Sta znaci na Engleskom OSETIVŠI - prevod na Енглеском

• feeling
• sensing
• felt

Примери коришћења Osetivši на Српском и њихови преводи на Енглески

Izađe, ne osetivši ništa.
He walked out, feeling nothing.

Golbajesa, osetivši da smo oboje u opasnosti… sredila je da odem za jedan sat.
Gulbeyaz, sensing the danger to us both… arranged for me to depart within the hour.

Pogledala sam u njega, osetivši neverovatnu krivicu.
I look at him, feeling inexplicably guilty.

Čuvši i osetivši" poziv", Anastasija je u stvari pronašla Vladimira, posetila ga i zaljubila se.
Hearing or feeling a''call,'' Anastasia actually found Vladimir, visited him-- and fell in love.

Marina je vrisnula osetivši moju kitu u sebi.
Lisa cried out as she felt my cock fully in her.

Osetivši bliskost duha sa mladom pticom, kupio ga je i odneo kući da bude porodični ljubimac.
Sensing a kindred spirit in the plucky young bird, Mozart bought him and took him home to be a family pet.

I gubiš dah, osetivši sabijanje sveta.
And lose your breath, feeling the world's compression.

Osetivši da je on propatio, ona ga vodi kući sa sobom, sluša njegovu priču, stara se o njemu, i uspeva da ga zavoli.
Sensing that he has suffered, feeling an instinctive sympathy, she takes him home with her, hears his story, cares for him, comes to love him.

Hari se uzvrpoljila, osetivši potrebu da objasni svoje prisustvo.
Gwen felt the need to explain her presence.

Uzela sam jedan i prelistala ga, odjednom osetivši nemir i dosadu.
I picked one up and flipped through it, suddenly feeling restless and bored.

Uzvrpoljila, osetivši potrebu da objasni svoje prisustvo.
She paused, feeling a need to clarify her position.

Prosto smo se postavili na mesto onih ljudi koji su izgubili svog 25-godišnjeg sina, osetivši istu bol koju smo osetili kada smo ostali bez našeg.
We just put ourselves in the place of the parents who lost their 25-year-old son, who felt the same pain we did when we lost ours.

Reče u sebi osetivši odjednom bo obe strane glave.
She said to herself, feeling a sudden thrill of pain in both sides of her head.

I da nije ovog tvrdoglavog neverovanja koje mi ostaje u srcu saznali biste šta znači, osetivši kako vam se lice cepa pod mojim noktima….
Were it not for this stubborn disbelief that remains in my heart you would learn, mad woman, what that word means, by feeling your face rip under my nails.

Osetivši da je ovo njegov poziv, napredovao je u ovoj okolini i u roku od dve godine, unapređen je na poziciju sa plaćenim punim radnim vremenom.
Feeling that this was his calling, he thrived in this environment and, within two years, was promoted to a full-time paid position.

Načuo sam… nešto“, reče Milanče, osetivši da je neophodno da nešto kaže.
I'm so sorry," Leo said, feeling the need to say something.

Još 2008, osetivši„ besciljnost i propadanje“ Brownovog režima, Goodhart je krenuo na kratak put od levog centra do reakcionarne desnice.
As early as 2008, sensing‘drift and decay' in Brown's regime, Goodhart began to navigate the short distance from the centre-left to the reactionary right.

Načuo sam… nešto“, reče Milanče, osetivši da je neophodno da nešto kaže.
I see," Malone said, feeling that something was expected of him.

Njegova metoda je vrlo jednostavna- treba se podići na prste tako da su pete uzdignute od poda 1cm, a onda se naglo spustiti, osetivši laki udar, kakav se oseća pri brzom hodu ili trčanju.
His method is very simple: you need to raise on the fingers so that the heel are 1cm raised from the floor, and then suddenly drop them, feeling a light attack, how we feel when walking fast or running.

Ah, šta ja to radim!" reče u sebi osetivši odjednom bo obe strane glave.
Ah, what am I doing!” she said to herself, feeling a sudden thrill of pain in both sides of her head.

Ja sam osetio to lebdenje.
I was feeling the flow.

Kad snobovi osete da je nešto sigurno, onda se prilepljuju.
When snobs feel something is safe… they attach.

Мој муж осетио сам треба разумети његове послове.
My husband felt I should understand his businesses.

Осетите потребу да створите цео број.
Feel the urge to create a whole number.

Da osetim da sam vredan ljubavi.
Feel that I was worth loving.

Ja osetim kad me ljudi ne vole.
I feel when people don't like me.

Ох, Дефинитивно могу осетити проблем овде-- невоље с цурама.
H, I can definitely sense the problem here. Girl trouble.

Почела сам да повраћам и осетила да је нешто изашло из мене.
I heard and felt something come out of me.

Oseti moju dušu.
Feel my soul.

Nisam nikad osetila diskriminaciju u poslu.
I have never felt any discrimination at my job.