Примери коришћења Optužujući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jeste li optužujući ja za krađu?
Ne gubi vreme čudeći se i optužujući.
Upadaš ovde optužujući me da te ucenjujem.
You barge in here accusing me of trying to blackmail you.Optužujući predmet moje je jedino osiguranje.
Mahao je prstom optužujući ih.
He jabbed an accusing finger at them.
Људи такође преводе
Optužujući ga za izbornu prevaru, poslanici opozicije bojkotovali su ceremoniju.
Accusing him of election fraud, opposition lawmakers boycotted the ceremony.I sada je ona mrtva, Vi optužujući je za…?
And now she's dead, you're accusing her of…?Ne… nisam vam optužujući ne da ih je poslao, ali činjenica je da nikada nije došao.
I'm not accusing you of not having sent them, but the fact is they never came.Celo veče si proveo optužujući samog sebe.
You've spent the entire night incriminating yourself.Ti sediš tu optužujući me za ubistvo, kad si ti odgovoran za ubijanje hiljada nevinih ljudi!
You sit there accusing me of murder, when you are responsible for killing thousands of innocent people!Zurim u predmet u mojim rukama, optužujući sama sebe.
Now I see the paper in my hands, accusing me.Ali, ako je netko spreman raznijeti zgrade za brisanje Frank Turner, l'- s. Datoteke,mora sadržavati nešto vrlo optužujući.
But if someone is willing to blow up buildings to erase Frank Turner's files,it has to contain something very incriminating.Opozicija je odbacila te kritike, optužujući vladu za nekompetentnost.
The opposition discounted the critics, accusing the government of incompetence.Ne samo što ih ne plaćaš na vreme, većim uvek zakidaš od njihovih zarada, lažno ih optužujući za neke greške.
Not only on time,you always deduct from their salaries, blaming them falsely for some mistakes.Ona je bila veoma precizna u okrivljavanju medija optužujući ih za širenje straha među Amerikancima.
She was very accurate of blaming the media accusing it of spreading fear among Americans.Zvaničnici države Gerero izdali su naloge za hapšenje dva najviša komandanta policije u Akapulku, optužujući ih za ubistvo.
Officials in Guerrero state issued arrest warrants for two top Acapulco police commanders, accusing them of homicide.On je takođe osudio" etničku albansku mafiju na Kosovu", optužujući je za krijumčarenje narkotika, ljudi i oružja.
He also denounced the"ethnic-Albanian mafia in Kosovo", accusing it of drug, human and weapons trafficking.Kada se ponovo sredite, možete otiči kod svoga partnera i razgovarati s njim ilis njom mnogo nežnije- na način koji je manje osudujući ili optužujući.
Having become more centered, you can then go to your partner and speak to him orher in a more loving way- a way that is less judgmental or blaming.Neki su autori opovrgnuli Infessurovu priču, optužujući ga za antipapalizam.
Some authors have discredited Infessura's account, accusing him of anti-papalism.Organizacija“ Novinari bez granica” krenula je u ofanzivu, optužujući vlade za” nesposobnost, kukavičluk i dvoličnost” zbog nepreduzimanja mera u odbrani slobode izražavanja.
REPORTERS Without Borders has accused public officials around the world of"impotence, cowardice and duplicity" in defending freedom of expression.Vlada predsednika Nikolasa Madura okrivila je opoziciju, optužujući je za sabotažu.
The government of President Nicolás Maduro has blamed the opposition, accusing them of sabotage.Tužbu protiv Garsona podnela su dva udruženja ekstremne desnice, optužujući ga da je prekršio Zakon o amnestiji usvojen u oktobru 1977, dve godine nakon smrti Fransiska Franka.
The organisation accused Garzon of abusing his judicial powers because the atrocities were covered by an amnesty law passed in 1977, two years after Franco's death.Desničarska Stranka nacionalističkog pokreta otišla je još dalje optužujući vladu za" izdaju".
The right-wing Nationalist Movement Party went even further, accusing the government of"treason".Turske vlasti su se odlučile davojno intervenišu na teritoriji Iraka, optužujući Bagdad da nije dovoljno učinio kako bi sprečio PKK da izvodi napade ka Turskoj.
Those attacks have strainedIraq's relations with Turkey, which in the past has accused Baghdad of failing to do enough to halt PKK activities in northern Iraq.Više puta sam im rekao da je incident za koji mene smatraju odgovornim nepotrebno izazvan», dodao je on optužujući policiju UNMIK-a.
I repeatedly told them that the incident I am being held responsible for had been caused unnecessarily," he added, blaming UNMIK police.Ešdaun je izrazio veliko razočarenje ovim poslednjim neuspehom, optužujući SDS i SNSD da žrtvuju budućnost zemlje u EU zbog stranačke politike.
Ashdown voiced his strong disappointment with the latest setback, charging that the SDS and SNSD were sacrificing the country's EU future for the sake of party politics.Odmah posle veridbe, duh se poče svake noći pojavljivati pred čovekom, optužujući ga što nije održao obećanje.
Immediately after the engagement a ghost appeared every night to the man, blaming him for not keeping his promise.Poslednji razgovori sa FARC-om vođeni su 2002, aliih je vlada prekinula, optužujući pobunjenike da koriste situaciju da ojačaju svoje jedinice u delovima zemlje koji su demilitarizovani.
The last negotiations were in 2002 butcollapsed after authorities accused the rebels of taking advantage of the demilitarisation of parts of the country to rebuild their forces.Predsednik Evropskog parlamenta Antonio Tajani je reagovao žestoko, optužujući Junkera za manjak poštovanja.
Parliament President Antonio Tajani reacted furiously, accusing him of a lack of respect.Opozicioni poslanici kritikovali su vladu Gruevskog po brojnim pitanjima, optužujući je za slabljenje kandidature za ulazak u EU i NATO i slabe rezultate ekonomskih reformi.
Opposition lawmakers criticised the Gruevski administration on many issues, charging it with weakening the country's bids for EU and NATO integration and showing poor results in economic reform.
