Sta znaci na Engleskom OSTAVIO BIH - prevod na Енглеском

• i'd leave
• i'd let
• i will leave
• i would leave
• i'd drop

Примери коришћења Ostavio bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavio bih te!
I'd leave you!

Da sam na tvom mestu, ostavio bih to, Hari.
If I were you, I'd let it go, Harry.

Ostavio bih vas!
I would leave you!

Da sam na vašem mestu, ostavio bih moju ženu na miru.
If I were you, I'd leave my wife alone.

I ostavio bih ga ondje.
And I'd leave him there.

Da sam bogat kao Trimalchio, ostavio bih ti posed ili brod.
If I were as rich as Trimalchio, I'd leave you some land or a ship.

Ostavio bih poruku.
I will leave him the message.

Da sam znao, ostavio bih te iza na kopnu.
Had I known, I would have left you behind in the mainland.

Ostavio bih te na cedilu.
I'd leave you in the lurch.

Da sam ja na tvom mestu ostavio bih golubove, a izbacio isplatu.
If I were you I'd leave the pigeons and cut the pay-out.

Ostavio bih ženu… Decu.
I'd have left my wife… my kids.

Veruj mi, draga, da drugi ljudi nisu umešani, ostavio bih sve.
Believe me, darling, if other people weren't involved, I'd drop everything.

Ostavio bih sve opcije otvorenim.
I keep all options open.

Da sam hteo da te ubijem, ostavio bih te u požaru u školi.
If I wanted to kill you, I would have left you in the burning school.

Ostavio bih mu ovo pismo.
I will leave this letter for him.

Oh, sranje, da sam znao da je prijatelj, ostavio bih ga na miru.
Oh, shit, if I'd have known he was a mate, I would have left it alone.

Ostavio bih sve opcije otvorenim.
I keep all my options open.

Da sam želeo da histerišeš pri svakoj prepreci, ostavio bih te kod tvoje majke.
If I wanted you hysterical at every setback, I would have left you with your mother.

Ostavio bih sve opcije otvorenim.
I will leave all my options open.

Da sam znao da ćeš ovako da se ponašaš, ostavio bih te pod stoloim u banci.
Yeah, but if I'd have known you was gonna act like this, I'd have left you under the desk at the bank.

A Džek, ostavio bih ga van toga.
And Jack, I would leave him out of it.

Razumem te, znaš, samo mrzim da budem sa nekim ko hoće da me ubije, i da nema kanibala, ostavio bih te samu u tvom budoaru mali moj romantični dragulju.
I understand you, you know, but I hate to be with someone who said they want to kill me, and if it weren't for the cannibals, I'd leave you alone in your boudoir, my little romantic bijou.

Ostavio bih tu decu da izgore.
I would have let those kids burn to death.

Prava istina je, da Cale nije bila samnom te noći, ostavio bih tog konja na trkalištu… i pustio ih da ga uspavaju i još uvijek bih imao posao.
The truth is, if Cale hadn't been with me that night, I'd have left that horse on the track and let'em put the horse down- and I'd still have my job.

Ostavio bih pitanje nezavisnosti otvoreno.
I would leave open independence.

Da sam je ja ubio, ostavio bih ga za sebe… i zaštitio onih nekoliko milijuna u tantijemama.
If I'd killed her, I'd have left it behind… and protected those several millions in royalties.

Ostavio bih ga kada bih mogao.
I would leave him if I could.

Da sam hteo da te ubijem ostavio bih te u zatvoru gde imam prijatelja koji bi to uradio na veoma perverzan način.
If I wanted to kill you, I would've left you in jail where we have friends, and in a way I can describe as pornographic you would've been killed.

Ostavio bih raspakivanje da sam na vašem mestu.
I'd leave the unpacking if I were you.

Ostavio bih ti broj, ali ja sam samo hologram.
I would leave you my number, but I'm just a hologram and shit.