Sta znaci na Engleskom OPLAKUJE - prevod na Енглеском

• mourns
• lamenting
• mourning
• mourn
• bemoaning
• weeps

Примери коришћења Oplakuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Crni gavran ga oplakuje.
The black raven mourns it.

Zemlja oplakuje svoje mrtve.
Turkey is mourning its dead.

Grlo prerezano, svijet oplakuje.
Throat cut, world mourns.".

Moja majka oplakuje mog oca.
My mother weeps for my father.

I sada je ceo svet unapred iznova oplakuje.
The entire world is in mourning again.

Neka oplakuje svoje kraljevstvo.
Let him mourn his kingdom.

Majka nilskog konja oplakuje svoje mlado.
A mother hippo mourns her baby.

Ahil oplakuje Patroklovu smrt.
Achilles lamenting the death of Patroclus.

O moja jadna Mera, ceo Atlantis oplakuje tvoj gubitak.
Oh, my poor Mera, All of Atlantis mourns your loss.

Evo i nje! Oplakuje svoju ljubav izgubljenu.
And here she comes… lamenting her lost love.

Mrtav sam, a moja ljubav placuci za njime mene oplakuje, a ne zna to.
For I am dead and my love mourns for me and does not know.

Ceo svet oplakuje Vašeg oca.
The whole world mourns your father.

Carmen Joyce, bivši terenski operativac CIA, oplakuje svog muža.
Carmen Joyce, ex-CIA field operative, mourning for her husband.

Ona oplakuje da bi mogla da bude sa njim.
She is mourning to be able to reunite with him.

Kao da je bila to majka koja oplakuje gubitak njenog mladog.
As if it were a mother mourning the loss of its young.

Lorenco oplakuje gubitak one koja mu je bila najbliža.
Lorenzo lamented the loss of those closest to him.

Možeš da poštuješ dostojanstvo ikone koju svet oplakuje.
You can choose to respect the dignity of an icon the world is mourning.

Zapad uopšte ne oplakuje žrtve brutalnosti Kijeva.
No one in the West is mourning these victims of Kiev's brutality.

Njegova najveća želja bila je da mi pomogne, on je oplakivao moje slepilo kao što majka oplakuje umrlo dete.
He mourned my blindness as a mother would mourn a dead child.

Ovaj film oplakuje 240. 000 žrtava zemljotresa u Tangšanu.
This film mourns the 240,000 victims of the Tangshan earthquake".

Kada god osoba izgubi primarni identitet, ona oplakuje izgubljeni doživljaj sebe.
Whenever a person loses a primary identity, they mourn a lost sense of self.

Neka niko ne oplakuje siromaštinu, jer se javi opšte Carstvo.
Let none lament his poverty; for the universal Kingdom is revealed.

Takvi podrugljivi komentari su izostavljeniu člancima gde piše da Francuska oplakuje mrtve, a da svet je ogorčen ovakvim zločinom.
No such sardonic comments are in order when we read that France mourns the dead and the world is outraged by the atrocity.

Neka niko ne oplakuje siromaštinu, jer se javi opšte Carstvo.
Let no one lament his poverty, for the Universal Kingdom has been revealed.

Nikakvi slični zajedljivi komentari ne dolaze u obzir kada čitamo da Francuska oplakuje mrtve i svet je zgrožen počinjenim zverstvom.
No such sardonic comments are in order when we read that France mourns the dead and the world is outraged by the atrocity.

Marko Aurelije oplakuje smrt svoje supruge, i majka njegovog sina jedinca.
Marcus Aurelius mourns the death of his wife, and the mother of his only son.

Planeta se zaista tako zove, jer kada pogledaš odozgo postoji jedan veliki kontinent, koji je zaobljen i izgleda kao žena koja oplakuje.
The planet was actually called Women Wept cos if you looked at it from above, there's this huge continent, like all curved round. It sort of looked like a woman, lamenting.

Pesnikinja se zove Akiko Yosano, koja oplakuje svog brata u vojsci dok je bio u Port Arthur.
A poet called Akiko Yosano lamented about her soldier brother being in Port Arthur.

U režiji Zacka Snydera( kojem je dosta pomogao Joss Whedon- balansirajući čin svetlosti i tame), film počinje prikazom sveta koji oplakuje smrt Supermana.
Directed by Zack Snyder(with a big assist from Joss Whedon- a balancing act of darkness and light), the film kicks off with the world mourning the death of Superman.

Dok Španija oplakuje gubitak jednog od najlojalnijih i vernih službenika, želim da se obratim naciji.
As Spain mourns the loss of one of her most loyal and faithful servants, I wish to address the nation.