Sta znaci na Engleskom OPTEREĆENI - prevod na Енглеском

• burdened by
• plagued by
• loaded with
• overwhelmed by

Примери коришћења Opterećeni на Српском и њихови преводи на Енглески

I opterećeni i ja ću vas odmoriti.
And burdened, and I will give you rest.

Oni su takođe opterećeni svojim izgledom.
They are also obsessed with their appearance.

Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni.
Come to me all you who are weary and burdened.

Ljudi su opterećeni da stalno rade nešto.
All four of them are busy doing something all the time.

Turistički radnici manje su opterećeni politikom.
Tourism workers are less burdened by politics.

Ali sve opterećeni s istim knowledge-- da je ovaj svijet oboljelih.
But all burdened with the same knowledge-- that this world is diseased.

Zar njih pitaš za nagradu?- pa su oni globom opterećeni!
Or do you ask them a wage so that they are laden with debt?

Mi smo možda opterećeni više nego druge ekipe.
They would have probably worried more about us than the other teams.

Zar njih pitaš za nagradu?- pa su oni globom opterećeni!
Or do you ask them for a fee, so they are burdened with debt?

Moguće je da ste previše opterećeni uspehom nekih svojih projekata.
You may be very worried about the success of some project.

Zar njih pitaš za nagradu?- pa su oni globom opterećeni!
Are you asking them for any wage, and they are burdened thereby?

Teški umovi opterećeni konceptima, predrasudama, strahovima, sećanjima i željama.
Heavy minds laden with concepts, prejudices, fears, memories and desires.

Zar njih pitaš za nagradu?- pa su oni globom opterećeni!
Or do you ask them for a wage, thus they are burdened by the fine?

Kada ste opterećeni činjenicom da niste u vezi, to vas sprečava da učestvujete u svom životu.
When you are burdened by the fact that you are on, it prevents you from participating in their lives.

Zar njih pitaš za nagradu?- pa su oni globom opterećeni!
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Ipak, nismo opterećeni time, jer nama nije cilj da budemo prvi, već da izađemo u Evropu.
However, we are not burdened with this, because our goal is not to be the first, but to qualify to Europe.

Zar njih pitaš za nagradu?- pa su oni globom opterećeni!
Or do you ask from them a reward, so that they are burdened with debt?”!

Mnogi samci su opterećeni svojim prošlim iskustvima i boje se da će se to ponoviti u budućnosti.
Many singles are burdened by their past experiences and fear that it will happen again in the future.

U narednom periodu mnogi će biti opterećeni ovim stvarima.
In the next following days, many of us will be overwhelmed by this outcome.

Često su vrlo sujetni i opterećeni svojim izgledom, a očekivaće i od vas da uvek izgledate savršeno.
They are often very vain and obsessed with their looks and they will expect you to look perfect all the time.

Međutim, ukoliko vam hrana nije ukusna, to znači da ćete biti jako uznemireni i opterećeni zbog nečega.
However, if your pizza does not taste good, it means that you will be very upset and overwhelmed by something.

Možete biti opterećeni raznim aktivnostima tokom čitave godine, da će se ova uskladištena energija lako trošiti.
You will be busy with all sorts of activities throughout the year, so the stored energy will be easily eaten.

Svesni smo da su odnosi Srbje i NATO-a delikatni i opterećeni prošlošću- o tome imamo različita mišljenja i to je realnost.
We are aware that relations between Serbia and NATO are delicate and burdened by the past- we have different opinions about this, and that is reality.

Možete biti opterećeni raznim aktivnostima tokom čitave godine, da će se ova uskladištena energija lako trošiti.
You will be loaded with all kinds of activities throughout the month, so stored energy will be consumed easily.

Krivična optužba protiv vodje većine Dileja najnoviji je primer da su Republikanci u Kongresu opterećeni kulturom korupcije.”.
DeLay's indictment"is the latest example that Republicans in Congress are plagued by a culture of corruption at the expense of the American people.".

Članci opterećeni ključnim rečima i ne kvalitetnim sadržajem pisani su iskljucivo da povećaju posetu na web sajtu.
Articles loaded with keywords and non-quality content are written exclusively to increase your visit to the website.

Štoviše kultivišete svoj um, manje ćete biti opterećeni svojim fizičkim telom i brže ćete proći kroz ciklus svojih života.
The more you cultivate your mind, the less you will be burdened by your physical body and the quicker you will proceed through your cycle of lives.

Krivična optužba protiv vodje većine Dileja najnoviji je primer da su Republikanci u Kongresu opterećeni kulturom korupcije.”.
Wednesday's criminal indictment of Majority Leader DeLay is the latest example of Republicans in Congress being plagued by this culture of corruption.".

Pregovori su dodatno opterećeni pretnjama Grčke da će staviti veto na kandidature Makedonije za prijem u NATO i EU, rekao je on.
Negotiations are additionally burdened with Greece's threats to veto Macedonia's NATO and the EU accession bids, he said.

Vaš će se način komuniciranja potpuno promeniti i vaši odnosi više neće biti opterećeni kon- fliktima koji su posledica pogrešnih pretpostavki.
Your way of communicating will completely change and your relationships will no longer be plagued by conflicts that arise from mistaken assumptions.