Sta znaci na Engleskom ОСНОВНЕ ПОДАТКЕ - prevod na Енглеском

• basic data
• basic information
• essential data
• basic details
• basic facts

Примери коришћења Основне податке на Српском и њихови преводи на Енглески

Играч мора унети основне податке о вама.
The player must enter basic information about you.

Додатно- основне податке о матичној плочи и посебан бенчмарк кашњењем меморије.
In addition- basic information on the motherboard and a separate benchmark memory latency.

Радећи ово, дат ћемо свима вама основне податке о којима треба да размишљате.
By doing this, we will give you all the basic data you need to think about.

Индикације из компас ће бити уклоњена веома пажљиво, јер је основне податке за анализу.
Indications from the compass will be removed very carefully, because is the basic data for analysis.

Честитке с поздравима и да уме да попуни основне податке о себи у формуларима нпр.
Greeting Cards and to know to fill-in the essential data about himself/herself in The Application Forms e.g.

Само унесите своје основне податке, изабери план отплате, извршили уплату, а ви сви да почнете.
Just enter your basic details, pick a payment plan, make a payment, and you're all set to start.

Да бисте се регистровали на званичном сајту регистрацији на Рамадориа, где потпуна основне податке.
To register to the official website of Registration on Ramadoria, where complete the basic data.

Произвођач обезбеђује основне податке у погледу употребе и уноса- тако ћете успети без напора.
The manufacturer provides the essential data in terms of use and intake- so you will succeed without effort.

Да бисте проверили авионске карте за одабране датуме на еСки-ју, прво морате одредити неке основне податке.
To check flight tickets available for the selected dates on eSky, you should first determine some basic data.

Приручник садржи основне податке о анатомији, хистологији, физиологији коже, њиховим карактеристикама у детињству.
The manual contains basic data on anatomy, histology, physiology of the skin, their features in childhood.

Честитке с поздравима и да уме да попуни основне податке о себи у формуларима( нпр. име, адресу, националну припадност).
Greeting Cards and to know to fill-in the essential data about himself/herself in The Application Forms(e.g. his/her name, address, nationality).

Ми само треба неке основне податке као што су ваше име и е-маил, и да ли сте спремни да осетите моћ наше бесплатан система регистрације.
We merely require some basic details like your name and email and you're basically ready to feel the energy of the free registration procedure.

Ово укључује земље које имају политике које се баве задржавање и завршетак, али јасно недостаје основне податке да анализирају утицај ових политика.
This includes countries that have policies addressing retention and completion, but clearly lack basic data to analyse the impact of these policies.

Захтеви обавезно садрже основне податке о броју објеката, броју и врсти потребних прикључака и вези са окружењем.
Requirements must contain basic data of the number of sites and number and type of interfaces with the environment.

Програмери проверавају да ли је отварање петље у структури преко које могу проћи СКЛ упите, који се извлаче од безбедносних провјера и враћају основне податке.
Programmers check for any loop opening in the structure through which they can pass SQL inquiries, which gets away from the security checks and returns basic data.

Тако да, уместо да, на пример, меримо садржај на основу тога колико људи гледа, ово нам даје основне податке о томе колико вас неки садржај ангажује.
And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.

За порезне сврхе, закон налаже да основне податке о нашим купцима( укључујући контактне податке, идентитет, финансијске податке и трансакције) задржимо десет година након што су они престали бити купци.
By law we have to keep basic information about our clients(including Contact, Identity, Financial and Transaction Data) for ten years after they cease being clients for tax purposes.

Наравно пре свега ћете унети назив фирме, адресу, телефон, сајт, уколико га имате, ако га немате Адриахост ће вам направити један, радно време и те основне податке које ће сваки клијент захтевати.
Of course, primarily entering the company's name, address, phone, website(if you have it, if you don't- AdriaHost will make you one) and all other basic information that each client requests is understood.

За порезне сврхе, закон налаже да основне податке о нашим купцима( укључујући контактне податке, идентитет, финансијске податке и трансакције) задржимо десет година након што су они престали бити купци.
For tax purposes the law requires us to keep basic information about our customers(including Contact, Identity, Financial and Transaction Data) for five years after they stop being customers.

Држава-потписница која је поднијела свеобухватан први извјештај Комитету не мора, у каснијим извјештајима који се подносе према ставу 1( б) овог члана, понављати раније дате основне податке.
A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports submitted in accordance with paragraph 1(b) of the present article, repeat basic information previously provided.

Амерички стручњаци користе експлицитно нереалне сценарије и основне податке у својој процени способности система ракетне одбране, чиме се дају погрешне информације о њиховом истинском потенцијалу", рекао је он.
The US specialists use explicitly unrealistic scenarios and basic data” in their assessment of the missile defense systems' capabilities, thus providing misleading information about their true potential, he said.

Како би лекар могао донети правилну и адекватну одлуку, мора располагати са минимумом информације о коме се ради, где се тачно налази( кућа, стан, јавно место, град, ван град…) и неке основне податке о болести или повређивању( околности и врсте повреде).
To make the right decision, a doctor must have the minimum of information who in question, where exactly the patient is(house, flat, public place, town, village…) and some basic facts about the disease or injuries(circumstances and sort of injury).

После приказивања кратког промотивног филма Туристичке организације Србије, амбасадор Обрадовић је изложио основне податке о економској стабилизацији, указао на ниво страних директних инвестиција, предности инвестирања у Србији и законске подстицаје.
Following the screening of the short promotional film made by the Serbian Tourism Organization, Ambassador Obradovic provided basic information on economic stabilization, pointing to the level of foreign direct investments and to the advantages of and the legal incentives for investing in Serbia.

Платформа је осмишљена тако да олакша утврђивање интегритета и транспарентности рада непрофитних организација, а омогућава преглед профила непрофитних организација који обухватају основне податке као што су назив, заступници, мисија, сајт, контакти и сл.
The platform is designed to facilitate the determination of the integrity and transparency of the work of nonprofits, and provides an overview of the profiles of nonprofit organizations that include basic information such as name, agents, mission, site, contacts, etc.

Обавештење из става 1. овог члана садржи основне податке о оператору који изнајмљује ресурсе јавне комуникационе мреже, и то: назив, адресу и седиште, датум закључења уговора о закупу, податке о изнајмљеним ресурсима, као и врсту електронске комуникационе услуге коју пружа.
The notification referred to in paragraph 1 herein shall include basic information on the operator leassee of the public communication network capacities, in particular: name, address and head office, date of the lease contract, information on leased capacities and type of the electronic communication service provided.

Студенти треба да се упознају са аналитичким методама које се користе за мониторинг загађујућих материја и стекну знање потребно за надгледање и праћење емисије и имисије и процене поузданост резултата мониторинга. Исходи учења( стечена знања) Курс обухвата основне податке о изворима и пореклу загађења ваздуха и воде, последицама присуства полутаната у околини.
Students are introduced to analytical methods used to monitor pollutants and given the knowledge of how to monitor and assay pollutant emissions and immissions and evaluate the reliability of the monitoring results. The outcomeThe course covers basic data on the sources and origin of air and water pollution, and the consequences of the presence of pollutants in the environment.

Могло би се рећи да Комисија спроводи претходни поступак, како би прикупила основне податке којима ће расветлити ситуацију на тржишту за коју подносилац сматра да представља повреду, а у циљу откривања радње или акта, учесника на тржишту против којих постоји сумња да су починиоци, као и доказа који постојећу сумњу чине основаном..
It could be argued that the Commission conducts preliminary proceedings to collect the basic data that will shed a light on the situation on the market for which the applicant believes to be a violation, in order to detect a fraud or act of market participants against whom there is a suspicion that they are perpetrators, as well as evidence that make the existing doubts well founded.

У циљу информисања стручне и шире јавности Институт за јавно здравље Србије„ Др Милан Јовановић Батут“ годишње издаје публикацију„ Здравствено-статистички годишњак Републике Србије“, која на систематски начин приказује основне податке о становништву, рађању, оболевању и умирању, утицају фактора животне средине на здравље, коришћењу здравствене заштите, организацији и раду здравствене службе.
In order to inform the general public and professionals, the Institute of Public Health of Serbia publishes the annual"Statistical Yearbook of Health of Republic of Serbia", which systematically presents the basic data on population, birth, morbidity and mortality, the impact of environmental factors on health, health care utilization, organization and performance of health services.

Члан 2. Поједини појмови употребљени у овом правилнику имају следеће значење: Јавнителефонскиименик је попис података о претплатницима јавно доступних телефонских услуга појединог оператора који пружа јавно доступне телефонске услуге, и садржи основне податке( име и презиме, односно назив, адресу и претплатнички број), оних претплатника који су дали сагласност за укључивање личних података у јавни телефонски именик.
Article 2 The terms used herein shall have the following meaning: Public phone directory means a list of data on the subscribers of publicly available telephone services of an operator providing publicly available telephone services, which contains basic information(name and surname and/or company name, address and subscriber number) on the subscribers that gave their consent for including the personal data in the public phone directory.