Sta znaci na Engleskom OPLAKIVATI - prevod na Енглеском

• mourn

Примери коришћења Oplakivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Oplakivati sa njim!
Mourn with him,!

Ne moraš ostati ovde i oplakivati.".
You don't have to stay here and mourn.".

Oplakivati ih nemoj.
Mourn them, do not.

I ja ću ga oplakivati odgovarajući način.
And I will mourn him appropriately.

Ne možeš ostati ovdje i oplakivati ga--.
You can't stay here and mourn him--.

Mogla je oplakivati oca ili dijete.
She could have been mourning her father or a child.

Bojala se da je niko, neće oplakivati.
She was afraid no one would mourn her death.

Nastavljate oplakivati gubitak Daniela Jacksona.
You continue to mourn the loss of Daniel Jackson.

Moramo ga ko zna koliko dugo oplakivati.
We will spend who knows how long in mourning it.

I ko će me oplakivati, ili se moliti za mene?
And who will mourn for me or pray for me?

Kada i zadnji vampir umre, ko će oplakivati našu prošlost?
When the last vampire is extinct, who will mourn our passing?

Neću oplakivati mrtve ubistvom ili samoubistvom.
I will not mourn the dead with murder nor suicide.

Kao što možete videti, oplakivati bez razloga.
As you can see, mourn without reason.

Mislim, oplakivati svoje dete, i onda saznati da nije tvoje.
I mean, mourning your child, only to find out she isn't yours.

Zašto ne prestanete oplakivati grehe iz prošlosti?
WHY don't YOU STOP CRYING ABOUT THE SINS OF THE PAST?

Pokušavala si ga oplakivati, ali uvijek sam ja bila ta za koju si željela kuhati.
You tried to mourn him, but it was always me you wanted to cook for.

Ali zlosrećno telo Polinka ne oplakivati, ne sahraniti.
But Poynices' dishonored corpse may not be mourned, may not be buried.

Ima li nečega goreg nego oplakivati sve one divote koje nismo stigli da uradimo?
But could there be anything worse than mourning all the wonderful things that you never got around to doing?

Istinski hindu, ona je smogla snage da sledi( boga) Krišnu, neće oplakivati ni žive ni mrtve.
A true Hindu, she found strength to follow the teaching of Krishna: she would mourn neither the living nor the dead.

Ako ne bude tako, osmog dana cu oplakivati svoju sopstvenu smrt.".
If I fail, then come, mourn my death on day eight".

Stari mesari su znali dolaziti ovamo i oplakivati… žrtve svojih klanja.
The old butchers used to come out here and weep for the slaughter of their kill and.

Kratkoročno možemo biti neverovatno pesimistični i oplakivati šta smo izgubili i šta smo zaista uzimali zdravo za gotovo.
We can be incredibly pessimistic on the short term, and mourn what we lost and what we really took for granted.

Цео свет ће оплакивати губитак један од великих.
The whole world will mourn the loss one of the big ones.

Došli smo da se pomolimo i oplakujemo.
So we come together to pray and mourn.

И сви који бацају удицу у реку ће оплакивати.
And all who cast a hook into the river will mourn.

Dane je mrtav. I mi ga oplakujemo.
Dane is dead and we also mourn him.

Када и задњи вампир умре, ко ће оплакивати нашу прошлост?
When the last vampire is extinct, who will mourn our passing?

И њене капије ће жалити и оплакивати.
IS 3:26 And her gates shall lament and mourn;

Оплакивати или објављивати- како пише, сине мој?
To weep or to proclaim- how is it written my son?

Одакле да почнем оплакивати дела кукавног живота мога?
Where shall I begin to weep over the cursed deeds of my life?