Sta znaci na Engleskom OPŠTINAMA BUJANOVAC - prevod na Енглеском

• municipalities of bujanovac

Примери коришћења Opštinama bujanovac на Српском и њихови преводи на Енглески

U opštinama Bujanovac i Preševo zaostala minska polja se nalaze uglavnom u Kopnenoj zoni bezbednosti, prema Kosovu.
The residual minefields in the municipalities of Bujanovac and Presevo are located mainly in the ground security zone, towards Kosovo.

Oktobar 2013. Služba Koordinacionog tela i ove godine organizuje besplatnu Školu srpskog jezika u opštinama Bujanovac i Preševo.
October 2013. The Coordination Body's Office is organizing a free School of the Serbian language in the municipalities of Bujanovac and Presevo this year.

Pomoć će biti opredeljena opštinama Bujanovac, Bosilegrad, Dimitrovgrad i Šid, kao i domovima zdravlja Preševo i Trgovište.
The aid will be provided to the municipalities of Bujanovac, Bosilegrad, Dimitrovgrad and Sid, as well as to the health centers in Presevo and Trgoviste.

Projekat vredan 1, 4 miliona evra sprovodi se u gradovima Niš i Vranje, kao i u opštinama Bujanovac, Gadžin Han, Pirot i Preševo.
The 1.4 million euros worth program is implemented in the cities of Nis and Vranje, as well as in the municipalities of Bujanovac, Gadzin Han, Pirot and Presevo.

Projekat se realizuje u opštinama Bujanovac, Preševo i Medveđa do 31. marta 2018. godine, a finansijski ga podržavaju Misija OEBS u Srbiji i ambasada Velike Britanije u Republici Srbiji. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
The project is implemented in the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja until March 31, 2018, while it is financially supported by the OSCE Mission to Serbia and the British Embassy in the Republic of Serbia. Source: Jugpress and Coordination Body.

Osim toga što doprinose ekonomskom razvoju, mala i srednja preduzeća u opštinama Bujanovac i Preševo važna su i zbog toga što zapošljavaju ljude.
Besides contributing to the economic development, small and medium-sized enterprises in the municipalities of Bujanovac and Presevo are also important because they provide employment to people.

Vlade Kosova i Albanje danas će u Prizrenu održati zajedničku sednicu, a jedna od tema biće i položaj Albanaca u opštinama Bujanovac i Preševo.
Governments of Kosovo and Albania held a joint session today in Prizren, and one of the topics was the position of Albanians in the municipalities of Bujanovac and Presevo in Serbia.

Direktor Centra za razminiranje, Branislav Jovanović, izjavio je da je u opštinama Bujanovac i Preševo 3, 3 miliona kvadratnih metara zemljišta pod minama.
The Director of the Mine Action Centre, Branislav Jovanovic, said that 3.3 million square meters of land in the municipalities of Bujanovac and Presevo was still mined.

Vlada u Oslu je, preko norveškog Ministarstva spoljnih poslova, odobrila 27, 6 miliona kruna( oko 3, 5 miliona evra) za uklanjanje zaostale kasetne municije u opštinama Bujanovac, Preševo i Kuršumlija.
The Oslo-based government, through the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, approved 27, 6 million crowns(around 3, 5 million euros) for removing the leftover cluster bombs in the municipalities of Bujanovac, Presevo and Kursumlija.

Realizacija 25 projekata koji će biti finansirani će početi za četiri meseca u opštinama Bujanovac, Beočin, Žabari, Bosilegrad, Leskovac, Dimitrovgrad, Surdulica i Šid, a trebalo bi da budu zavšeni do juna 2022. godine.
The implementation of the 25 projects, which will be funded, will start in the municipalities of Bujanovac, Beocin, Zabari, Bosilegrad, Leskovac, Dimitrovgrad, Surdulica and Sid in four months, and should be completed by June 2022.

Avgust 2016. Bujanovac- Preševo- Posle skoro dva meseca otkako su proglašene zaraženim područjem zbog bolesti kvrgave kože, u opštinama Bujanovac i Preševo odobren je promet stoke.
August 2016. Bujanovac, Presevo- After almost two months upon being declared an infected area because of the lumpy skin disease, livestock transport in the municipalities of Bujanovac and Presevo was approved.

Jovanović je reako da je u opštinama Bujanovac i Preševo obeleženo i devet lokacija na kojima se sumnja da mina ima u grupama.„ U opštinama Bujanovac i Preševo je od 2007. godine do danas očišćeno po oko milion kvadratnih metara zemljišta pod kasetnom municijom i minama.
Mr. Jovanovic also said that another nine locations, which are suspected to contain groups of mines, had been marked.“Around one million square meters of land in the municipalities of Bujanovac and Presevo has been cleared of cluster munitions and landmines since 2007.

Koordinaciono telo je 11. godinu zaredom obezbedilo besplatan školski pribor za sve prvake u opštinama Bujanovac, Preševo i Medveđa- njih 849, što je za 50 manje nego prošle godine.
The Coordination Body provided free school supplies to all first-graders in the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja for the 11th year in a row- 849 of them, which is 50 less than last year.

On je dodao da posle donošenja zakona o sedištima i područjima sudova i javnih tužilaštava, sledi primena već donetog Zakona o javnim beležnicima, što je suštinski potrebno građanima u opštinama Bujanovac i Preševo.
He added that upon the adoption of the Law on Seats and Territories of Courts and Public Prosecutors' Offices, the Law of Notaries, which had already been passed, would be enforced, which is largely needed by the residents of the municipalities of Bujanovac and Presevo.

Ako ne dođe do promene ponašanja, Srbija neće više razgovarati samo o problemima na Kosovu ili opštinama Bujanovac, Preševo i Medveđa, nego ćemo imati sve prazniju teritoriju i to će za Srbiju biti katastrofalno", rekao je Dačić.
If there is no change in its conduct, Serbia won't only talk about the problems in Kosovo and the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja, but also its territory will become increasingly less populated and that will be disastrous for Serbia", said Mr. Dacic.

Dačić je na sastanaku predstavnika vlade sa lokalnim zvaničnicima i privrednicima, istakao da se jug Srbije može razviti samo velikim strateškim projektima koji bi podstakli napredak čitavog kraja.„ Ako ne dođe do promene ponašanja, Srbija neće više razgovarati samo o problemima na Kosovu ili opštinama Bujanovac, Preševo i Medveđa, nego ćemo imati sve prazniju teritoriju i to će za Srbiju biti katastrofalno", rekao je Dačić.
Mr. Dacic said at the meeting of the government's representatives with the local officials and businessmen that South Serbia could only develop through large strategic projects, which would stimulate the progress of the entire region.“If there is no change in its conduct, Serbia won't only talk about the problems in Kosovo and the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja, but also its territory will become increasingly less populated and that will be disastrous for Serbia", said Mr. Dacic.

Direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu Miodrag Milković kaže da se stočni fond u opštinama Bujanovac i Preševo uvećava iz godine u godinu, pa je i normalno da se među stočarima uspostavi takmičarski duh.„ Mi sada u ove dve opštine imamo 1. 394 umatičenih grla i 394 junica koje treba da se otele do kraja godine.
Miodrag Milkovic, the Director of the Bujanovac Veterinary Station, said that the livestock in the municipalities of Bujanovac and Presevo increased from year to year, so that it was normal for the herdsmen to establish competitive spirit among them.“We currently have 1,394 purebred cattle in these two municipalities, as well as 394 heifers that ought to calve by the end of the year.

Avgust 2017. Bujanovac, Preševo, Vranje- Ministar odbrane Aleksandar Vulin izjavio je u Vranju da je situacija u Kopnenoj zoni bezbednosti u opštinama Bujanovac, Preševo i Vranje stabilna i mirna, te da Vojska Srbije neće dozvoliti„ prelivanje nikakvih negativnih političkih uticaja na ovom prostoru".
August 2017. Bujanovac, Presevo, Vranje- Defense Minister Aleksandar Vulin said in Vranje that the situation in the ground security zone in the municipalities of Bujanovac, Presevo and Vranje was stable and peaceful, and that the Army of Serbia would not allow"a spillover of any negative political influences in this area.".

Posebna pažnja će biti posvećena pružanju funkcionalnog obrazovanja mladima u opštinama Bujanovac, Preševo i gradu Vranju, iz oblasti primenljivih poslovnih veština i zapošljavanja, upoznavanju sa dosadašnjim doprinosom omladinskog programa Građanskih incijativa, trenutnim statusom i mogućnošću unapređenja postojećeg programa.
Special attention will be paid to the provision of functional education to young people in the municipalities of Bujanovac and Presevo and in the city of Vranje, in the field of applicable business skills and employment, familiarization with the current contribution of the Civic Initiatives' youth program and to the current stage and the possibility of improving the existing program.

MINE NE PRETE BUJANOVCU I PREŠEVU20. Direktor centra za razminiranje Branislav Jovanović izjavio je da Centar posebno prati situaciju u opštinama Bujanovac i Preševo, gde ima neeksplodiranih mina i bombi još iz 1999 godine i gde je kiša sprala zemlju.„ Nema naznaka da se bilo šta promenilo.
NO THREAT FROM MINES IN BUJANOVAC AND PRESEVO Branislav Jovanovic, the Director of the Mine Action Centre, said that the Centre was closely monitoring the situation in the municipalities of Bujanovac and Presevo, where there were unexploded mines and bombs from as long ago as 1999 and where the rain had washed away the earth.“There are no indications that anything has changed.

G-din Dragan Lazić, Potpredsenik KT, je posetio opštine Bujanovac i Preševo.
Dragan Lazic, Deputy President of the CBPBM, visited the municipalities of Bujanovac and Presevo.

Вакцинација стоке у општинама бујановац, прешево и медвеђа27.
Vaccination of cattle in the municipalities of bujanovac, presevo and medvedja 27.

Факултети ће бити отворени и у општинама Бујановац и Прешево.
Faculties will be opened in the municipalities of Bujanovac and Preševo as well.

U utorak su privrednici iz opština Bujanovac i Preševo imali priliku da prisustvuju prezentaciji Programa.
On Tuesday, the businessmen from the municipalities of Bujanovac and Presevo had the opportunity to attend a presentation of the program.

Među 93 potpisnice Memoranduma su i opštine Bujanovac i Medveđa, koje su aplicirale i uspele da se nađu među 20 dobitnika grantova.
Among 93 signatories of the Memorandum are the municipalities of Bujanovac and Medvedja, which applied for and managed to find themselves among 20 winners of grants.

Pre dve nedelje je Pčinjski okrug proglašen ugroženim, a opštine Bujanovac i Bosilegrad zaraženim područjima.
Two weeks ago, Pcinj district was declared an endangered territory, and the municipalities of Bujanovac and Bosilegrad the infected areas.

Oktobar 2007 godG-din Dragan Lazić, Potpredsenik KT, je posetio opštine Bujanovac i Preševo.
October 16, 2007Mr. Dragan Lazic, Deputy President of the CBPBM, visited the municipalities of Bujanovac and Presevo.

Oktobar 2011. Prošle nedelje u Bujanovcu je otvoren centar za obuku četrdesetoro mladih iz opština Bujanovac i Preševo.
October 2011.A center for the training of forty young persons from the municipalities of Bujanovac and Presevo was opened in Bujanovac last week.

Prvi grad na ruti je Leskovac, a stanice na turneji, pored ostalih gradova i opština, uključuju i Vranje i opštine Bujanovac i Preševo.
The first city on the route is Leskovac, while the other stops, among other cities and municipalities, include Vranje and the municipalities of Bujanovac and Presevo.

Ciljno područje implementacije projekta su grad Vranje i opštine Bujanovac, Surdulica i Vladičin Han.
The target area of the project includes the city of Vranje and the municipalities of Bujanovac, Surdulica and Vladicin Han.