Sta znaci na Engleskom OPŠTINAMA PREŠEVO - prevod na Енглеском

• municipalities of presevo

Примери коришћења Opštinama preševo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi zainteresovani moraju da imaju prebivalište u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
All interested persons musthave residence in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

U opštinama Preševo i Bujanovac, kao i na teritoriji grada Vranja, poplave su uništile žitarice i druge poljoprivredne kulture.
Floods ruined crops and other agricultural produce in the municipalities of Presevo and Bujanovac, as well as those in the area of the city of Vranje.

Zanimanje za učenje srpskog kao nematernjeg jezika u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa raste.
The interest in learning Serbian as a second language in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is growing.

U opštinama Preševo i Bujanovac postoji veliki broj preduzetnika i malih privatnih preduzeća koji su uglavom na privrednim marginama.
There are a great many entrepreneurs and small private companies in the municipalities of Presevo and Bujanovac and most of them were pushed into the economy's margins.

Decembar 2018. Beograd- Bezbednosna situacija u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa mirna je i stabilna.
December 2018. Belgrade- The security situation in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is peaceful and stable.

Neeksplodirane kasetne bombe, zaostale nakon NATO bombardovanja, potpuno su očišćene 2012. godine sa lokacija u opštinama Preševo i Bujanovac.
Unexploded cluster bombs, which remained after the NATO bombing, were completely cleared from the locations in Presevo and Bujanovac in 2012.

Obuke za zapošljavanje će se sprovoditi i u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa. Izvor: Evropski Progres i Koordinaciono telo.
Job training will be conducted in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too. Source: European Progress Program and Coordination Body.

Do 1. maja ćemo izneti konkretan predlog kako će biti utvrđen broj stanovnika u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
We shall present a concrete proposal on how the number of inhabitants in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja will be determined by May 1.

Naveo je da je situacija u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa mirna, da naše bezbednosne strukture obavljaju svoje poslove, kao i lokalne samouprave. Izvor.
He stated that the situation in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was peaceful, that our security structures, as well as the local self-governments, carried out their tasks.

Sledeća tema o kojoj će se razgovarati jeste mreža sudova u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The next topic to be discussed is the network of courts of law in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Januar 2008. U vezi sa konkursom za radna mesta službenika Koordinacionog tela u opštinama Preševo i Bujanovac, koji je Služba Koordinacionog tela objavila oktobra 2007 god, Služba obaveštava da je, nakon nakon razmatranja mnogobrojnih radnih biografija i obavljanja razgovora sa kandidatima koju su ušli u uži izbor, 17. januara 2008. god. odlučeno da se na mesto Službenika Kancelarije Koordinacionog tela u Preševu primi g-din Seljami Bektaši, a na radno mesto službenika Kancelarije Koordinacionog tela u Bujanovcu g-din Driton Redžepi.
January 2008. With reference to a public competition for the posts of the Coordination Body's Offices Clerks in Presevo and Bujanovac, which the Coordination Body's Office publicly announced in October 2007, please be informed that after considering a great many CVs and conducting interviwes with the short-listed candidates, the Coordination Body's personnel recruitment board, on January 17, 2008, decided to engage Mr. Seljami Bektasi for the post in Presevo and Mr. Driton Redzepi for the post in Bujanovac.

Raspodela stipendija će biti prema modelu transferisanja finansijskih sredstava opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
Distribution of scholarships will be done in accordance with the model of transferring funds to the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Cilj projekta je i unapređenje kulturnog života mladih u opštinama Preševo, Bujanovac, Medveđa kao i poboljšanje opšte atmosfere između različitih etničkih zajednica.
The project is also aimed at improving the cultural life of young people in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, as well as at advancing the general atmosphere between the different ethnic communities.

Kasetne bombe trebalo bi da budu uklonjene sa lokacija čija je ukupna površina 4, 3 kvadratna kilometra u opštinama Preševo, Bujanovac i Kuršumlija.
Cluster bombs should be removed from the sites, the overall area of which is 4.3 km2, in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Kursumlija.

Stanković je istakao da albanski predstavnici lokalnih vlasti u opštinama Preševo i Bujanovac u potpunosti poštuju zakone i pravne norme države Srbije.
Mr. Stankovic underscored that representatives of the Albanian local authorities in Presevo and Bujanovac fully respected the laws and legal norms of the government of Serbia.

Misija OEBS-a u Srbiji, preko kancelarije u Bujanovcu, koordiniše deo aktivnosti međunarodne zajednice u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The OSCE Mission to Serbia, through its office in Bujanovac, coordinates the activities of the international community in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

On će trajati tri godine, a prva etapa se realizuje u opštinama Preševo i Bujanovac, odnosno u selima Veliki Trnovac, Reljan i Buštrenje.
The project will go on for three years, while the first stage of the project is implemented in the municipalities of Presevo and Bujanovac, or in the villages of Veliki Trnovac Reljan and Buštrenje.

Sredstva su namenjena za mala i srednja privredna društva, preduzetnike i poljoprivredne zadruge koje imaju sedište u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The funds are intended for small and medium-sized companies, entrepreneurs and agricultural cooperatives that have their head offices in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Finansijska sredstva za sprovođenje Programa razminiranja- čišćenja kasetne municije u opštinama Preševo, Bujanovac i Kuršumlija obezbedilo je Ministarstvo spoljnih poslova Norveške.
The financial resources for the implementation of the programme of clearing cluster munitions in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Kursumlija was provided by the Ministry of Foreign Affairs of Norway.

Prilikom susreta, Visoki komesar je Stankoviću uručio srpsko- albanski/ albansko- srpski“ Mali rečnik/ Fjalor i vogël” koji će biti distribuiran školama u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
During the meeting, the High Commissioner presented Mr. Stankovic with the Serbian- Albanian/Albanian-Serbian"Little Dictionary/ Fjalor i Vogel," which would be distributed to schools in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Tribina je organizovana u okviru projekta„ Promovisanje kulturnih potreba i duha tolerancije među mladima u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa“.
The meeting was organized as part of the project“Promotion of Cultural Needs and the Spirit of Tolerance among the Young of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja”.

Pomoćnica ministarke pravde Mira Tadić izvestila je članove predsedništva o situaciji u vezi sa izborom sudija u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
Mira Tadic, Assistant Justice Minister, informed members of the Presidency of the situation relating to the selection of magistrates in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

USAID je veoma prisutan i na Kosovu i Jugu Srbije gde se bave„ rekonstrukcijom državne i lokalne uprave“, a posebno su fokusirani na„ razvoj partnerstva“ među opštinama Preševo, Bujanovac i Vladičin Han.
USAID has a major presence in Kosovo and southern Serbia, where their"reconstruction of state and local governments," a special focus on"development partnerships" among the municipalities of Presevo, Bujanovac and Vladicin Han.

Pomenute opštine uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.
The aforementioned municipalities include the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too.

Programom su obuhvaćene i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The program covers the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Na Sajmu su opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa predstavile privredne potencijale i mogućnosti za ulaganje u ove tri opštine..
The municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja presented at the fair their economic potential and investment opportunities.

Novinari su posetili manastir Prohor Pčinjski, opštine Preševo i Bujanovac i vojnu bazu„ Jug“.
The journalists visited the“Prohor Pcinjski” monastery, the municipalities of Presevo and Bujanovac and the“Jug” army base”.

Pored novinara iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđe, obuci su prisustvovali i novinari iz Vranja, kao i po dva predstavnika iz tih opština..
In addition to journalists from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the training was also attended by journalists from Vranje, as well as by two representatives from each of those municipalities..

Ovaj program sprovodi Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa u saradnji sa tri spomenute lokalne samouprave.
This program is implemented by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with local self-governments of the three above-mentioned municipalities..

Posetu su organizovali Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje.
The visit was organized by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and by the Provincial Secretariat for Education.