Sta znaci na Engleskom OPASAN PUT - prevod na Енглеском

• dangerous path
• dangerous road
• dangerous journey
• perilous route
• dangerous journeys
• perilous journey
• dangerous trip

Примери коришћења Opasan put на Српском и њихови преводи на Енглески

To je opasan put.
That's a dangerous path.

To nas je poslalo na opasan put.
It sent us on a dangerous path.

To je opasan put kroz planine.
It is a dangerous road to take through the mountains.

To je veoma opasan put.
It's a very dangerous path.

Što ju je vratilo staroj zavisnosti i usmerilo na veoma opasan put.
Leading her back to an old addiction and down at very dangerous path.

Ovo je opasan put.
This is a dangerous road.

Mauriac je opisao mladost kao" opasan put".
Mauriac described the youth as a"dangerous road".

To je, međutim, opasan put i to je deo izazova.
This is a dangerous path, however, and that is part of the challenge.

To je onda opet jedan opasan put.
It was however another dangerous road.

Opasan put na koji je upućeno tursko društvo tokom pokušaja puča, suočeno sa njegovim posledicama ukazuje na duboku društvenu podelu.
The dangerous path Turkish society has been dragged onto, both building up to the coup attempt and in its immediate aftermath, is one of ever deepening social polarisation.

To je bio opasan put.
It was a dangerous trip.

Godina posle Kolumba, to je još uvek opasan put.
Years after Columbus, it's still a perilous journey.

Kao što trgovac s malom pratnjom i mnogo robe izbegava opasan put, kao što željan života izbegava otrov, tako i zlo izbegavati treba.
Just as a trader with a small escort and great wealth would avoid a perilous route, or just as one desiring to live avoids poison, even so should one shun evil.

Bez oklevanja pošao je na ovaj opasan put.
And she forbid him from going on this dangerous journey.

Kao što trgovac s malom pratnjom i mnogo robe izbegava opasan put, kao što željan života izbegava otrov, tako i zlo izbegavati treba.
As a merchant travelling with a small caravan and much wealth avoids a dangerous road, or as one desirous of life shuns poison, so should one keep clear of evil.

Ne bi nas vodili tako daleko i na tako opasan put.
They wouldn't be taking us so far on such a dangerous trip.

Kao što trgovac s malom pratnjom i mnogo robe izbegava opasan put, kao što željan života izbegava otrov, tako i zlo izbegavati treba.
Just as the merchant, with a small escort and a great wealth, avoids a perilous route, just as one desiring to live avoids the poison, even so should one shun evil things.

Kao što trgovac s malom pratnjom i mnogo robe izbegava opasan put.
As a merchant, with a small escort and great wealth, avoids a perilous route.

To je veoma opasan put.
It is a very dangerous road.

Kada je Mystique napustila Charlesa, otišla je sa mnom, i ja sam ju poslao na opasan put.
After Mystique left Charles, she came with me, and I set her on a dangerous path.

To je veoma opasan put.
That is a very dangerous road.

Mislim da nije dobra ideja da krenemo na potencijalno opasan put i.
I don't think it's a good idea for us to embark on a potentially dangerous journey whe.

Evropske zemlje moraju intenzivirati napore da zaštite decu izbeglice i migrante koji su prešli ne samo težak i opasan put, već se i po dolasku u Evropu suočavaju sa opasnostima i nedaćama, među kojima nebezbedan smeštaj, pogrešno evidentiranje starosti, odsustvo adekvatne nege", apelovao je UNHCR.
European States must step up their efforts to protect child refugees and migrants who have endured not only difficult and dangerous journeys, but continue to face risks and hardship once in Europe, including unsafe accommodation, being incorrectly registered as adults, and a lack of appropriate care, UNHCR, the UN Refugee Agency says.

Kada nesreća razori njihov dom, čuvar ponora Kraken poslaće Okta i njegove prijatelje na opasan put u potragu za novim domom.
When an accident destroys their home, the guardian of the abyss, The Kraken, will send Deep and his friends on a perilous journey to find a new home.

Oktobar 2019.- Evropske zemlje moraju intenzivirati napore da zaštite decu izbeglice i migrante koji su prešli ne samo težak i opasan put, već se i po dolasku u Evropu suočavaju sa opasnostima i nedaćama, među kojima nebezbedan smeštaj, pogrešno evidentiranje starosti, odsustvo adekvatne nege, apelovao je UNHCR, Agencija UN za izbeglice.
October 2019(UNHCR)*- European States must step up their efforts to protect child refugees and migrants who have endured not only difficult and dangerous journeys but continue to face risks and hardship once in Europe, including unsafe accommodation, being incorrectly registered as adults, and a lack of appropriate care, UNHCR, the UN Refugee Agency, has urged| Español| Français| عربي.

Uprkos padu broja prelazaka preko Centralno-mediteranske rute, hiljade ljudi i dalje kreće na očajnički i opasan put ka Evropi“ izjavila je Moro.
Despite the reduction of crossings via the Central Mediterranean route, thousands continue to attempt desperate and dangerous journeys to Europe,” said Moreau.

Postavljen si na opasan put.
You have been placed on a dangerous path.

Jedan od Asanžovih advokata rekao je za britanski list Gardijan da je optuživanje nekoga za objavljivanje tačnih informacija„ opasan put za sprovođenje demokratije".
One of Mr Assange's lawyers told the Guardian newspaper that charging someone for publishing accurate information was a"dangerous path for a democracy to take".

Bio je to dug i veoma opasan put.
It's a long and very dangerous Journey.

Blagoslovi moj dug i opasan put.
Bless me in my long and dangerous journey.