Sta znaci na Srpskom MUNICIPALITIES OF PRESEVO AND BUJANOVAC - prevod na Српском

• opštinama preševo i bujanovac
• општинама прешево и бујановац
• opštine preševo i bujanovac
• opština preševo i bujanovac

Примери коришћења Municipalities of presevo and bujanovac на Енглеском и њихови преводи на Српски

The event will also be attended by Presidents of the Municipalities of Presevo and Bujanovac.
Догађају ће присуствовати и председници општина Прешево и Бујановац.

The topics discussed at the meeting included the locations where the said activity would be undertaken, as well as the engagment of the medical staff of different profiles that would be providing medical assistance to the inhabitants of distant places in the city of Vranje and the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Na sastanku se razgovaralo o lokacijama na kojima će ova akcija biti sprovedena kao i o učešću medicinskog kadra različitog profila koji će pružati medicinsku pomoć žiteljima udaljenih mesta na teritoriji grada Vranja i opština Preševo i Bujanovac.

The journalists visited the“Prohor Pcinjski” monastery, the municipalities of Presevo and Bujanovac and the“Jug” army base”.
Novinari su posetili manastir Prohor Pčinjski, opštine Preševo i Bujanovac i vojnu bazu„ Jug“.

July 2015. Presevo, Bujanovac- The“Green Key” association from Nis implements the project"Edu Caravan 2", which is dedicated to the children of tobacco producers from the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Juli 2015. Preševo, Bujanovac- Udruženje„ Zeleni ključ" iz Niša realizuje projekat„ Edu karavan 2“ koji je posvećen deci proizvođača duvana iz opština Preševo i Bujanovac.

Milan Markovic, together with presidents of the municipalities of Presevo and Bujanovac, Ragmi Mustafa and Saip Kamberi, handed out school bags to children.
Милан Марковић је школске торбе деци делио са председницима општина Прешево и Бујановац, Рагмијем Мустафом и Шаипом Камберијем.

July 2019. Bujanovac, Presevo- Only 6 places in Serbia have a positive birth rate, among which are the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Juli 2019. Bujanovac, Preševo- Stopa prirodnog priraštaja pozitivna je samo u 6 mesta u Srbiji, među kojima su opštine Bujanovac i Preševo.

The fact that a great number of young Albanians in the municipalities of Presevo and Bujanovac are interested in learning Serbian proves that it is advisable to organize such activities.
Велики број младих Албанаца у општинама Бујановац и Прешево заинтересованих да уче српски језик доказ је оправданости организовања оваквих активности.

The“Golden Key” association from Nis is implementing the“Edu Caravan” project, which is dedicated to the children of tobacco-growers from the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Udruženje„ Zlatni ključ“ iz Niša realizuje projekat„ Edu karavan“, koji je posvećen deci proizvođača duvana sa teritorije opština Preševo i Bujanovac.

In the fi eld of education- The Coordination Body provided to the young of the municipalities of Presevo and Bujanovac scholarships for studying at Novi Sad University.
У области образовања- Координационо тело обезбедило је стипендије за студирање на Универзитету у Новом Саду намењене младима из општина Бујановац и Прешево.

The said training was conducted by Redzep Iljazi(SCOPES Program Office Manager) and Armend Aliu(Director of the Office for Economic Development and Entrepreneurship of the Municipalities of Presevo and Bujanovac).
Obuku su izveli Redžep Iljazi( menadžer kancelarije SCOPES programa) i Armend Aliu( direktor kancelarije za ekonomski razvoj i preduzetništvo opština Preševo i Bujanovac).

Floods ruined crops and other agricultural produce in the municipalities of Presevo and Bujanovac, as well as those in the area of the city of Vranje.
U opštinama Preševo i Bujanovac, kao i na teritoriji grada Vranja, poplave su uništile žitarice i druge poljoprivredne kulture.

In Mr. Markovic's words, the problem is caused by the fact that Serbs don't participate in the local governments in the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Prema njegovim rečima, problem je taj što Srbi ne učestvuju u lokalnoj vlasti u opštinama Preševo i Bujanovac, kao i da se radi na uključivanju Albanaca i Roma u republičke institucije.

There are a great many entrepreneurs and small private companies in the municipalities of Presevo and Bujanovac and most of them were pushed into the economy's margins.
U opštinama Preševo i Bujanovac postoji veliki broj preduzetnika i malih privatnih preduzeća koji su uglavom na privrednim marginama.

August 2016. Bujanovac- There are various types of mines, mainly antipersonnel ones, which remained from the 1999 bombing, at around another 10 locations in the municipalities of Presevo and Bujanovac.
ЗАОСТАЛЕ БОМБЕ ПОСЛЕ НАТО БОМБАРДОВАЊА30. август 2016. Бујановац- На још око 10 локација у општинама Прешево и Бујановац налазе се разне врсте мина, углавном противпешадијских, које су заостале од бомбардовања 1999. године.

The Coordination Body's Office has been providing scholarships to young people from the municipalities of Presevo and Bujanovac who wish to study at the University of Novi Sad's faculties since 2011.
Служба Координационог тела од 2011. године стипендира младе из општина Бујановац и Прешево који желе да студирају на факултетима Универзитета у Новом Саду.

In cooperation with the republican institutions, we enabled the opening of 62 workplaces at the customs, tax administration, inspection bodies and other governmental institutions in the municipalities of Presevo and Bujanovac.
У сарадњи са републичким институцијама, омогућили смо отварање 62 нова радна места на царини, у пореској управи, инспекцијским органима и другим државним институцијама у општинама Прешево и Бујановац.

The elections for the Albanian National Council are followed with special attention in the municipalities of Presevo and Bujanovac. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Избори за Национални савет Албанаца се са посебном пажњом прате у општинама Прешево и Бујановац. Извор: Бета и Координационо тело.

Training in Subotica- At the beginning of April 2011, the Coordination Body organized in Subotica a four-day long training for its employees, representatives of the Albanian National Council and municipalities of Presevo and Bujanovac.
Обука у Суботици- Почетком априла Координационо тело је у Суботици организовало четвородневна обуку за запослене, представнике Националног савета Албанаца и општина Бујановац и Прешево.

The project will go on for three years, while the first stage of the project is implemented in the municipalities of Presevo and Bujanovac, or in the villages of Veliki Trnovac Reljan and Buštrenje.
On će trajati tri godine, a prva etapa se realizuje u opštinama Preševo i Bujanovac, odnosno u selima Veliki Trnovac, Reljan i Buštrenje.

November 2016. Presevo, Bujanovac- Zoran Stankovic, President of the Coordination Body, and Ana Brnabic, Minister of Public Administration and Local Self-Government, visited the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Novembar 2016. Preševo- Bujanovac- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela, i Ana Brnabić, ministrka za državnu upravu i loklanu samoupravu, posetili su opštine Preševo i Bujanovac.

President of the Coordination Body will visit the flooded villages in the municipalities of Presevo and Bujanovac and will meet with the citizens to discuss the damage caused by the floods.
Председник Координационог тела обићи ће поплављена села у општинама Прешево и Бујановац и састаће се са грађанима са којима ће разговарати о штети која је настала услед поплава.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, said that Minister Vulin had come to Presevo by the Coordination Body's invitation and because of the large number of vulnerable families in the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković rekao da je ministar Vulin u Preševo došao po pozivu Koordinacionog tela, a zbog velikog broj socijalno ugroženih porodica u opštinama Preševo i Bujanovac.

The guests of„Vukov sabor“ are going to be young Serbs, Albanians and Roma from the southern Serbian municipalities of Presevo and Bujanovac, who are going to perform the educational and artistic program„You and I are We“ on May 21.
Гости сабора биће млади Срби, Албанци и Роми из општина Прешево и Бујановац са југа Србије, који ће 21. маја извести едукативно-уметнички програм„ Ти и ја смо ми“.

Entitled to participate in the program are all companies with five or more employees, with registered seats or business units in the municipalities and cities with which the USAID works, and they, among others, include the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Pravo učešća u Programu imaju sva preduzeća sa pet i više zaposlenih, sa registrovanim sedištem ili poslovnom jedinicom u opštinama i gradovima sa kojima USAID-ov projekat sarađuje, a oni, pored ostalih, uključuju i opštine Preševo i Bujanovac.

According to him, two of the four items were conditioned by the estimate of the number of inhabitants in the municipalities of Presevo and Bujanovac.“As for the selection of judges and lay judges of the Albanian ethnicity, we havecompleted it.
Према његовим речима, две од четири ставке су условљене извршењем процене броја становника у општинама Прешево и Бујановац.„ Што се тиче избора судија поротника и албанске националности, ми смо тај избор завршили.

September 2016. Presevo, Bujanovac- In the three days since the beginning of the joint engagement of medical teams of the Army of Serbia and the Ohio National Guards of the US Armed Forces, over five hundred patients were medically examined in the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Septembar 2016. Preševo- Bujanovac- Za tri dana otkad je počelo zajedničko medicinsko angažovanje timova Vojske Srbije i Nacionalne garde Ohaja Oružanih snaga SAD, u opštinama Preševo i Bujanovac, pregledano je ukupno preko pet stotina pacijenata.

September 2011. Representatives of the Coordination Body, along with Dragan Vukmirovic, Director of the Republican Statistics Office, visited the municipalities of Presevo and Bujanovac, where the training of municipal instructors for the forthcoming taking of the national census had beguan.
Godine12. Septembar 2011. Predstavnici Koordinacionog telu i direktor Republičkog zavoda za statistiku, Dragan Vukmirović, obišli su opštine Preševo i Bujanovac gde je počela obuka opštinskih instruktora za predstojeći popis stanovništva.

Unfortunately, they failed to do that,"Mr. Stankovic said."Our task in the coming period is to make it operational in the proper way and that they themselves, upon proposing their national symbols, do that, so that we could, thus, take the issue off the agenda,” Mr. Stankovic said on the occasion of the celebration of the Day of the Albanian Flag in the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Na žalost, do toga nije došlo,” rekao je Stanković.„ Naš zadatak u narednom periodu je da to realizujemo na pravi način i da oni sami, pošto predlože svoje nacionalne simbole, to urade i na taj način se to pitanje skine sa dnevnog reda,” dodao je Stanković povodom proslave Dana albanske zastave u opštinama Preševo i Bujanovac. Izvor: Tanjug, Beta, FoNet, Politika.

He said that a good example of it was the project of learning Serbian by members of the Albanian minority, which the OSCE was carrying out in the municipalities of Presevo and Bujanovac in the previous period. He underscored that he was positively surprised by the response of members of ethnic Albanians to learn Serbian.
Kao dobar primer naveo je projekat učenje jezika manjina, koji je OEBS u proteklom periodu sprovodio u opštinama Preševo i Bujanovac, ističući da je pozitivno iznenađen odzivom osoba albanske nacionalnosti za učenje srpskog jezika.

Bearing in mind the importance of ensuring all the conditions for safety and health at work and the risk assessment methods, as well as the necessary knowledge of laws and by-laws, all economic entities from the municipalities of Presevo and Bujanovac are asked to attend the lecture.
Imajući u vidu značaj obezbeđivanja svih uslova za bezbednost i zdravlje na radu i metoda procene rizika, kao i potrebno znanje o zakonskim i podzakonskim aktima, pozivamo sve privredne subjekte iz opština Preševo i Bujanovac da prisustvuju predavanju. Izvor.