Примери коришћења Optužujući ga на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Optužujući ga za izbornu prevaru, poslanici opozicije bojkotovali su ceremoniju.
Neki su autori opovrgnuli Infessurovu priču, optužujući ga za antipapalizam.
Some authors have discredited Infessura's account, accusing him of anti-papalism.Optužujući ga da je bio deo kriminalne strategije usmerene na stvaranje« Velike Srbije», tužioci su rekli da se Milošević pažljivo starao da ne ostavi za sobom dokumentovane dokaze, kao i da je očistio tragove koji bi mogli da ukažu da je on arhitekta čitave kampanje.
Accusing him of being part of a criminal strategy aimed at creating a"Greater Serbia", prosecutors said Milosevic had been careful not to leave behind documentary evidence, and had cleared traces that could implicate Milanović naziva Sanadera" kukavicom i manipulatorom", optužujući ga da izbegava prilike za javnu debatu.
Milanovic calls Sanader"a coward and a manipulator", accusing him of ducking opportunities for a public debate.Crnogorski premijer Milo Đukanović pokrenuo je dve parnice protiv lidera Liberalnog saveza Miodraga Živkovića, optužujući ga za klevetu.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic has filed two lawsuits against Liberal Alliance leader Miodrag Zivkovic, accusing him of libel.U martu, ambasada u Londonu uklonila je internet Asanžu, optužujući ga za„ mešanje u poslove drugih zemalja“.
The embassy did remove Mr Assange's internet connection in March, accusing him of"interfering in other countries' affairs".Rumunski premijer Adrian Nastase našao se na udaru zbog svoje reakcije na uznemirujući izveštaj optužujući ga za korupciju.
Romanian Prime Minister Adrian Nastase has come under fire for his response to a widely distributed report accusing him of corruption.Američke vlasti su već podnele krivične prijave protiv Vinterkorna, optužujući ga da je organizovao zaveru da bi prikrio prevaru kompanije u vezi s emisijom izduvnih gasova dizel motora.
Prosecutors have already filed criminal charges against Winterkorn, accusing him of conspiring to cover up the automaker's diesel-emissions cheating.Nažalost, njegovi izveštaji su ponekat previše gusti iteški za razumevanje, ali ne mislim da su mu mediji učinili ikakvu uslugu optužujući ga za silovanje i držeći ga na ovim lažnim optužbama.
Unfortunately, his reports sometimes get too thick and too difficult to understand, butI don't think the media has done Prošle nedelje, Turska je uhapsila Metina Topuza, službenika američkog konzulata iturskog državljanina, optužujući ga za regularnu komunikaciju sa onima koji su navodno vodeći članovi onoga što turska smatra terorističkom mrežom okrivljenom za neuspeli puč protiv predsednika Rečepa Tajipa Erdogana prošle godine.
Last week, Turkey arrested Metin Topuz- a U.S. consulate employee andTurkish national, accusing him of regular communication with alleged leading members of what Turkey has deemed a terrorist network blamed for a failed coup against President Recep Tayyip Erdogan last year.Deniz Bajkal, lider glavne opozicione stranke Republikanske narodne partije,kritikovao je Erdoganov potez optužujući ga za pravljenje ustupaka pobunjenicima.
Deniz Baykal, the leader of the main opposition Republican People's Party,criticised Erdogan's move, accusing him of making concessions to the rebels.Ruski predsednik Vladimir Putin kritikovao je tvorca sovjetske Rusije Vladimira Lenjina, optužujući ga da je postavio" tempiranu bombu" ispod države, i oštro osuđujući brutalnu represiju boljševičke vlade.
Russian President Vladimir Putin on Monday criticized Soviet founder Vladimir Lenin, accusing him of placing a"time bomb" under the state, and sharply denouncing brutal repressions by….Severna Koreja zahteva isključenje državnog sekretara SAD Majka Pompea iz nuklearnih pregovora, optužujući ga da„ govori gluposti“ i da je„ nemaran“.
North Korea has demanded the removal Ruski predsednik Vladimir Putin kritikovao je tvorca sovjetske Rusije Vladimira Lenjina, optužujući ga da je postavio" tempiranu bombu" ispod države, i oštro osuđujući brutalnu represiju boljševičke vlade.
Russian President Vladimir Putin has criticized Soviet founder Vladimir Lenin, accusing him of placing a"time bomb" under the state, and sharply denouncing brutal repressions by the Bolshevik government.Al Maliki ima ambicije da bude premijer i u trećem četvorogodišnjem mandatu, alisu mnogi njegovi protivnici zatražili njegovo smenjivanje, optužujući ga da je prigrabio vlast i marginalizovao sunitsku i kurdsku manjinu.
Al-Maliki, a Shiite, has vowed to stand for a third four-year term as prime minister, butmany of his critics have called for his removal, accusing him of monopolizing power and alienating Sunni and Kurdish minorities.U martu, ambasada u Londonu uklonila je internet Asanžu, optužujući ga za„ mešanje u poslove drugih zemalja“.
In March, the embassy in London removed Mr Assange's internet connection, accusing him of“interfering in other countries' affairs”.U aprilu ove godine srpska policija je podnela prijavu protiv Miloševića optužujući ga da je naredio ubistvo Stambolića.
In April, the Serbian police filed charges against Milosevic, accusing him of ordering Stambolic's murder.DP je reagovala rekavši da Rama„ ne iznosi nijedan predlog u interesu života rudara koji su u štrajku“ i optužujući ga za manipulisanje situacijom u kojoj se nalaze rudari.
The DP responded, saying Rama"does not even bring a single proposal to the interest of the life of the miners on strike" and accusing him of manipulating the miners' situation.Prošle godine, Kina je saopštila da je uhapsila Zoua i da ga je izbacila iz Komunističke partije, optužujući ga za krivična dela, od primanja mita, do objavljivanja državne tajne.
Last year, China said it had arrested Zhou and expelled Glavna opoziciona stranka kaže da se grčki premijer ponovo osvrnuo na smanjenjaviška u“ neidentifikovanoj budućnosti”, optužujući ga za odbacivanje smanjenja od 2, 5 odsto, koji je SIRIZA postigla, a koji“ nije poenta pregovora”.
The main opposition party says that the Greek prime minister again referred to the surplus reduction in the“indefinite future”, accusing him of rejecting the 2.5% reduction that SYRIZA had achieved which“was not a point of negotiation”.Još jedna žena, četvrta po redu, progovorila je protiv člana Kongresa sa najdužim stažom,demokrate Džona Konjersa, optužujući ga da ju je neprestano uznemiravao, tokom jedne decenije, dok je radila za njega. .
Another woman- the fourth- has spoken out against the longest-serving member Оптужује га за ужасне ствари!
Accusing him of horrible things!Optužuju ga za zločine koje nije počinio.
He was accused of crimes that Optužuju ga za zločine koje nije počinio.
He was accused of crimes Противници градоначелника оптужују га за неефикасност и неодговорност пред грађанима.
Можда смо псују Оут дечком, оптужују га за нешто, или прети да га напусти.
Perhaps we swear at out boyfriend, accuse him of something, or threaten to leave Али он такође држи блиске везе са Русијом, традиционалним савезником Београда, акритичари у земљи и иностранству оптужују га за ауторитарну владавину.
But he has also maintained close ties to Russia, a traditional ally of Belgrade, andcritics at home and abroad accuse him of authoritarian rule.Постаје опседнут својим злим братом близанцем,који је одвојен од свога ја кроз процес присећања кроз ефекат двојника, и оптужује га за све лоше што му се десило у животу.
He becomes obsessed about his allegedly evil twin brother, who is split from hisown persona through a process reminiscent of the doppelgänger effect, and thus accusing him of all the bad things that happened in his life.Постаје опседнут својим злим братом близанцем,који је одвојен од свога ја кроз процес присећања кроз ефекат двојника, и оптужује га за све лоше што му се десило у животу.
He becomes obsessed about his allegedly evil twin brother, who is split from hisown persona through a process reminiscent of the doppelganger effect, and thus accusing him of all the bad things that happened in his life.
