Sta znaci na Engleskom OPTUŽIŠ - prevod na Енглеском

• accuse
• you charge
• blame

Примери коришћења Optužiš на Српском и њихови преводи на Енглески

I optužiš me.
And accuse me.

Ako ga javno optužiš--.
If you publicly accuse him--.

Optužiš jednog tipa.
You charge one guy.

Otrezni se pre nego što me optužiš.
Sober up before you accuse me.

Optužiš policajca za silovanje.
Accuse the cop of rape.

Ne možeš da me optužiš da lažem, mama.
You can't accuse me of lying, Mom.

Prva tvoja reakcija je da mene optužiš.
Your first reaction is to accuse me.

Ali, ako ga optužiš, a nisi u pravu?
But if you accuse him and you're wrong?

Optužiš drugu stranu za ono što ti činiš.
Blame the other side for what you do.

Je li to razlog da me optužiš da lažem?
Is that a reason to accuse me of lying?

Optužiš drugu stranu za ono što ti činiš.
Accuse the other side of what you are doing.

Kako možeš da nas optužiš bez dokaza?
How can you accuse us without any evidence?

Imaš li nešto sa cime da me optužiš?
You got something to charge me with or what?

Usuđuješ se da me optužiš da sam podmitljiva?".
Can you blame me for being suspicious?”.

Više od tog-- ti nameravaš da me optužiš.
More than that-- you intend to accuse me?

Optužiš drugu stranu za ono što ti činiš.
Accuse the other side of what your side is doing.

Nemaš dovoljno da me optužiš i znaš to.
You don't have enough to charge me and you know it.

Koliko jadan možeš biti da me za tako nešto optužiš.
How dare you accuse me of such a thing.

Optužiš ortaka, oni upiru prstom jedan u drugog.
You charge the buddy, they point fingers at each other.

Razmisli dobro pre nego što optužiš nekoga.
Think hard before you accuse anybody of anything.

Možeš da me optužiš za mnogo toga, Ali da nisam na tvojoj strani, to sigurno ne.
You can accuse me of many things, but not being on your side isn't one of them.

Ja bih posumnjao da želiš da me optužiš za nešto.
I would suspect that you are accusing me of something.

Ne možeš da me optužiš za napad oposumom i podmuklu dobrotu u toku iste posete.
You can't accuse me of an opossum attack and underhanded kindness in the same visit.

Ne možeš da odeš na nacionalnu TV i optužiš vladu za ubistvo, Ned.
You can't go on national TV and accuse the government of murder, Ned.

Ako držiš Hectora zbog otmice, nemaš dokaza da ga optužiš.
If you're holding Hector for kidnapping, you have no evidence to charge him with.

Da se nisi usudila da me optužiš za to dok sam tamo napolju i radim svaki dan za tebe!
Don't you dare accuse me of that while I'm out there working every day for you!

Imaš rupu u organizaciji, bolje da je zatvoriš, pre nego mene optužiš opet.
You got a hole in your organization you better plug Before you accuse me again.

Kad optužiš pandure i tužilaštvo za korupciju, znaj da će krenuti da ti vrate.
When you accuse the cops and prosecution of corruption, you had to know they'd come back swinging.

Meredith, kako bi bilo da samo jednom, eksperimenta radi, optužiš malog Raya McWhortera Za samo ono što je uistinu i napravio?
Meredith, how about just once, as an experiment, you charge that Ray McWhorter kid for what he actually did?

Optužiš me da sam ljubomoran na Alistaira dok si i ti ljubomorna na Sally, ali s malom razlikom.
You accuse me of being jealous of Alistair and you are jealous of Sally but there's a difference.