Sta znaci na Engleskom OSLANJANJE - prevod na Енглеском

• reliance
• suspension
• relying
• leaning

Примери коришћења Oslanjanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Oslanjanje samo na vežbe.
Relying Only On Exercise.

Opsednutost detaljima… oslanjanje na fantaziju.
The obsession with detail… the, uh, reliance on fantasy.

Oslanjanje samo na vežbe.
Relying Solely on Exercise.

Posle nekog vremena naučiš da ljubav ne znači oslanjanje.
After a while you learn that love doesn't mean leaning.

Oslanjanje samo na jedna izvor prihoda.
Relying on only one income source.

I naučiš da ljubav ne znači oslanjanje, a društvo ne znači bezbednost.
And you learn that LOVE doesn't mean leaning, and company doesn't mean SECURITY.

Oslanjanje samo na jedna izvor prihoda.
Relying on a sole source of income.

Elektronski kontrolisano oslanjanje čini utovar bržim, lakšim i bezbednijim.
Electronically Controlled Suspension makes loading quicker, easier and safer.

Oslanjanje samo na jedna izvor prihoda.
Relying on a single source of income.

Umesto toga, imamo povećano, ali sporno, oslanjanje na forme prošlosti.
Instead, there was an increasing, yet disavowed, reliance on the forms of the past.

Oslanjanje samo na jedna izvor prihoda.
Only relying on one source of income.

Definisanje rutine i sistema efikasnije je nego oslanjanje na samodisciplinu.
Defining routines and systems is more effective than relying on self-discipline.

Oslanjanje samo na jedna izvor prihoda.
Relying on only one source of income.

To ponekad može biti bolje nego oslanjanje na nečije rame kada vam je teško.
This can sometimes be better than leaning on someone's shoulder when you're having a hard time.

Oslanjanje samo na jedna izvor prihoda.
Relying on just one source of income.

Za lak ulazak i izlazak, oslanjanje spušta vozilo za 40 mm kada je motor ugašen.
For easy entry and exit, the suspension reaches the vehicle by 40 mm when the engine is turned off.

Oslanjanje na jednog dobavljača opreme može da bude opasno.
Relying on a single supplier can be risky.

Prva vrsta smatra da osećanja nisu važna i da je oslanjanje na partnera znak slabosti.
People with a dismissive-avoidant style may think feelings aren't important and relying on others is a sign of weakness.

Oslanjanje na jednog dobavljača opreme može da bude opasno.
Relying on one key staff member can be dangerous.

Majka nije osoba na koju možete da se oslonite, već neko ko oslanjanje čini bespotrebnim”, Doroti Kenfild Fišer.
A mother is not a person to lean on, but a person to make leaning unnecessary.”- Dorothy Canfield Fisher.

Oslanjanje na fotografije radi sećanja ima slične posledice.
Relying on photos to remember has a similar effect.

Bili ste jedan od prvih koji su doveli u pitanje oslanjanje Evrope na fosilna goriva i pozvali na održiviji ekonomski rast”.
You were one of the first to question Europe's reliance on fossil fuels… and to call for more sustainable economic growth.”.

Oslanjanje na osećanja je upravo ta greška koju većina ljudi čini u životu.
Relying on feelings is precisely the error most people make in life.

Naučna teorija podrazumeva kvantitet- oslanjanje na opšteprihvaćene principe koji se mogu uspostaviti u predvidivom okviru.
And scientific theory means quantifiable-- relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework.

Oslanjanje na veru druge osobe kada nemaš veru u sebe, nije lako.
Relying on another person's faith… when you don't have faith in yourself isn't easy.

Novi Trakker nudi različite verzije oslanjanja, uključujući mehaničko oslanjanje sa paraboličnim ili polueliptičnim lisnatim oprugama.
The New Trakker offers various types of suspension, including mechanical suspension with parabolic or semi-elliptical leaf springs.

Moguće oslanjanje osoblja na kamere takođe bi moglo postati problem.
Also, potential reliance on the camera by staff could be a problem.

Bilo da ste bliski sa članovima uže porodice ili porodicom vaših prijatelja, oslanjanje na ljude koje volimo i međusobno podržavanje od suštinskog je značaja za ispunjen život.
Whether you are close to your immediate family or your family of friends, leaning on people we love and supporting one another is essential for a fulfilling life.

Vrhunsko oslanjanje- pravi kompromis između udobnog i veoma udobnog ogibljenja.
Superior suspension- a real compromise between the cozy and very cozy suspension..

Oslanjanje na droge da bi se postiglo zadovoljstvo, kažu moralisti poput Vilsona, loše je i za društvo.
Relying on drugs to get your highs, say moralists like Wilson, is bad for society, too.