Sta znaci na Engleskom OSNOVNIH I SREDNJIH - prevod na Енглеском

• primary and secondary
• elementary and high
• elementary and secondary
• primary and high

Примери коришћења Osnovnih i srednjih на Српском и њихови преводи на Енглески

Festival je okupio 230 mladih glumaca iz osnovnih i srednjih škola iz cele zemlje.
The event drew 230 young actors from primary and secondary schools across the country.

Prva faza koja se realizuje do 2012. obuhvata proširenje ili završetak izgradnje dvanaest novih osnovnih i srednjih škola.
The first stage-- through 2012-- will include the expansion or completion of construction of 12[new] elementary and high schools.

Težimo povezivanju svih osnovnih i srednjih škola na Akademsku mrežu Republike Srbije( AMRES).
We seek to connect all primary and secondary schools into the Academic network of the Republic of Serbia(AMRES).

Prvi seminar održan je u februaru za učitelje i nastavnike iz osnovnih i srednjih škola iz opštine Preševo.
The initial seminar was held for primary and secondary school teachers from the municipality of Presevo in February 2011.

Ove radionice pružaju učenicima osnovnih i srednjih škola priliku da se druže i uče kroz najsavremenije metode STE( A)M obrazovanja.
These workshops provide to primary and secondary school students the opportunity to socialize and learn the latest methods of STE(A)M education.

Godišnjicu obeležavamo zajedno sa učenicima osnovnih i srednjih škola iz Bujanovca.
We are marking the 18th. anniversary together with primary and secondary school students from Bujanovac.

Više od 40 osnovnih i srednjih škola u Srbiji, u kojima će se sprovoditi obuka nastavnika opremljeno je novim nastavnim sredstvima vrednim u proseku 100. 000 evra po školi.
More than 40 primary and secondary schools in Serbia, where the teacher trainings were conducted, have been equipped with new teaching aids worth, on average, €100,000 per school.

Posledice poplava do sada su sanirane u 15 osnovnih i srednjih škola, kao i jednom vrtiću.
Consequences of floods have now been removed in 15 elementary and high schools and one kindergarten.

Manifestacija„ Srbija u ritmu Evrope“ održava se od 2008. godine, a namenjena je talentovanoj deci osnovnih i srednjih škola.
The event"Serbia in the Rhythm of Europe" has been taking place since 2008 and is aimed at talented children of primary and secondary schools.

Srce od pliša“ je, u konkurenciji osnovnih i srednjih škola, od maksimalnih 15 osvojilo 14, 5 bodova.
In the competition of primary and secondary schools,"The Heart Made of Velvet" won 14.5 out of a maximum of 15 points.

Makedonska vlada ulaže napore da omogući pristup računarima svim učenicima osnovnih i srednjih škola u zemlji.
The Macedonian government is making an effort to provide computer access to every primary and secondary school student in the country.

Digitalna biblioteka pre svega je usmerena na učenike osnovnih i srednjih škola, ali takođe može da bude korisna njihovin nastavnicima i roditeljima.
The digital library primarily targets students in primary and high schools but can also be useful to their teachers and parents.

Ove radionice organizuju se svakog meseca u prostorijama Naučnog kluba i Mejkers spejsa, za učenike osnovnih i srednjih škola.
These workshops are organized each month on the premises of the Science Club and at the Makers Space, for elementary and secondary school students;

Kroz programe nastojimo da osmislimo podršku za učenike osnovnih i srednjih škola, kao i za studente iz ove tri opštine.
Through these programs, we try to provide support to primary and secondary school students, as well as to university students from the three municipalities.

Preko 300. 000 dece uzelo je školske torbe i krenulo put svojih učionica u ponedeljak( 3. septembra), kada je u Makedoniji počela školska godina za učenike osnovnih i srednjih škola.
More than 300,000 young people hoisted their bookbags and headed for the classroom Monday(September 3rd) as the primary and secondary school year kicked off in Macedonia.

Tokom prošle godine završena je konfiguracija povezivanja 1612 osnovnih i srednjih škola na Akademsku mrežu Srbije.
The configuration of connecting 1612 primary and secondary schools in the Academic network of Serbia was completed last year.

Cilj javnog konkursa je unapređivanje sistema obrazovanja i vaspitanja na osnovu iskazanih programa i projekata udruženja koja pružaju podršku učenicima osnovnih i srednjih škola.
The public call is aimed at improving the educational system on the basis of the programs and projects submitted by associations, by which support to primary and secondary school students is provided.

Podaci iz kabineta srpskog predsednika pokazuju da je većina od 1. 851 osnovnih i srednjih škola u zemlji građena između dva svetska rata.
Data from the Serbian president's office show the majority of the 1,851 elementary and high schools in the country were built between the two world wars.

Oko 550 osnovnih i srednjih škola, istraživačkih instituta, univerziteta i studentskih domova sada ima internet veze širokog opsega zahvaljujući trogodišnjem radu projekta USAID-a Povezivanje Makedonije.
Around 550 elementary and secondary schools, research institutes, universities and dorms now have broadband internet connectivity via the three-year activity of USAID's Macedonia Connects Project.

Prošle nedelje, SETimes razmatrao je kakav je odnos privatnih i državnih osnovnih i srednjih škola na Kosovu i Albaniji.
Last week, SETimes looked at how private and public primary and secondary schools stack up against each other in Kosovo and Albania.

Festival„ Srbija u ritmu Evrope” okupiće učenike osnovnih i srednjih škola, iz preko 20 lokalnih samouprava Srbije, koji će pevati na jeziku jedne zemlje Evrope.
The“Serbia in the rhythm of Europe” Festival brings together primary and secondary school students from 20 cities, which each represent a European country in song.

Luka je jedan od dva najbolja govornika na takmičenju Saveza pronalazača Srbije, na kojem je učestvovalo više od stotinu učenika osnovnih i srednjih škola Pčinjskog okruga.
Luka is one of the two best speakers in the competition of the Association of Inventors of Serbia, which was attended by more than a hundred pupils of elementary and secondary schools of the Pcinj District.

Prvi koji su napustili radna mesta bili su nastavnici osnovnih i srednjih škola, zbog čega 220. 000 učenika nije išlo u školu od 28. januara do 5. februara.
The first to walk off their jobs were elementary and high school teachers, which is why 220,000 pupils had no school from January 28th through February5th.

Srpski ministar prosvete Žarko Obradović i kineski ambasador u Srbiji Žang Vanksue potpisali su memorandum o saradnji 14. marta o uvođenju kineskog jezika u 2. 462 osnovnih i srednjih škola.
Serbian Minister of Education Zarko Obradovic and Chinese Ambassador in Serbia Zhang Wanxue signed a memorandum of co-operation on March 14th to introduce Chinese language classes for 2,462 Serbian students in elementary and high schools.

Naime, na ovom takmičenju učesnici su deca iz osnovnih i srednjih škola koja pevaju na jeziku jedne od zemalja Evrope, a koja im bude dodeljena.
Namely, in this competition participants are children from primary and secondary schools singing in the language of one of the countries of Europe, which will be assigned to them.

U jednom od njih jedan poljski pisac i esejista Janusz Rudnicki video je problem u spisku obavezne lektire za učenike osnovnih i srednjih škola koji je napravilo Ministarstvo obrazovanja.
In one of them, a Polish writer and essayist Janusz Rudnicki puts the blame on the list of obligatory reading for primary and high school students, created by the Ministry of Education.

Maj 2014. Leskovac/ Vranje- Direktori svih 138 osnovnih i srednjih škola u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu doneli su odluku o prikupljanju novčane pomoći za škole nastradale u katastrofalnoj poplavi.
May 2014. Leskovac, Vranje- The directors of all 138 primary and secondary schools in the Jablanica and Pcinj districts reached a decision on collecting financial aid for the schools affected by the catastrophic floods.

Zavod organizuje drugu iteraciju ove obuke i poziva tročlane timove iz osnovnih i srednjih škola u republici Srbiji da se uključe.
The Institute organizes the second iteration of the training and invites three-member teams from primary and secondary schools in the Republic of Serbia to become involved in the training.

Pozivaju se svi zainteresovani( učenici osnovnih i srednjih škola, studenti i drugi pojedinci) da kroz priču, fotografiju ili kratak video pokažu šta je za njih nasilje, kako se manifestuje ili na koji način ovaj problem može da se reši.
All interested parties(primary and secondary school students, university students and other individuals) are invited to show through their stories, photos or short videos what violence means to them, how it manifests itself or how the problem can be solved.

U znak sećanja na slavne pretke, biblioteka je raspisala i literarni i likovni konkurs za učenike osnovnih i srednjih škola na teritoriji Jablaničkog okruga, koji je otvoren do 11. aprila.
As a sign of remembering the glorious ancestors, the library announced the literary and art competition for primary and secondary schools in the territory of the Jablanica district, which will be open until April 11.