Sta znaci na Engleskom OPTUŽNICA JE - prevod na Енглеском

• indictment was
• indictment is
• charge is

Примери коришћења Optužnica je на Српском и њихови преводи на Енглески

Optužnica je sranje.
Charges are bullshit.

Pa, vaša… vaša optužnica je vec puna.
Well, your… your docket's already full.

Optužnica je ovde.
I have the charges here.

Pošto nije, optužnica je zastarela.
Since it was not, the claim is time-barred.

Optužnica je neoboriva.
Case is a slam dunk.

Posle dečakove smrti, optužnica je izmenjena u optužbu za ubistvo.
With her boyfriend's death, the charge could be changed to murder.

Optužnica je sranje.
The indictment is bullshit.

Kao što vam je okružni tužilac rekao optužnica je samo optužba.
As the district attorney has told you an indictment is only an accusation.

Optužnica je izmijenjena.
The complaint is amended.

Dobro, ali sam razmišljala: optužnica je zasnovana na cipeli i metku.
All right, but this is what I'm thinking: The indictment was based on the shoe and the bullet.

Optužnica je izmenjena.
The complaint has been amended.

Nakon istrage, on je optužen da je počinio krivično delo, i optužnica je upućena u Generalni sud.
After the investigations, they charged him of committing the crime and his indictment was sent to the General Court.

Optužnica je za zaveru.
It's a conspiracy charge.

Nakon istrage, on je optužen da je počinio krivično delo, i optužnica je upućena u Generalni sud.
After investigations, the authorities charged him of committing the crime and his indictment was sent to the General Court.

Hirono, optužnica je napad i povreda!
Hirono, the charge is assaultand battery!

( UNS, 18. 10. 2011) UNS poziva sve koleginice i kolege koji se u Srbiji bave novinarstvom da potpišu peticiju protiv tajnih suđenja novinarima, povodom optužnice podignute protiv novinarke Nacionalnog građanskog lista iz Novog Sada, Jelene Spasić, i njenog urednika Milorada Bojovića." Optužnica je dignuta bez provođenja istrage, što znači da se protiv novinara vodi hitni postupak, a tužilac traži tajno suđenje, bez prisustva javnosti.
(UNS, 18.10.2011)UNS calls on all its journalistic colleagues in Serbia to sign a petition against secret trials of journalists. The petition was initiated because of the indictment against the journalist of the Nacionalni Gradjanski newspaper from Novi Sad, Jelena Spasic, and her editor, Milorad Bojovic."The indictment was made without any investigation, which means that the journalists have been subjected to an urgent procedure, while the prosecutor has demanded a secret trial, without the public.

Optužnica je podignuta protiv još dve osobe.
Two more people were also charged.

Prvobitna optužnica je trebalo da zastari 13. oktobra.
The original charges were to expire on October 13th.

Optužnica je izrađena 2008, ali nije podneta.
The indictment was drawn up in 2008, but was not filed.

U novembru, optužnica je proširena da bi se uključili zločini u Srebrenici.
In November, the indictment is expanded to include the crimes at Srebrenica.

Optužnica je posedovanje narkotika sa namerom da ga distribuira.
The charge is… possession of narcotics with the intent to distribute.

Optužnica je potvrđena 2. oktobra, ali je ostala zapečaćena do ponedeljka.
The indictment was confirmed on 2 October, but remained confidential until Monday.

Optužnica je postala pravnosnažna u oktobru 2016. godine, pet godina posle početka istrage.
The hearing was concluded in June 2016 after 5 years from the commencement of the inquiry.

Optužnica je podstakla pozive za izmenu ustava u cilju obustavljanja saradnje sa sudom UN-a.
The indictment has prompted calls for amending the constitution to suspend co-operation with the UN court.

Ova optužnica je objavljena samo nekoliko dana pre planiranog sastanka predsednika Trampa sa ruskim kolegom, predsednikom Putinom.
The indictment was issued just days before President Trump was set to meet with Russian President Vladimir Putin.

Optužnica je dignuta bez provođenja istrage, što znači da se protiv novinara vodi hitni postupak, a tužilac traži tajno suđenje, bez prisustva javnosti.
The indictment was made without any investigation, which means that the journalists have been subjected to an urgent procedure, while the prosecutor has demanded a secret trial, without the public.

Lu, ove optužnice su glupost!
Lew, these charges are bullshit!

Sve te optužnice su grubo politizovane i nemaju nikakve veze sa pravom.
These charges are completely politically motivated and have nothing whatsoever to do with the prosecution.

У свим овим случајевима оптужнице су исте: корупција и злоупотреба положаја.
In all of these cases, the charges are the same: corruption and abuse of office.

Оптужница је по закону јавни документ, али у неким случајевима тужитељи заштите одређени део информација да би заштитили приватност.
According to Serbian law, an indictment is a public document, but in some cases prosecutors redact some information in order to protect privacy.