Sta znaci na Engleskom OBUSTAVU - prevod na Енглеском

• suspension
• suspending
• end
• halt
• abeyance
• stopping

Примери коришћења Obustavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste me obustavu?
You're suspending me?

Nikada nisam ni pomisliti mogao da ću u trajnom dosijeu imati obustavu.
I never thought I'd have suspension on my permanent record.

DSS želi obustavu prodaje Telekoma.
DSS wants telecom sale suspended.

Stavi Vencheka u obustavu.
Put Venchek in abeyance.

Izolaciju, obustavu moralnih vrednosti.
A deadening, a suspension of moral value.

Stavite Nikitu u obustavu.
Bring Nikita to Abeyance.

Policija je naredila obustavu podzemnog željezničkog saobraćaja ka aerodromu.
Police have ordered the halting of the subway service on the line to the airport.

Ima srece što nije poslata u obustavu.
She's lucky she's not in abeyance.

Ja sam obustavu moju kampanju i posvetivši svoje resurse za siguran povratak od Thea Kraljice.
I am suspending my campaign and devoting its resources to the safe return of Thea Queen.

Sam razmišljao o vas sve obustavu.
I was thinking about suspending yöu all.

Del Ponte će tražiti obustavu razgovora o SSP ako se ne unapredi saradnja Beograda sa MKSJ.
Del Ponte to ask for suspension of SAA talks if Belgrade's ICTY co-operation does not improve.

Možda me ubiju poslednjeg pred obustavu neprijateljstava.
I might be the last judge to fall before the hostilities end.

Moram pogledati tvoj dosije… pre nego sto odlucim da li cu te staviti u obustavu.
I will have to review your record… before I decide whether I'm going to put you in abeyance.

Francuski predsednik međutim želi obustavu razgovora dok se evropski lideri ne dogovore o" konačnim granicama Evrope".
France's president, however, wants talks suspended until European leaders agree on the"final borders of Europe".

Međunarodna zajednica poziva na neodložnu obustavu nasilja na Kosovu.
International Community Urges Immediate End to Violence in Kosovo.

SAD razmatraju, pored drugih opcija, obustavu celokupne trgovine sa svakom zemljom koja posluje sa Severnom Korejom“, napisao je on na Tviteru.
The United States is considering, in addition to other options, stopping all trade with any country doing business with North Korea," he later tweeted.

Pokušaćemo da vam damo razložno obaveštenje za bilo koju obustavu ili povlačenje.
I will try to give you reasonable notice of any suspension or withdrawal.

Američki partneri su objavili obustavu učešća u sporazumu( INF) i mi ćemo takođe obustaviti primenu- kazao je Putin.
Our American partners have announced they are suspending their participation in the deal, and we are also suspending our participation.(said Putin in response to Trump).

Evropska komisija( EK) razmatraće situaciju pre idućeg septembra i postoji šansa da predloži potpunu obustavu pregovora.
The European Commission(EC) will review the situation before next September and may suggest total suspension of the talks.

Stub je pozvao Gruziju, Južnu Osetiju i Rusiju na prekid vatre, obustavu vojnih akcija i da zaustave dalju eskalaciju sukoba.
The Georgians, South Ossetians and Russians should cease fire, end military action and stop further escalation.

Navodi se da u saopštenju koje je objavila kuvajtska agencija KUNA stoji da su„ uklonjeni razlozi koji su izazvali obustavu“.
In a statement carried by the state news agency KUNA, the company said"the reasons that caused the suspension have removed".

Peking je pozvao na„ dvostruku obustavu“- kako nuklearnih i raketnih aktivnosti Severne Koreje, tako i zajedničkih vojnih vežbi SAD i Južne Koreje.
Beijing has been calling for a“dual suspension”- of the North's nuclear and missile activities and of the large-scale military exercises between the U.S. and South Korea.

Delegacija je takođe saopštila da je predana uspostavljanju prekida vatre i zahtevala je obustavu vazdušnih napada i pomorske blokade Libije.
The delegation said it is committed to a cease-fire, and it demanded an end to the airstrikes and naval blockade on Libya.

Klijent može da zatraži privremenu obustavu obavljanja pojedinih usluga elektronskog bankarstva predajom pisanog zahteva neposredno u svojoj matičnoj filijali.
The client can request temporary suspension of performing certain individual electronic banking services by submitting a written request directly in his/her home branch.

Nekoliko sati kasnije, Turska je objavila svoju suspenziju usluge izdavanja viza u SAD, koristeći jezik koji poavlja saopštenje SAD i razloge za obustavu.
Hours later, Turkey retaliated by announcing its own suspension of visa services in the U.S., using language that largely replicated the U.S. statement and reasons for the halt.

Tokom pregovora nastavićemo pažljivo da pratimo napredak i Komisija neće oklevati da preporuči obustavu pregovora ako se posustane u tim naporima», rekao je Ren.
During the negotiations, we will continue to monitor progress closely, and the Commission will not hesitate to recommend the suspension of negotiations if the efforts falter," Rehn said.

Komandant EUFOR-a general Dejvid Liki zatražio je obustavu obuke regruta u kasarni Manjača dok obuka ne bude mogla da se oceni kao adekvatna i pouzdana.[ Geti Imidžis].
EUFOR Commander General David Leakey has requested the suspension of all recruit training at the Manjaca base until the training can be considered adequate and reliable.[Getty Images].

U saopštenju se navodi da Francuska traži od tih zemalja da Teheranu uvedu sankcije" bez presedana", uključujući i zamrzavanje imovine Iranske centralne banke i obustavu kupovine iranske nafte.
France proposed‘unprecedented' new sanctions, including freezing the assets of the Central Bank of Iran and suspending the purchase of Iran's oil.

Predložene mere, kako se izveštava, uključuju obustavu trgovine materijalom vezanim za oružje, podvrgavanje svog tovara na putu za ili iz Severne Koreje međunarodnim inspekcijama, zamrzavanje svakog transfera ili razvoja oružja za masovno uništenje i zabranu uvoženja luksuznih proizvoda.
The proposed measures reportedly include halting trade in weapons-related material, placing all cargo going in and out of North Korea under international inspections, imposing a freeze on any transfer or development of weapons of mass destruction and a ban on the import of luxury goods.

U intervjuu novinskoj agenciji Rojters, komesar za proširenje EU Oli Ren nije konkretno rekao da će naložiti obustavu razgovora ako Srbija ne uhapsi Mladića ove nedelje.
In an interview with Reuters, EU Enlargement Commissioner Ollie Rehn stopped short of saying he would order the suspension of talks unless Serbia arrests Mladic this week.