ekonomski razvoj opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, i da podstakne zapošljavanje.
The goal of the program is to assist with the economic development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and to increase employment.

Pored novinara iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđe, obuci su prisustvovali i novinari iz Vranja, kao i po dva predstavnika iz tih opština..
In addition to journalists from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the training was also attended by journalists from Vranje, as well as by two representatives from each of those municipalities..

On je, tokom razgovora sa predsednikom te opštine Šćiprimom Arifijem, dodao da opština Preševo u 2017. godini može da očekuje pomoć Vlade Srbije.
During the talk with Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, he said that the municipality of Presevo could expect to receive the assistance from the Government of the Republic of Serbia in 2017.

USAID je obezbedio 200. 000, a opština Preševo dodatnih 160. 000 dolara kako bi se izgradio novi i obnovio postojeći rezervoar.
The USAID provided 200,000 US dollars and the municipality of Presevo an additional 160,000 US dollars for the construction of a new water tank and the renewal of the existing one.

Posebnu pažnju Koordinaciono telo će usmeriti na osnaživanje i razvoj privrede i omogućavanje ekonomskog razvoja opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The Coordination Body shall be particularly focused on the empowerment and development of the economy and on facilitating the economic development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Projekat vredan 28, 8 miliona dinara finansiraju Ministarstvo privrede i opština Preševo, od čega je učešće Ministarstva 14, 22 miliona, navodi se u saopštenju Ministarstva.
The project worth 28.8 million dinars is financed by the Ministry of Economy and the municipality of Presevo, of which the Ministry's share is 14.22 million dinars, according to the Ministry's statement.

Obuku su izveli Redžep Iljazi( menadžer kancelarije SCOPES programa) i Armend Aliu( direktor kancelarije za ekonomski razvoj i preduzetništvo opština Preševo i Bujanovac).
The said training was conducted by Redzep Iljazi(SCOPES Program Office Manager) and Armend Aliu(Director of the Office for Economic Development and Entrepreneurship of the Municipalities of Presevo and Bujanovac).

Posle predstavljanja privredne ponude opština Preševo, Medveđa i Bujanovac, rekao novinarima da je situacija na jugu Srbije stabilna." Nema međunacionalnih tenzija i sukoba.
Upon presenting the business offer of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, he told the reporters that the situation in South Serbia was stable.“There are no ethnic tensions and conflicts.

Juli 2015. Preševo, Bujanovac- Udruženje„ Zeleni ključ" iz Niša realizuje projekat„ Edu karavan 2“ koji je posvećen deci proizvođača duvana iz opština Preševo i Bujanovac.
July 2015. Presevo, Bujanovac- The“Green Key” association from Nis implements the project"Edu Caravan 2", which is dedicated to the children of tobacco producers from the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Rang lista za dodelu đačkih stipendija učenicima srednjih škola na području opština Preševo, Bujanovac i Medveđa za period oktobar- decembar školske 2013/ 2014 godine21.
Ranking- list for the allocation of scholarships to secondary school students in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja for the period October-December of the 2013/2014 school year21.

Oktobar 2016. Preševo- Opština Preševo će ove godine prvi put pre usvajanja budžeta za narednu godinu organizovati javnu debatu sa građanima i korisnicima opštinskog budžeta.
October 2016. Presevo- Prior to the adoption of the budget for the next year, the municipality of Presevo will organize, for the first time this year, a public debate with the citizens and beneficiaries of the municipal budget.

Sednici će između ostalih prisutvovati predsednik Koordinacionog tela, Zoran Stanković, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa koji su i potpredsednici u ovom telu.
The session will, among others, be attended by the Coordination Body's President, Zoran Stankovic, and by presidents of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, who are also Vice Presidents of the body.

Jun 2018. Preševo- Opština Preševo je obavestila sva zainteresovana lica o programu subvencionisanja samozapošljavanja, koji će realizovati Zavod za zapošljavanje Republike Srbije i opština Preševo.
June 2018. Presevo- The municipality of Presevo informed all interested parties about a program of subsidies for self-employment, which will be implemented by the Employment Agency of the Republic of Serbia and the municipality of Presevo.

EUslugaSaradnja sa međunarodnim partnerima Jedan od partnera Vlade Republike Srbije, Koordinacionog tela i opština Preševo, Bujanovac i Medveđa je međunarodna zajednica.
EServiceCooperation with international partners The international community is one of the partners of the Government of the Republic of Serbia, the Coordination Body and the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Zaslužni za obnovu porodilišta u Preševu su Ministarstvo zdravlja, Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i opština Preševo.
Responsible for the reconstruction of the maternity ward in Presevo are the Ministry of Health, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the municipality of Presevo.

Konačna rang lista za dodelu đačkih stipendija učenicima srednjih škola na području opština Preševo, Bujanovac i Medveđa za period oktobar- decembar školske 2013/ 2014 godine30.
The final ranking-list for the allocation of scholarships to the secondary school students in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in the period October-December of the 2013/2014 school year 30.

Konkurs za stipendiranje srednjoškolaca je jedna od najvažnijih aktivnosti Službe Koordinacionog tela čime se pomaže obrazovanje mladih ljudi iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The call for granting scholarships to secondary school students is one of the most important activities of the Coordination Body's Office, by which assistance with the education of young people from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is provided.

PREŠEVO: NASTAVLjENI RADOVI NA IZVORIŠTIMA U ŽUJINCU7. Juli 2017. Preševo- U selu Žujince, opština Preševo, nastavljena je revitalizacija pet bunara sa kojih se ta opština snabdeva pijaćom vodom, javio je portal Tituli.
July 2017. Presevo- The revitalization of five wells in the village of Zujince, which is situated in the municipality of Presevo and from which the municipality is supplied with drinking water, continued, the Titulli portal reported.

U isto vreme, vođeni principom da su nam svi građani iz ove tri opštine jednako bitni, u stalnom smo kontaktu sa srpskim predstavnicima političkog života iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
At the same time, guided by the principle that all citizens of these municipalities are equally important to us, we are in constant contact with the Serbian representatives of political life from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Arifi je rekao i da je Bujanovac u tom pogledu bio prošle godine efikasniji od opština Preševo i Medveđa, kao i da je ove godine opštini Bujanovac pripalo 45% od ukupnih sredstava za ove tri opštine..
Mr. Arifi said that the municipality of Bujanovac had been, in that respect, more effective during the previous year than the municipalities of Presevo and Medvedja, as well as that the municipality of Bujanovac had been given 45% of the total funds for the three municipalities for 2016.

Predlog platforme čeka da bude uvršten u dnevni red Vlade Srbije na nekoj od narednih sednica, nakon čega će, ako bude i usvojen, postati zvaničan dokument za rešavanje problema Albanaca iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The proposed platform is waiting to be placed on the agenda of some future session of the Government of the Republic of Serbia, after which, if adopted, it would become an official document for solving the problems of the Albanians from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

On je istakao da je nakon sastanaka sa političkim liderima Albanaca iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđa dogovoreno da budu angažovani eksperti od strane međunarodne zajednice, tačnije ambasada SAD i Velike Britanije, OEBS-a i Delegacije EU u Srbiji.
He said that following a meeting with political leaders of the Albanians from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, it was agreed to engage experts through the international community, more precisely through the US and British Embassies, the OSCE and the EU Delegation to Serbia.

Koordinaciono telo nastoji da svaki projekat bude ostvaren u partnerstvu ključnih aktera- Vlade Republike Srbije, opština Preševo, Bujanovac i Medveđa i međunarodnih organizacija.
The Coordination Body tries to implement each and every project in partnership with the following key stakeholders- the Government of the Republic of Serbia, the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and international organizations.