Примери коришћења Oprečne на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dobivam oprečne savjete.
Činjenice nam, međutim, šalju veoma oprečne signale.
Facts give highly conflicting signals.Tako postoje oprečne osobine u svakom od astroloških znakova.
Najnovija kombinacija izazvala je oprečne reakcije javnosti.
Postoje oprečne osobine u svakom od astroloških znakova.
So too there are opposite traits evident in each of the astrological signs.Jedan od osnovnih ciljeva procesa obrazovanja jeste uklanjanje te oprečne reakcije.
PKK daje oprečne cifre i kaže da je ubila preko 100 vojnika.
The PKK gives conflicting numbers, saying it has killed more than 100 soldiers.Jedan od osnovnih ciljeva procesa obrazovanja jeste uklanjanje te oprečne reakcije.
It is one of the essential aims of the educational process to eliminate these antagonistic reactions.Oprečne izveštaje trgovinskihvetrova…== Pa, um… ispuni me nazad u kuću.
Conflicting reports of trade winds… So, um… meet me back at the house.Dodatnu zabunu stvaraju i krajnje oprečne informacije koliko je migranata trenutno u BiH.
Additional confusion also creates extremely contradictory information about how many migrants are currently in BiH.Ravnoteža je dinamičanproces koji može da se održi samo ako se dve oprečne sile uzajamno poništavaju.
An equilibrium is a dynamic process,it can maintain itself only when two opposite forces cancel each other out.Možda je osoba koja ima političke stavove oprečne vašim rekla nešto što se isto tako jako kosi sa vašim sistemom uverenja.
Maybe a person who has an opposing political viewpoint to yours has said things that go strongly against your belief systems.To činimo da bismo zadržali identitet koji smo tokom vremena stvorili- i da bismo izbegli oprečne narative o tome ko smo.
We do this in order to maintain the identity that we want to have over time- and avoid conflicting narratives about who we are.Kako je izvestio Cointelegraph,studije transakcija redovno daju oprečne zaključke- drugi sugerišu da nedostatak anonimnosti znači da stvarni kriminalci i dalje preferiraju gotovinu.
As Cointelegraph reported,studies into transactions regularly produce opposing conclusions- others suggest that a lack of anonymity means genuine criminals still prefer cash.Jednako važno, pomoglo mi je da uvidim da moja ljubav prema Aronu moja tuga za njim, imoja ljubav prema Metjuu nisu oprečne sile.
And just as importantly, it helped me realize that my love for Aaron and my grief for Aaron, and my love for Matthew,are not opposing forces.Sve veći broj direktnih učesnika u operaciji izemalja koje su navodno učestvovale u ovoj'' operaciji'', od kojih svaka ima potpuno oprečne detalje, dovodi do opravdanh pitanja i sumnje da li se ona odvijala, a posebno koliko je bila uspešna“, saopštlo je Ministarstvo odbrane.
The increasing number of direct participants andcountries that allegedly took part in this‘operation,' each one giving completely contradictory details, raises legitimate questions and doubts about its existence and especially the level of its success.”.Prema sećanju Štrausa i njegove sestre Johane, prva tri stava ispraćena su aplauzom, dokje poslednji izazvao oprečne reakcije i zvižduke.
As Strauss and his sister Johanna recalled, the first three movements were welcomed with applause,whereas the final movement caused mixed reactions and disdainful whistles.Sve veći broj direktnih učesnika u operaciji i zemalja koje su navodno učestvovale u ovoj'' operaciji'',od kojih svaka ima potpuno oprečne detalje, dovodi do opravdanh pitanja i sumnje da li se ona odvijala, a posebno koliko je bila uspešna“, saopštlo je Ministarstvo odbrane.
The growing number of direct participants in the operation and countries who allegedly took part in this‘operation',each with totally contradictory details, gives rise to justified questions and doubts about whether it took place and in particular how successful it was,” the defence ministry said.Haning, koji je nadgledao stranu obaveštajnu agenciju između 1998. i 2005., rekao je daMerkelova pokazivala političku slabost dok je davala oprečne odgovore na sopstvenu procenu sudbonosne odluke.
Hanning, who oversaw the foreign intelligence agency between 1998-2005,said that Merkel was displaying political weakness as she gave conflicting responses to her own assessment of the fateful decision.Objašnjavaju priču, upozoravaju igrača na opasnosti i daju oprečne savete o tome šta sledeće učiniti.
They fill in the backstory, warn the player of danger, and give contradictory advice on what to do next.U opticaju su oprečni izveštaji o tome šta je dovelo do puškaranja.
But there are conflicting reports about what led up to the shooting.MediaSat" на свом сајту објавио опречне информације о томе.
MediaSat" on its website has published conflicting information about this.Што се тиче времена садње овог корисног поврћа,можете пронаћи много опречних мишљења.
Regarding the timing of planting this useful vegetable,you can find many opposing opinions.Unutar toga, na ovim oprečnim stranama, nalazi se tajna prevodilaštva.
Inside there, on these two opposite sides, there is the secret of translation.Правичност избора је била оспоравана, јер су посматрачи давали опречне извештаје.
The fairness of the poll was disputed as observers gave conflicting reports.Русија и Турска имају опречне интересе у Сирији.
Turkey and Russia have opposite interests in Syria.У различитим тренуцима у њиховим животима,већина њих изразила опречне изјаве о етничком припадношћу Словена који живе у Македонији, укључујући и њихове националности.
At different points in their lives,most of them expressed conflicting statements about the ethnicity of the Slavs living in Macedonia, including their own nationality.Kada ljudi sa oprečnim gledištima tumače nove podatke na pristrasannačin, njihova se gledišta mogu još više da razlikuju.
When people with opposing views interpret new information in a biased way, their views can move even further apart.Na Internetu se nalazi mnogo oprečnih informacija o tome šta je zdravo, a šta nije.
We know there's a lot of conflicting information on the web about which oils are healthy and which are not.Конгрес је протекао у знаку опречних ставова и расправе о концепцијама револуционарних и реформистичких струја.
The congress was marked by opposing positions towards the concepts of the revolutionary and reformist currents.
