Sta znaci na Engleskom OPASNIJIM - prevod na Енглеском

• dangerous

Примери коришћења Opasnijim на Српском и њихови преводи на Енглески

Sto ga cini jos opasnijim.
Which makes him all the more dangerous.

Sa još opasnijim posledicama.
With way more dangerous consequences.

Samo si ga učinio još opasnijim.
You've just made him more dangerous.

Sa još opasnijim posledicama.
Maybe with even more dangerous consequences.

Zar ga vi onda ne pravite još opasnijim?
Do you not make it more dangerous?

Lukavi i varljivi karakter njihovog uticaja i primera čini ih opasnijim neprijateljem Hristovog dela od onih koji su bez znanja i obrazovanja.
The insidious, deceptive character of his influence and example renders him a more dangerous enemy to the cause of Christ than are those who are ignorant and uncultured.

Prema tome, celokupni naučni napredak učinio je ovaj svet samo opasnijim.
Consequently, all the scientific progress has only made the world more dangerous.

Racionalno, bila si u mnogo opasnijim situacijama.
Rationally, you've been in much more dangerous situations.

Ne samo da bombardovanje nije poboljšalo situaciju, već ju je umnogome pogoršalo i učinilo svet mnogo opasnijim mestom.
Not only has the bombing done no good, it has made the situation much worse and the world more dangerous.

Ali zasigurno čine svet opasnijim za neke od nas.
But they do for sure make the world more dangerous for some of us.

Nažalost, predsednik Tramp je sada izabrao da povede našu zemlju drugim, znatno opasnijim putem.
Unfortunately, today President Trump put us on a very different, more dangerous path.

Bilo kakvo oživljavanje nacionalizma na Balkanu smatra se opasnijim nego u ostatku istočne Evrope zbog ratova devedesetih godina prošlog veka u kojima je poginulo oko 100. 000 osoba.
Any rekindling of nationalism in the Balkans is considered more dangerous than in the rest of Eastern Europe because of the wars in the 1990s that claimed some 100,000 lives.

Svi vi ste upravo svet ucinili mnogo opasnijim mestom.
You've all just made the world a much more dangerous place.

Ali, je to možda bilo, ja sam često čula tokom istrage, to je nešto što nas je učinilo još opasnijim, u tom smislu, jer smo se mi usudili da govorimo, usudili smo se da pišemo.„ To je više nego samo pisanje slogana“, to je ono što su oni rekli, ja ih samo citiram.
But, maybe that was, I often heard it during investigations, that was what made us even more dangerous in that sense, because we dared to speak, we dared to write,“It's more than simply writing a slogan,” this is what they said, I am citing them.

U poslednje vreme taksiti se suočavaju sa mnogo opasnijim situacijama.
In the past, they have been forced to deal with more potentially dangerous situations.

Kao što ću kasnije ispričati, u svetu deluje stotine tajnih zavera- a ne prosto jedna zavera- koje utiču na sve nas, međutim sistem ekonomskih ubica se napaja mnogo opasnijim pojavama.
As I point out later, there are hundreds of conspiracies- not just one grand conspiracy- that affect all of us, this EHM system is fueled by something far more dangerous than a global conspiracy.

Izbegli smo nevolje i u mnogo opasnijim gradovima.
We've avoided trouble in far more dangerous places than this.

Nažalost, predsednik Tramp je sada izabrao da povede našu zemlju drugim, znatno opasnijim putem.
Unfortunately, President Trump has now chosen to put us on a very different, more dangerous path.

Tradicija dve administracije koje govore o detaljima misija kao što su ove zapravo ih čine mnogo opasnijim i težim u budućnosti- rekao je Nagata koji je učestvovao u misiji u Pakistanu.
This tradition two administrations have established of talking about the details of missions like these may actually make them more dangerous and more difficult in the future,” said Nagata, who was also the senior U.S. military officer in Pakistan at the time of the Bin Laden mission.

Tako je Ešton saznala da se suočava sa nečim mnogo opasnijim od gripa.
That was when Powell knew that she was dealing with something much more dangerous than the flu.

Odbrane granica često prave ili pogoršavaju upravo one probleme koje treba da reše, tako što primoravaju vanredne migrante da krenu opasnijim putevima, često se sve više oslanjajući na krijumčare ljudima, što zauzvrat ohrabruje države da budu još strože.
Border defences often produce or exacerbate the very problems they purport to solve, by forcing irregular migrants to take more dangerous routes, often with increasing reliance on people smugglers, which in turn encourages states to crack down even harder.

Ponašanje grupe ide od optužbi ka nasilju, dok Rik mora da se bori s neprijateljem mnogo opasnijim od nemrtvih.
The group dynamic devolves from accusations to violence, as Rick must confront an enemy far more dangerous than….

Dugo već ovo radim… s likovima kudikamo opasnijim nego tvoj klub.
I've been doing this A while… With guys a lot more dangerous.

Ali na osnovu naših analiza, ubedjen sam da vreme koje trošimo na pretres torbi zbog makazica za nokte i sličnih predmeta može da se bolje utroši na potragu za mnogo opasnijim objektima kao što su eksplozivne naprave».
Based on our research and analysis, however, I am convinced that the time now spent searching bags for small scissors and tools can be better utilized searching for the far more dangerous threat of explosives.".

Ne shvati ovo osobno ali bila sam okružena opasnijim tipovima od tebe.
Don't take this personal but I've been around more dangerous guys than you.

Činjenica da se teroristi i kriminalci kriju iza vere i verskih slogana čini njihov greh većim i opasnijim, jer pokušavaju da opravdaju svoja ludačka nedela.
The fact that terrorists and criminals hide behind religion and religious slogans makes their sin even greater and more dangerous, because they attempt to justify their insane misdoings.

Ni ne znajući da sam, između korica ovog romana, pronašla još nešto, što se u ono vreme, za decu, smatralo još opasnijim od ranog interesovanja za romantične odnose.
Not knowing that, between the covers of this book, I found one more thing, which was, at the time, even more dangerous for kids, than showing early interest in romantic relationships.

Mnogo je opasniji od Konrada.
He's more dangerous than Conrad.

Oni nisu opasni, zar ne?
They're not dangerous, are they?

Ovo nije opasno, zar ne?
This isn't dangerous, is it?