Примери коришћења Osnovu toga što на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na osnovu toga što je Niki Parsons ugrozila tajnu operaciju.
On the basis that Nicky Parsons has compromised a covert operation.Cc sajtova iz svojih rezultata pretraživačke mašine na osnovu toga što je većina njih previše" spam".
Cc websites from its search engine results pages on the basis that most of them are far too"spammy".Na osnovu toga što mu je bilo potrebno vreme da pripremi novu zaknodavnu agendu za Bregzit.
On the grounds that he needed the time to prepare a new legislative agenda.Cc sajtova iz svojih rezultata pretraživačke mašine na osnovu toga što je većina njih previše" spam".
Co(dot)cc Web sites from its search engine results pages on the basis that most of them contain too much spam.Na osnovu toga što si ti seronja, a nijedan seronja ne sme da ima toliku moc.
On the grounds that you're a douche bag and no douche bag should have Italijanski sudija je u utorak proglasio nevažećim njeno hapšenje na osnovu toga što je postupila da bi spasla živote.
An Italian judge subsequently released her on the grounds that she had been acting to save lives.Odbijam da svedocim na osnovu toga što ce moji organi biti naseckani u kavurmu.
I won't testify on grounds that my organs will be chopped up into a patty.Moj gospodaru… povelja pred nama traži da se zabrani kraljevom bratu da nasledi tron na osnovu toga što je katolik.
My lord… the bill before us would seek to bar the King's brother from succeeding to the throne on the grounds that he is a Catholic.( d) IFRS zahtevaju naknadno odmeravanje neke imovine i obaveza na osnovu toga što se ne zasnivaju na prvobitnim( nabavnim) vrednostima, kao što je fer vrednost.
(d)IFRSs require subsequent measurement of some assets and liabilities on a basis that is not based on original cost, such as fair value.I to na osnovu toga što Baron, autor tajnog dokumenta koji opravdava predsednikovo bespilotno ubijanje Amerikanaca, očigledno ima stavove o izvršnoj vlasti koji ga sami po sebi diskvalifikuju.
And he did so on the grounds that Barron, author of the secret document rationalising the president's drone assassination of Americans, manifestly held beliefs about executive power Odbili smo zahtev za vizu Viktorije Skripalj na osnovu toga što njen zahtev ne ispunjava imigraciona pravila“, saopšteno je iz Ministarstva.
We have refused a visitor visa application from Viktoria Skripal on the grounds that her application did not comply with the Immigration Rules,” a Home Office spokesman said.Takodje tražim da sprecite odluku… protiv objavljivanja gosp. Burkettove price u nacionalnom magazinu… na osnovu toga što ce me držati dalje od podsmeha javnosti.
I'm also asking for a restraining order… against the publication of Mr. Burkett's story in a national magazine… on the grounds that it may hold me up to public ridicule.Oni su rekli da je zabrana opravdana na osnovu toga što Turska izbegava da pruži prednost bilo kojoj veri u javnoj sferi, kao i da se vlasti trude da održe javni red.
They said it was justified on the grounds that Turkey avoids giving preference to any religion in the public sphere, and U Kini je kulturna revolucija dostigla svoj vrhunac. Izraelsko-palestinski sukob je već započeo, britanski antiratno pokret ostalo je snažno i pokreti afričke nezavisnosti i jos dalje rastu. U Poljskoj u martu 1968. godine, studentske demonstracije u Varšavskom univerzitetu izbile su kada je Vlada zabranila prikazivanje Adama Mickijevič( Dziady, napisana 1824. godine)u poljskom pozorištu u Varšavi, na osnovu toga što je sadržavala" anti-sovjetske reference".
In China, the Cultural Revolution has reached its peak. The Israeli-Palestinian conflict had already started, the British anti-war movement remained strong and African independence movements continued to grow in number. In Poland in March 1968, student demonstrations at Warsaw University broke out when the government banned the performance of a play by Adam Mickiewicz(Dziady,written in 1824) at the Polish Theatre in Warsaw, on the grounds that it contained"anti-Soviet references".Krunsko vece nikada u istoriji nije odstranilo trenutnog kralja na osnovu toga što se krunski princ vratio ko zna odakle i zatražio ponovni izbor kralja.
Since the beginning of time, a privy council has never removed a sitting king on the grounds that the Crown Prince has returned from parts unknown and asked for a do-over.Kad bi neki čovek jednoj dami ponudio brak na osnovu toga što on žarko želi njenu sreću i u isto vreme očekivao od nje da će mu pružiti idealnu priliku samoodricanja, ja sumnjam da bi joj se to dopalo.
If a man were to invite a lady to marry him on the ground that he ardently desired her happiness and at the same time considered Oni koji veruju u besmrtnost odbacuju fiziološke argumente koji tome protivreče, na osnovu toga što su telo i duša potpuno različiti, jer je duša nešto potpuno drugo od emirijske manifestacije naših telesnih organa.
Believers in immortality will object to physiological arguments[against personal immortality] on the ground that soul and body are totally disparate, and Закључујем на основу тога што.
I challenge on the grounds that.Уклањање врши се на основу тога што ова врста рака вулве могу.
Removal is carried out on the grounds that this type of vulvar cancer may.Покушао је да поништи уговор на основу тога што га је Силлем варао.
He tried to nullify the contract on the grounds that Sillem had misled him.На основу тога што је мом клијенту убиство подметнуто.
On the grounds that my client was framed.Магични напитак за е То је на основу тога што Сцрум.
The Magic Potion for Code Warriors Дистрибуција се може извести на основу тога што максимализује ентропију система.
Он се продаје на основу тога што је пробој формула за коса расте.
It is marketed on the basis that it is an advancement formula for hair growing.Бадентер се противио приступању Турске Европској унији, на основу тога што Турска можда неће моћи да поштује правила Уније.
Badinter has opposed the accession of Turkey to the European Union, on the grounds that Turkey might not be able to follow the rules of the Union.Одобрено је, али на основу тога што је отворено само за наставнике, дипломце или студенте виших година и ожењене студенте.
It is approved, but on the grounds that it is open only to teachers, graduate or senior students, and married students.Међутим, ФИДЕ је отакзала тај меч на основу тога што Пономарјов није на време потписао уговор.
However, this was called off by FIDE on the grounds that Ponomariov failed to sign the contract in time.Године Врховни суд је окренуо пресуде на основу тога што је окривљенима ускраћено довољно правно заступање у главном случају.
And in 1932 the Supreme Court over-turned the convictions on the grounds that the defendants were denied sufficient legal representation in a capital case.Покушао је да преузме своје досијее на основу тога што" информације могу штетити интересе САД-а".
Tried to seize his files on the grounds that“the information could hurt U.S. government interests.”.Почео сам подношења захтева за старатељство На основу тога што није био у стању Доношења јасне одлуке одмах.
I started filing for conservatorship on the grounds that he wasn't capable of making clear decisions right now.
