Sta znaci na Engleskom OSPORAVAJU - prevod na Енглеском

• dispute
• challenge
• deny
• question
• contest

Примери коришћења Osporavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni još uvijek osporavaju kraljevo pravo da vlada.
They still deny the King his night to rule.

Ti bi trebao staviti ga na karticu i osporavaju ga kasnije.
You should put it on your card and dispute it later.

Kada ljudi osporavaju naša osećanja, u našoj je prirodi da uzvratimo borbom.
When people deny our feelings we naturally fight back.

Naravno, nije uvek slučaj da učenici[ koji osporavaju Minghui] imaju ljudske misli.
Of course, it's not always the case that the students[who question Minghui] have human thoughts.

Ljudi koji to osporavaju, bez obzira koliko bili jaki, su nebitni.
People who deny that, no matter how strong they are, don't matter.

Vojnici primaju naređenja od glavnokomandujućeg, ipak MOJI vojnici ME osporavaju kada JA dam Zapovesti.
Soldiers take orders from the commander-in-chief, yet MY soldiers question ME when I give commandments.

Naučnici osporavaju optužbe protiv palestinskog i bugarskih optuženika u Libiji.
Scientists dispute charges against Bulgarian, Palestinian defendants in Libya.

Albanski socijalisti osporavaju rezultate izbora.
Albanian Socialists Dispute Election Results.

Međutim, drugi osporavaju tu teoriju, tvrdeći umesto toga da postoji veza između Albanaca i drevnih Tračana ili Dačana.
But others dispute this theory, claiming links instead between Albanians and the ancient Thracians or Dacians.

Međutim, zvaničnici kosovskih Albanaca osporavaju tu cifru, ističući da je ona bliža 70. 000.
Kosovo Albanian officials dispute that figure, however, insisting the actual number is closer to 70,000.

Oni osporavaju način na koji je izabrano tih pet ciljeva, kao i raspoloživost odgovarajućih sredstava kojima bi se osiguralo njihovo sprovođenje.
They question the way the five targets were picked, as well as the availability of adequate tools to ensure their implementation.

Blizanci i Ribe su pod pravim uglom u zodijaku i tako osporavaju jedni druge u smislu ukupne kompatibilnosti.
Gemini and Pisces are at right angles in the zodiac and therefore challenge each other in terms of overall compatibility.

Protivnici takođe osporavaju odredbe zakona o zabrani izgradnje u krugu od 100 metara od centra grada.
Opponents also dispute the law's stipulations to prohibit building within 100 metres of the city centre.

Priča o bolesti, koju vam je npr. nametnula prijateljica, samo je aktivirala u vama uverenja koja osporavaju vašu želju za zdravljem.
Your friend's conversation merely activated beliefs within you that challenge your desire for wellness.

Pristalice Moralesa osporavaju prenos vlasti na nju i zahtevaju ostavku.
Proponents of Morales dispute the transfer of authority to Agnes and demand her resignation.

Šef arheologa, Dimiter Kondi, rekao je da veruje da statua predstavlja rumunsku boginju Minervu, ali drugi arheolozi osporavaju tu tvrdnju, ukazujući da je reč o muškoj figuri.
Chief archeologist Dhimiter Condi said he believed the statue represents the Roman goddess Minerva, but other archeologists have disputed the claim, saying it is a male figure.

Sa pevačicom čiji rad mnogi osporavaju u Srbiji, razgovarali smo o tome da li je bole ružni komentari javnosti.
With the singer, whose work many in Serbia question, we talked about whether ugly comments in media hurt her.

Jedva čekam( pokretanje postupka po krivičnim prijavama za poligon na Sinjajevini) da u sudskom postupku razobličimo manipulatorski pristup onih koji osporavaju ovu odluku Vlade.
I cannot wait(proceedings on criminal charges for polygon on Sinjajevina) for court proceedings where we will unmask the machinations of those who challenge this decision of the Government.

Te partije, po njegovom misljenju, osporavaju legitimitet postojeceg politickog poretka i teze restauraciji starog rezima.
These parties, continues Goati, challenge the legitimacy of the existing political order and seek to restore the previous regime.

Oni takođe tvrde da je put beskoristan, s obzirom da već postoje dve alternativne veze između dva grada, i osporavaju argumente lokalnih vlasti da će DN 66A ekonomski stimulisati tu oblast.
They also claim the road is useless since there are already two alternative links between the two towns, and dispute the arguments of local authorities that DN 66A will economically invigorate the area.

Oni takođe osporavaju nadležnost suda, ukazujući da su UN suspendovale članstvo tadašnje Jugoslavije pre nego što je tužba podneta 1993. godine.
They also deny the court's jurisdiction, noting that the UN suspended membership to then-Yugoslavia before the case was filed in 1993.

To će biti trenutak da republikanski senatori koji osporavaju ispravnost politike ove administracije pokažu da zaista žele promenu.“.
This will be a moment for those Republican senators who question the policy of this administration to show that they really want change.”.

Protivnici osporavaju definiciju po kojoj određene građevine-- pre svega Crkva Svetog Đorđa Srpske pravoslavne Crkve i bogoslovska škola Sveti Ćirilo i Metodije-- predstavljaju kulturne spomenike.
Opponents dispute the definition by which certain structures-- most notably the St. George Serbian Orthodox Church and St. Cyril and Methodius seminary-- are deemed cultural monuments.

Notka zemlje predstavalja priliku za naše neprijatelje koji osporavaju njen suverenitet kada dođe vreme da se povuku granice.
That private ownership of the Nootka Sound landing ground represents an opportunity for our enemies who dispute its sovereignty when the time comes to draw the border.

Međutim, mnogi ekonomisti osporavaju tu tvrdnju, ističući da je cifra od 25 milijardi dolara preterana i da je čak i 2, 5 milijarde optimistička prognoza.
But many economists dispute that claim, saying that $25 billion is an exaggeration and that even $2.5 billion is an optimistic figure.

Naravno, roditelji moraju da ignorišu radnje(„ Ne, nećemo da vidimo šta će se desiti ako koristimo kosilicu za travu na tepihu.“) Ali, oni idu korak dalje i osporavaju dečija osećanja.
Of course, parents have to deny actions("No, Billy, we should not see what happens if we use the Weedwacker in the living room."), But parents often take it a step further and deny what a child is feeling.

Zvaničnici Bele kuće osporavaju tačnost tog izveštaja koji se oslanja na neimenovane izvore koji su navodno razgovarali sa Komijem o tom sastanku.
White House officials dispute the accuracy of that account, which relied on unnamed sources who reportedly have spoken with Comey about the meeting.

Mjanmarska opozicionarka Aung San Su Ći izjavila je da će njena stranka učestvovati u sredu u radu parlamenta, prvi put od izbora, i da će njeni poslanici položiti zakletvu, iako i dalje žestoko osporavaju njen tekst.
Aung San Suu Kyi said she and other lawmakers in her opposition party would attend Burma's parliament on Wednesday and take the oath of office although they still fiercely dispute its wording.

U sluĉaju da carinski organi osporavaju valjanost dostavljenog dokaza oni moraju o tome obavestiti udruţenje garant u roku koji nije duţi od godinu dana.
If the Customs authorities contest the validity of the proof provided they must so inform the guarantor within a period not exceeding one year.

Poenta je sledeća: promena bilo čega, bilo da su u pitanju konvencionalne ideje o nacionalnim simbolima SAD-a, tradicionalno razmišljanje koje osporavaju naučna otkrića ili svrgavanje autoritarnog predsednika- zahteva mnogo toga.
The point is this: changing anything-- whether it's conventional ideas about US national symbols, traditional thinking challenged by scientific breakthroughs or ousting an authoritarian president-- requires a lot of things.