Sta znaci na Engleskom OPERATERA MOBILNE TELEFONIJE - prevod na Енглеском

• mobile phone operator
• mobile phone operators

Примери коришћења Operatera mobilne telefonije на Српском и њихови преводи на Енглески

Telenor je jedan je od najvećih operatera mobilne telefonije u svetu.
Telenor is one of the world's 10 largest mobile operators.

Takođe, dva postojeća operatera mobilne telefonije u Crnoj Gori, T-Mobajl i Promonte, dali su ponude za dobijanje dozvole za 3G mrežu.
Separately, the two current mobile phone operators, T-mobile and Promonte, submitted bids for 3G network licenses.

Telenor je jedan je od najvećih operatera mobilne telefonije u svetu.
Telenor Group is one of the world's major mobile operators.

Hrvatska agencija za telekomunikacije odabrala je švedsko-hrvatski konzorcijum Treća Sreća za pobednika tendera za trećeg operatera mobilne telefonije u zemlji.
Croatia's Telecommunications Agency selected the Swedish-Croatian consortium Treca Sreca as the winner in the tender for the country's third mobile operator.

Telenor je 2006. godine kupio srpskog operatera mobilne telefonije Mobi063 za 1, 5 milijardi evra.
In 2006, Telenor purchased the Serbian mobile phone operator Mobi063 for 1.5 billion euros.

Posle kritičnog izveštaja međunarodnih revizora, kosovski ministar za telekomunikacije odlučio je da poništi tender za drugog operatera mobilne telefonije na Kosovu.
Following a critical report by international auditors, Kosovo's telecommunications minister decided to annul the tender for a second mobile operator in Kosovo.

Četrdeset procenata Mobiltela, najvećeg bugarskog operatera mobilne telefonije, prodato je za rekordnih 1, 2 milijardi evra.
Fourty per cent of Mobiltel, Bulgaria's largest mobile phone operator, was sold for a record 1.2 billion euros.

Nezavisni revizorski tim koji je angažovala Kancelarija generalnog revizora na Kosovu preporučio je da se javni tender za drugog operatera mobilne telefonije u pokrajini otkaže.
An independent review team commissioned by the Kosovo Auditor General's Office has recommended canceling the public tender for a second mobile phone operator.

Kosovo će doći do 600 miliona evra od prodaje svog javnog operatera mobilne telefonije, Vala, rekao je u utorak( 13. jul) ministar ekonomije Ahmet Šalja.
Kosovo will get up to 600m euros from selling its public mobile operator Vala, Economy Minister Ahmet Shala said on Tuesday(July 13th).

Srpska vlada se priprema da raspiše međunarodni tender za prodaju Mobtela i njegove dozvole, nakon višegodišnjih sporova sa tajkunom koji je suosnivač najstarijeg operatera mobilne telefonije u Srbiji.
The Serbian government is preparing to call an international tender to sell Mobtel and its license, following years of disputes with the tycoon who cofounded Serbia's oldest mobile operator.

Mobilkom je jedini ponuđač na tenderu za trećeg operatera mobilne telefonije u Srbiji.[ Geti Imidžis].
Mobilkom is the sole bidder in the tender for a third mobile phone operator in Serbia.[Getty Images].

Tri najveća španska operatera mobilne telefonije, Movistar, Vodafon i„ Orandž, učestvuju u projektu i tvrde da ne krše zakon tako što će podatke predati Vladi.
Spain's three largest mobile phone operators- Movistar, Vodafone and Orange- are taking part in the project, and insist they are not breaking the law by handing the data over to the government.

Ugovor vredan 120 miliona evra uključuje izdavanje licence za trećeg operatera mobilne telefonije u zemlji.
The 120m-euro deal also includes the license for the country's third mobile phone operator.

Odmah nakon što je saopšten pobednik tendera za drugog operatera mobilne telefonije na Kosovu, kosovski premijer zatražio je od vršioca dužnosti šefa UNMIK-a Čarlsa Brajšoua da obustavi tender.
Immediately after the winning bid for Kosovo's second mobile phone operator was announced, Kosovo's prime minister asked acting UNMIK head Charles Brayshaw to suspend it.

Prvobitno je konzorcijum predvođen Mobitelom bio proglašen pobednikom javnog tendera za drugog operatera mobilne telefonije na Kosovu.[ Laura Hasani].
Initially, a Mobitel-led consortium was declared the winner of the public tender for Kosovo's second mobile phone operator.[Laura Hasani].

Njena privatizacija-- nakon privatizacije prva dva operatera mobilne telefonije, Albanske kompanije za mobilnu telefoniju i Vodafona-- predstavljaće još jedan važan korak u sektoru telekomunikacija.
Its privatisation-- following that of the 1st and 2nd mobile operators, Albanian Mobile Company and Vodafone-- will be another important step in the telecommunications sector.

Prošle nedelje, srpska Agencija za telekomunikacije objavila je tender za trećeg operatera mobilne telefonije, po početnoj ceni od 320 miliona evra.
Last week, the Serbian Agency for Telecommunications published a tender for a third mobile operator, with a starting price of 320m euros.

Tri hrvatska operatera mobilne telefonije prijavila su povećanje od 50 odsto u trajanju telefonskih razgovora u prvoj polovini godine, dok je operater stabilne telefonije zabeležio samo marginalni rast od 0. 5 procenata.
Croatia's three mobile phone operators reported a 50 per cent increase in the duration of phone calls in the first half of the year, while the landline telecom operator experienced only marginal growth of 0.5 per cent.

Turski državni savet odobrio je sporazum o preuzimanju Telsima, po veličini drugog operatera mobilne telefonije u zemlji, od strane kompanije Vodafon.
Turkey's State Council approved a deal on the acquisition of Telsim, the second largest mobile phone operator in the country, by Vodafone.

Šokirani smo što je vlada, kao jedan od svojih prvih poteza, odlučila da oživi antiposlovne korake prethodne[ administracije] koje je kritikovala EU“, navodi se u saopštenju VIP Net, jednog od tri operatera mobilne telefonije u Hrvatskoj.
We are shocked that the government decided to revive the EU criticised anti-business moves of the previous[administration] as one of its first actions," VIP Net, one of three mobile operators in Croatia, said in a statement.

Takođe u pregledu poslovnih vesti: na Kosovu dodeljena dozvola za drugog operatera mobilne telefonije, MMF pozdravio plan Kipra da se pridruži evrozoni.
Also in business: the license for a second mobile phone operator is awarded in Kosovo, and the IMF welcomes Cyprus's plan to join the Euro zone.

Uprkos najavama srpske vlade da će se nekoliko najvećih svetskih operatera mobilne telefonije nadmetati za Telekom Srbiju i da će državni budžet dobiti najmanje 1, 4 milijarde evra, tender za najprofitabilniju srpsku kompaniju je na ivici propasti.
Despite the Serbian government's announcements that several of the world's biggest mobile phone operators would be vying for Telekom Srbija and that the state budget would gain at least 1.4 billion euros, the tender for the most profitable Serbian company is on the verge of failure.

Vodafon je odabrao kinesku kompaniju Huavei Tehnolodžies za snabdevača infrastrukturne opreme za planiranu 3G mrežu tog globalnog operatera mobilne telefonije u Turskoj, saopštila je 12. decembra ta kompanija.
Vodafone chose China's Huawei Technologies to supply infrastructure equipment for the global mobile phone operator's planned 3G network in Turkey, the company said on December 12th.

Sporazum je usledio nakon višegodišnje kontroverze koja je okruživala najstarijeg operatera mobilne telefonije u Srbiji, koji su 1990. godine zajedno osnovali država i tajkun Bogiljub Karić uz blagoslov bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
The deal followed years of controversy surrounding Serbia's oldest mobile operator, which was cofounded by the state and tycoon Bogoljub Karic in the 1990s with the blessing of former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Norveški Telenor pobedio austrijski Mobilkom na licitaciji za kupovinu operatera mobilne telefonije čiji je prvi koosnivač bio kontroverzni biznismen Bogoljub Karić.
Norway's Telenor beat out Austria's Mobilkom in the bid for the mobile phone operator originally co-founded by controversial businessman Bogoljub Karic.

Telekom Austrija saopštio je 14. jula da je zaključio preuzimanje Mobiltela AD, vodećeg bugarskog operatera mobilne telefonije, otprilike šest nedelja nakon što je potpisan sporazum o kupovini deonica.
Telekom Austria said on 14 July that it has closed the acquisition of Mobiltel AD, Bulgaria's leading mobile phone operator, about six weeks after the share purchase agreement was signed.

Konzorcijum Telekoma Slovenija i kosovskog internet provajdera Ipko Net dobio je dozvolu za drugog operatera mobilne telefonije na Kosovu, saopštilo je 20. februara pokrajinsko regulatorno telo za telekomunikacije.
A consortium between Telekom Slovenia and the Kosovo internet provider Ipko Net obtained the license for a second mobile phone operator in Kosovo, according to the province's telecom regulator on February 20th.

Konzorcijum slovenačkog Telekoma Slovenije i kosovskog internet provajdera Ipko Net-- koji je dobio dozvolu za drugog operatera mobilne telefonije na Kosovu-- saopštio je krajem prošle nedelje da je uplatio dogovorenu sumu od 75 miliona evra u pokrajinski budžet.
The consortium between the Slovenian Telekom Slovenija and Kosovo Internet provider Ipko Net-- which won the license for a second mobile operator in Kosovo-- announced late last week that they transferred the price of 75m euros into the provincial budget.

Turksel, najveći turski operater mobilne telefonije, takođe je jedan od kandidata.
Turkcell, Turkey's largest mobile phone operator, is also a candidate.

Turkcel, najveći turski operater mobilne telefonije, pobedio je u petak( 28. novembra) na tenderu za dozvolu za treću generaciju mobilnih telefona.
Turkcell, Turkey's biggest mobile phone operator, won a tender on Friday(November 28th) for a third-generation mobile phone licence.