Sta znaci na Engleskom OSMIŠLJENE - prevod na Енглеском

• designed
• thought out
• conceived

Примери коришћења Osmišljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Radionice su osmišljene za svu decu.
All the workouts are designed for children.

Osmišljene su tako da decu podstiču na učenje.
They are designed to encourage children to explore.

Vesti su posebno osmišljene da vas prekidaju.
News bits are specially designed to disrupt you.

Trenutna situacija zahteva brze ali dobro osmišljene reakcije.
These situations required an immediate and well thought out response.

Naše aplikacije su osmišljene tako da vam pomognu na svakom koraku vašeg putovanja.
Our app is designed to assist you at every step of your journey.

Ove osobine se mogu vežbati kroz osmišljene programe.
These traits can be trained through designed programmes.

Intervencije DEMOS-a su osmišljene da poboljšaju sistem lokalne uprave na Kosovu.
The interventions of DEMOS are designed to improve Kosovo's local governance system.

( Smeh) Međutim, razlog tome je to što su osmišljene na vrlo pametan način.
(Laughter) But the reason why is that they're designed in a very clever way.

Samice su prvobitno osmišljene kako bi se osoba slomila mentalno, fizički i emotivno.
Solitary confinement was originally designed to break a person mentally, physically and emotionally.

Mere koje sam saopštio prošle nedelje nisu osmišljene da bi se kaznili građani RS.
The measures I announced last week are not designed to punish the citizens of the RS.

Važno je da imate dobro osmišljene planove, planete su Vam naklonjene i podstiču Vas na dodatnu angažovanost na svim životnim poljima.
It is important to have a well thought out plan, you are friendly and encourage you to further engagement in all fields of life.

Operacije pod lažnom zastavom su tajne operacije osmišljene da izgledaju kao da ih sprovodi neko drugi.
A false flag is an operation designed to look like it was perpetrated by someone else.

Sve aktivnosti preseljenja treba da bidu osmišljene i sprovedene kao održivi projekti tako što će se obezbediti dovoljni investicioni resursi kako bi se omogućilo da se u potpunosti ostvare principi i ciljevi preseljenja definisani ovim RPF i APP-ovima.
All resettlement activities should be conceived and conducted as sustainable projects by providing sufficient investment resources to enable principles and goals of resettlement defined by this RPF and RAP(s) to be fully achieved.

Međutim, neke usluge mogu da budu osmišljene za decu mlađu od 13 godina.
However, some services may be designed for use by children under the age of 13.

Sve akcije treba da budu pažljivo osmišljene, tako da ne iskusite velike gubitke zbog preteranog špekulisanja, kredita, investicija, kockanja, itd.
All actions should be carefully thought out, so that you do not experience severe losses due to overspeculation, loans, investments, gambling, etc.

VDL Citea LLE je low-entry autobus baziran na inovativnom konceptu lagane kontrukcije, posebno osmišljene za zahtevne uslove gradskog i regionalnog saobraćaja.
The Citea LLE is an innovative, lightweight bus concept, specially designed for the demanding conditions of city and regional transport.

Predrag Petrović iz BCBP-a objašnjava da su obuke osmišljene sa ambicioznim programom, gde niko ne sme da odsustvuje, a pošto svi ti ljudi već rade„ zaista je teško poverovati da će neki značajniji broj ljudi završiti obuku.”.
Predrag Petrović from BCCP explains that training was conceived with an ambitious curriculum, where no one is supposed not to attend, and that, as all these people are already employed,“it is difficult to believe that a significant number of people will complete training.”.

A postoje čitave industrije osmišljene za baratanje negativcima.
And there's whole industries designed for managing bad people.

Oktobar 2019. POPOS donacije su osmišljene da zadovolje osnovne i urgentne potrebe stanovništva.
October 2019. POPOS grants are designed to meet the basic and urgent needs of the population.

Stručnjaci za muziku i politiku slažu se da bi Tramp morao da sprovede sve svoje loše osmišljene i rasističke predloge kako bi zasenio štetu koju je Bono učinio muzici.
Experts in both politics and music have estimated that Trump would have to follow through on all of his ill thought out and racist proposals for America to eclipse the comparative damage Bono has done to music.

Implementirali smo bezbednosne mere zaštite osmišljene u cilju zaštite ličnih informacija koje ste dali u skladu sa industrijskim standardima.
We have implemented security safeguards designed to protect your personal information in accordance with industry standards.

Operacije pod lažnom zastavom su tajne operacije osmišljene da izgledaju kao da ih sprovodi neko drugi.
False flag operations are covert operations designed to appear as if they are being carried out by other entities.

RADIONICA ZA DECU- FANTASTIČNE FORME: MASKA NARODA BAULE( 11-13č) Foto: Marko TodorovićTematske radionice" Fantastične forme…" osmišljene su da uvedu najmlađe posetioce Muzeja i buduće ljubitelje afričke umetnosti u osnovne stilske karakteristike nekih od najlepših primera zapadnoafričkih maski i skulptura koje su izložene na stalnoj postavci Muzeja. Radionica" Fantastične forme: maska naroda Baule" upoznaje mlade sa maskom Kple Kple naroda Baule u Obali Slonovače.
WORKSHOPS FOR CHILDREN- FANTASTIC FORMS: MASK OF THE BAULE PEOPLES(11-13h)Photo: Marko TodorovićThe topical workshops"Fantastic forms…" are conceived to introduce the youngest visitors of the Museum and future African art enthusiasts into the basic stylistic traits of some of the most beautiful examples of West African masks and sculptures, exhibited on the permanent display of the Museum. The workshop"Fantastic Forms: Mask of the Baule Peoples" introduces children with the Kple Kple mask of the Baule People(Ivory Coast).

Štaviše, to su teorije zavere, osmišljene da sakriju prave zavere koje kuju naši vladari.
Moreover, they are conspiracy theories designed to hide the real conspiracy that our rulers are operating.”.

Implementirali smo bezbednosne mere zaštite osmišljene u cilju zaštite ličnih informacija koje ste dali u skladu sa industrijskim standardima.
We have implemented security safeguards designed to protect the personal information that you provide in accordance with industry standards.

Implementirali smo bezbednosne mere zaštite osmišljene u cilju zaštite ličnih informacija koje ste dali u skladu sa industrijskim standardima.
We have implemented security protection measures designed to protect the personal information you have given in accordance with industry standards.

Zato su naše sveobuhvatne usluge za upravljanje objektima osmišljene da pomognu optimizaciji učinka vašeg objekta, omogućavajući srećnim, produktivnim radnicima da ostvare sjajne poslovne rezultate.
That's why our comprehensive facilities management services are designed to help optimise your buildings' performance, enabling a happy, productive workforce to deliver great business results.

Osmišljen da bude izuzetan u svakom smislu.
Designed to be exceptional in every way.

Публика ће уживати у спектакуларним наступима осмишљеним и режираним специјално за ову прилику.
The audience will enjoy spectacular performances designed and directed especially for this occasion.

Имамо добро осмишљену инфраструктуру и наша клијентска база расте брзо.
We have a well thought out infrastructure and our client base is growing quickly.