Sta znaci na Engleskom OSNOVNE PODATKE - prevod na Енглеском

• basic information
• basic data
• basic info
• basic facts
• essential information

Примери коришћења Osnovne podatke на Српском и њихови преводи на Енглески

Daj nam neke osnovne podatke.
Give us some basic info.

Mogu da razumem osnovne podatke u kratkim snimljenim odlomcima koji se bave predvidivim svakodnevnim stvarima kada se govore polako i razgovetno.
I can understand the essential information in short recorded passages dealing with predictable everyday matters which are spoken slowly and clearly.

Daj nam neke osnovne podatke.
Send us some basic information.

Vodič sadrži osnovne podatke i o razvoju, strukturi i značaju Zajedničke spoljne i bezbednosne politike Evropske unije, kao mehanizma za koordinaciju nacionalnih politika.
The Guide contains basic information on the development, structure and importance of the Common Foreign and Security Policy of the European Union as a mechanism for the coordination of national policies.

Daj nam neke osnovne podatke.
Give us some basic information.

Pri zaključivanju ugovora o depozitu, Banka uz ugovor uručuje jedan primerak plana isplate depozita, kao i pregleda obaveznih elemenata depozita koji sadrži osnovne podatke o depozitu.
When concluding a deposit agreement, apart from the agreement the Bank will provide one copy of the deposit payment plan, as well as the overview of major deposit elements including basic data of deposit.

Imamo ovde vaše osnovne podatke.
You now have your basic data.

Prikupljamo samo neophodne, osnovne podatke o kupcima/ korisnicima i obaveštavamo posetioce, kupce o načinu korišćenja tih podataka..
We collect only necessary, basic information about customers/ users and inform our customers about how to use them.

Ona zahteva samo Vaše osnovne podatke.
We just need your basic info.

Prikupljamo samo neophodne, osnovne podatke o kupcima/ korisnicima i obaveštavamo posetioce, kupce o načinu korišćenja tih podataka..
We collect only the necessary, basic information about customers/ users and inform visitors and customers on how to use these data.

Ona zahteva samo Vaše osnovne podatke.
They just take your basic information.

Ne samo kroz osnovne podatke, vec i razumevanje njegovog senzibiliteta, bilo da je reč o školarcu, studentu, zreloj osobi ili nekome ko u penziji konačno ima šansu da ostvari svoj san i zasvira gitaru.
Not just through basic info, but through understanding his sensibility, whether it is a youngling, a student, mature person or someone who, in retirement, finally has the opportunity to fulfill his dream and learns to play the guitar.

Daj nam neke osnovne podatke.
Just give us some basic information.

Pri zaklju ivanju ugovora o kreditu, Banka uz ugovor uru uje klijentu jedan primerak plana otplate kredita i pregleda obaveznih elemenata kredita, koji sadr~i osnovne podatke o kreditu.
On conclusion of the loan agreement, in addition to the agreement the Bank shall submit one copy of loan repayment schedule and summary of compulsory elements of loan, containing basic information on loan.

Tačnu lokaciju svakog objekta i osnovne podatke pogledjte ovde.
See the exact location of each object and the basic data here.

Pri zaklju ivanju ugovora o depozitu, Banka uz ugovor uru uje jedan primerak plana isplate depozita, kao i pregleda obaveznih elemenata depozita koji sadr~i osnovne podatke o depozitu.
On conclusion of the deposit agreement, in addition to the agreement the Bank shall submit one copy of deposit payment schedule, as well as summary of compulsory elements of deposit, containing basic information on deposit.

U javnom pozivu, u delu koji se odnosi na Osnovne podatke o subjektu privatizacije za Društveno trgovinsko preduzeće" RESNIK", TUTIN, umesto podataka koji su objavljeni, treba da stoje sledeći podaci:.
In the Public Invitation, in the part referring to the Basic data on enterprise to be privatized for Socially-owned trade enterprise"RESNIK", TUTIN, instead of the published data, there should be the following.

Ona zahteva samo Vaše osnovne podatke.
We only require your basic information.

U javnom pozivu, u delu koji se odnosi na Osnovne podatke o subjektu privatizacije za Društveno preduzeće autokuća" AUTOKOMANDA", BEOGRAD, umesto podataka koji su objavljeni, treba da stoje sledeći podaci:.
In the Public Invitation, in the part referring to the Basic data on enterprise to be privatized for Socially-owned enterprise car store"AUTOKOMANDA", BELGRADE, instead of the published data, there should be the following.

Ona zahteva samo Vaše osnovne podatke.
You only need to supply your basic information.

Zapisnik sadrži osnovne podatke o radu na sednici, imena prisutnih i odsutnih članova ili zamenika članova odbora, imena drugih učesnika sednice, usmene i pisane predloge, stavove odbora, rezultate svakog glasanja, kao i ime izvestioca koga je odredio odbor.
The minutes shall contain basic data on the work performed at the sitting, the names of those present and absent members or deputy members of the committee, the names of other participants at the sitting, verbal and written proposals, the committee's positions, the results of every vote taken, and the name of the rapporteur designated by the committee.

Za početak, mogao bi nam dati neke osnovne podatke.
To begin with, you might want to get basic information.

U uvodnom obraćanju direktor Rezervata, Miljka Dučić je otvorila sastanak prezentacijom u kojoj je iznela osnovne podatke o Specijalnom rezervatu prirode" Uvac", a zatim i predlog Plana upravljanja posetiocima. Nakon uvodne prezentacije usledila je diskusija sa zainteresovanim stranama koji su iznosili svoje stavove i potrebe za intenziviranjem obilaska Rezervata čamcima.
Director of the Reserve, Miljka Dučić, opened the meeting with in introductory presentation in which she provided basic information about the Special Nature Reserve"Uvac", and presented the proposal of the Visitor Management Plan. The introductory presentation was followed by a discussion with stakeholders who expressed their views and needs to intensify Reserve boat tours.

Ako do sada niste objavljivali radove u Infoteci od uvođenja ovog sistema( 2014) biće potrebno da se registrujete i unesete Vaše osnovne podatke i da za sebe izaberete ulogu autora.
If you had not published your work in Infotheca before this system was introduces(2014), you will need toregister, enter your basic data and choose the Author role.

Takođe, ova studija sadrži i osnovne podatke o iskorišćenju digitalne dividende u evropskim državama, a naročito o načinu na koji je digitalna dividenda dodeljena i finansijskim sredstvima koja su dobijena od prodaje ovog dela radio-frekvencijskog spektra. Digitalna dividenda je deo radio-frekvencijskog spektra koji se oslobađa po prelasku na digitalno emitovanje televizijskog programa.
This study also includes basic information about theuse of the digital dividend in European countries, and especially the way in which the digital dividend was allocated and the funds received from the sale of this part of the radio frequency spectrum. The digital dividend is part of the radio frequency spectrum that is released by the switchover to digital television broadcasting.

SunRiseHost se obavezuje pružati zaštitu ličnih podataka kupaca, na način da prikuplja samo neophodne, osnovne podatke o kupcima/ korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obaveza.
Vollo is committed to protect its customers' personal data in a way that it collects only the necessary, basic information about customers/users that are necessary to fulfill our obligations.

U daljem tekstu možete videti osnovne podatke o ponuđenimm-babcxcbanking Biznis i e banking rešenjima, a na Vama je da izaberete aplikaciju koja najviše odgovara Vašim poslovnim potrebama. m-Babcxcbanking Biznis- aplikacija koja Vam omogućava da plaćate Mobilnim telefonom u pokretu, brzo, lako i bezbedno, sa bilo kog mesta, bez obzira na radno vreme ekspoziture, uz potpunu kontrolu nad sopstvenim finansijama. Aplikacija je dostupna sa korisnike mobilnih telefona sa Android.
Further on you can see the basic data on the offered e-babcxcbanking and m-babcxcbanking Business solutions, and it is up to you to choose the application most convenient to your business needs. m-Babcxcbanking Business- it is an application which enables you pay while being in movement, quickly, easily and safely from any place regardless of the branch office working hours, with complete control over your own funds.

Kako bi doktor mogao doneti pravilnu i adekvatnu odluku, mora raspolagati sa minimumom informacija o kome se radi, gde se tačno nalazi( kuća, stan, javno mesto…) i neke osnovne podatke o bolesti, okolnosti i vrsti povrede.
To make the right decision, a doctor must have the minimum of information who in question, where exactly the patient is(house, flat, public place, town, village…) and some basic facts about the disease or injuries(circumstances and sort of injury).

Hrvatska je uz molbu predala i CD naslovljen" RE: članica Hrvatska", koji sadrži govore Mesića i Račana, osnovne podatke o Hrvatskoj, fotografije turističkih mesta i istorijskog nasleđa, kao i poznatih sportista Gorana Ivaniševića i Janice Kostelić.
The application was accompanied by a multimedia CD entitled"RE: member Croatia", featuring speeches by Mesic and Racan, basic facts on Croatia, and photographs of its tourist and historical heritage and of its celebrated athletes Goran Ivanisevic and Janica Kostelic.

Posle prikazivanja kratkog promotivnog filma Turističke organizacije Srbije, ambasador Obradović je izložio osnovne podatke o ekonomskoj stabilizaciji, ukazao na nivo stranih direktnih investicija, prednosti investiranja u Srbiji i zakonske podsticaje.
Following the screening of the short promotional film made by the Serbian Tourism Organization, Ambassador Obradovic provided basic information on economic stabilization, pointing to the level of foreign direct investments and to the advantages of and the legal incentives for investing in Serbia.