Sta znaci na Engleskom OSNOVNIH LJUDSKIH - prevod na Енглеском

• basic human
• fundamental human

Примери коришћења Osnovnih ljudskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Tuga je jedno od osnovnih ljudskih osećanja.
Sadness is one of the basic human emotions.

Ali, i pravo na slobodno kretanje je takođe jedno od osnovnih ljudskih prava.
But, freedom of movement is also one of basic human rights.

Tuga je jedna od osnovnih ljudskih emocija, koju je svako od nas nekad proživeo.
Sadness is one of the basic human emotions that all of us experience from time to time.

Uvek budite svesni svojih osnovnih ljudskih prava.
Always remember your basic human rights.

U obrazloženju Nobelove nagrade navodi se da je Širin Ebadi muslimanka koja ne vidi konflikt izmedju Islama i osnovnih ljudskih prava.
Shirin Ebadi underlines herself that she sees no contradiction between Islam and fundamental human rights.

Privatnost podataka smatra se jednim od osnovnih ljudskih prava. Pročitajte još.
Data privacy is considered one of the basic human rights. Read more.

Misija OEBS-a na Kosovu u okviru svog mandata podržava lokalne institucije u borbi protiv ovog organizovanog kriminala i pomaže sprečavanje ovog teškog oblika kršenja osnovnih ljudskih prava i sloboda.
The OSCE Mission in Kosovo under its mandate supports local institutions in combating organized crime and helps to prevent gross violations of fundamental human rights and freedoms.

Poštujemo i podstičemo poštovanje osnovnih ljudskih prava i sloboda.
We respect and encourage respect for fundamental human rights and freedom.

Taj korak ka otvorenom kršenju osnovnih ljudskih prava karakterističan je samo za nedemokratske režime“, dodaje se u saopštenju DSS.
Such a step of openly breaking basic human rights is characteristic only of undemocratic regimes," the DSS added.

Pokazuje potpuno nepoštovanje osnovnih ljudskih prava.
It shows a total lack of respect for basic human rights.

Pravo na zdravlje je jedno od osnovnih ljudskih prava prema Univerzalnoj Deklaraciji ljudskih prava UN iz 1948. godine.
The right to health is one of the basic human rights according to the Universal Declaration of Human Rights of the UN from 1948.

Pravo na obrazovanje je jedno od osnovnih ljudskih prava.
The right of education is one of the basic human rights.

Cavoski je skrenuo paznju na mnogobrojna krsenja osnovnih ljudskih prava tokom vanrednog stanja naglasivsi da" visi interesi" nikada ne mogu opravdati bezakonje, te da jedino sud moze biti merodavan za krivicu odredjenog lica.
Cavoski also pointed to numerous violations of fundamental human rights during the state of emergency, saying that"higher interests" could never justify unlawfulness and that the court alone could proclaim a person guilty.

Pravo na slobodno vreme bi trebalo da bude jedno od osnovnih ljudskih prava.
Access to clean water should be one of the basic human rights.

Državni organi Republike Srbije će na svako nasilje i ugrožavanje osnovnih ljudskih i demokratskih prava reagovati u skladu sa svojim zakonskim ovlašćenjima i toga svako treba da bude svestan.
The Republic of Serbia state organs will respond to any kind of violence and endangering of basic human and democratic rights in line with their legal authorization.

To se dešava uvek kada nije zadovoljena jedna od šest osnovnih ljudskih potreba.
That is more than one in six people lacking a basic human need.

Mark Dejvison je podsetio da" trgovina ljudima predstavlja krsenje osnovnih ljudskih prava" i dodao da bi" stvaranjem nacionalnih strategija i borbom na medjunarodnom I regionalnom nivou, lakse i efikasnije bili resavani ovi problemi".
Mark Davidson reminded that"trafficking in human beings stands for violation of fundamental human rights" and added,"Building of national strategies and combating the issue at both international and regional levels would solve these problems in an easier and more efficient way.".

Papadopulos je tu odredbu nazvao kršenjem principa EU i osnovnih ljudskih prava.
Papadopoulos calls this a violation of EU principles and basic human rights.

Pravo na slobodno ispoljavanje vere je jedno od osnovnih ljudskih prava, tako da u“ ekološkoj” veri nema ničeg spornog.
Religious freedom is one of basic human rights, so there's nothing wrong with the“eco” religion.

Na korak smo od toga da pristup internetu bude zvanično uvršten na listu osnovnih ljudskih prava;
The UN has put Internet access on its list of basic human rights.

Državni organi Republike Srbije će na svako nasilje i ugrožavanje osnovnih ljudskih i demokratskih prava, reagovati u skladu sa svojim zakonskim ovlašćenjima.
The Republic of Serbia state organs will respond to any kind of violence and endangering of basic human and democratic rights in line with their legal authorization.

Zašto nismo bili jedinstveni u nastojanjima da se obezbedi poštovanje osnovnih ljudskih prava?
Why wouldn't I be here in this effort for protection of basic human rights?

Ko smo mi da lišavamo bilo koga muškarca, ženu ili dete osnovnih ljudskih prava da baca jabuke u buretu, zar ne?
Who are to deprive any man, woman or child of the basic human right to throw an apple into a barrel, right?

Svi dokazi predstavljeni u ovom izveštaju pokazuju da Grčka, ne samo da ne može da isplati ovaj dug, već ni ne treba da plati dug pre svega zbog toga što dug, koji je proizašao iz sporazuma sa Trojkom, predstavlja direktno kršenje osnovnih ljudskih prava stanovnika Grčke.
All the evidence we present in this report shows that Greece not only does not have the ability to pay this debt, but also should not pay this debt, first and foremost because the debt emerging from the Troika's arrangements is a direct infringement on the fundamental human rights of the residents of Greece.

Učesnici konferencije takođe su razmotrili uspostavljanje funkcije javnog tužioca za zaštitu osnovnih ljudskih prava svedoka u predmetima vezanim za ratne zločine.
Conference participants also discussed establishing a public prosecutor to protect the basic human rights of witnesses in war crimes cases.

Značaj MARRI za region odnosi se na približavanje zakona u zemljama članicama sa zakonodavstvom EU, održanje stabilnosti u regionu, razmenu iskustava na tim poljima, stvaranje panregionalnog sistema za nadziranje kretanja stanovništva i granica, kao i pružanje pune podrške za implementaciju nacionalnih projekata bez diskriminacije i bez promene osnovnih ljudskih i ekonomskih prava.
MARRI's importance for the region consists in getting the legislation in its member countries closer to the EU legislation, maintaining stability in the region, exchanging experiences in these areas, creating a pan-regional system for the management of population movement and borders, and providing full support for implementing national projects without discrimination and without altering fundamental human and economic rights.

Jasno je da je Tihomir Purda nevina osoba i njegov dalji pritvor predstavljao bi teško kršenje osnovnih ljudskih prava i sloboda“, rekao je Muselimović za SETimes.
It is clear that Tihomir Purda is an innocent person and his further detention would represent severe violation of fundamental human rights and freedoms," Muselimovnic told SETimes.

Svi dokazi predstavljeni u ovom izveštaju pokazuju da Grčka, ne samo da ne može da isplati ovaj dug, već ni ne treba da plati dug pre svega zbog toga što dug, koji je proizašao iz sporazuma sa Trojkom, predstavlja direktno kršenje osnovnih ljudskih prava stanovnika Grčke.
This committee released its preliminary findings, and here is the conclusion from the full report presented below: All the evidence we present in this report shows that Greece not only does not have the ability to pay this debt, but also should not pay this debt first and foremost because the debt emerging from the Troika's arrangements is a direct infringement on the fundamental human rights of the residents of Greece.

Istovremeno HRW u izveštaju o stanju ljudskih prava u svetu zamera EU i njenim članicama što suočene sa velikim izazovima nisu pokazale solidarnost i liderstvo nego su u nekim slučajevima kompromitovale vrednosti osnovnih ljudskih prava. HRW navodi da je sistem azila u Srbiji i dalje manjkav, a zaštita dece bez pratnje je neodgovarajuća.
At the same time, the global human rights report by HRW is criticising the EU and its member states, saying they failed to show solidarity and leadership when confronted with challenges, in some cases compromising the values of fundamental human rights. HRW states that the asylum system in Serbia is still faulty, while protection of unaccompanied children is inadequate.

Uopšteno govoreći- projekat će doprineti i obezbeđivanju osnovnih ljudskih prava.
Generally, the project will contribute to the better exercising of guarantied basic human rights.