Sta znaci na Engleskom OSUĐENIK - prevod na Енглеском

• convict
• condemned man
• con man
• prisoner

Примери коришћења Osuđenik на Српском и њихови преводи на Енглески

Osuđenik dobro jede.
The prisoner ate well.

Jesi li stvarno osuđenik?
Are you really a con man?

Koji osuđenik je skloniji novom prestupu?".
Which convict is more likely to reoffend?".

Ja sam stajao kao osuđenik.
I am working like a convict.

On je lopov, osuđenik, i on odlazi.
He is a thief, a con man, and leaving.

Osuđenik nije želeo da posluša, pa je morao biti kažnjen.
The man did not obey his orders, so he needs to be punished.

Dobiju je od osuđenika i mrtvih prolaznika.
They get it from convicts and dead transients.

Šta biste uradili da vam žena dodje kući i kaže vam… da je bila narkoman i osuđenik?
What would you do if your wife came home and told you… that she'd been a crackhead and a convict?

Ovako se osećam kao osuđenik, a nisam nikakav zločin počinila….
I feel now like a criminal and I haven't done anything wrong.

Osuđenik se toliko ne plaši izricanja svoje presude koliko se revnosni molitvenik boji onog trenutka kad treba da stane na molitvu.
A convict does not fear his sentence of punishment so much as a fervent man of prayer fears this duty of prayer.

Ovako se osećam kao osuđenik, a nisam nikakav zločin počinila….
I have been treated like a criminal but I have committed no crime.

Osuđenik u zatvoru IK-6 u gradu Tjumen u Sibiru Igor Sovčuk 14. februara se više puta žalio na glavobolju.
TYUMEN, Russia-- On February 14, Igor Sovchuk, a prisoner at prison IK-6 in the city of Tyumen, Siberia, complained repeatedly of a headache.

Ne možeš odgovarati s zatvorskih osuđenika poput normalnih očajne žene?
Can't you correspond with prison convicts like normal desperate women?

Ni vojnik ni osuđenik neće je naći, a putnik beše čvrsto odlučio da se ne makne.
Neither the soldier nor the condemned man would be able to find it, and the explorer was determined not to lift a finger.

Ona koja podržava ideju da će zatvorenik zauvek biti osuđenik, umesto neko ko prolazi kroz rehabilitaciju.
One that perpetuates the idea that a prisoner will always be a convict, rather than someone in a state of rehabilitation.

Sada je pak, osuđenik pokušao da vojniku izvuče rupce iza pojasa, gde ih je ovaj zadenuo, ali vojnik beše budan.
The condemned man now tried to snatch them back from where the soldier had tucked them, under his belt, but the soldier remained alert.

Činjenica je da su policija i zatvorska služba isprepletani i ako osuđenik živi u regionu gde je bio u zatvoru, biće upozoren".
The fact is that the police and the penitentiary service are intertwined and if a convict lives in the region where he served his time, he will receive warnings.”.

Više od 100 osuđenika pobeglo iz zatvora tokom molitve.
More than 100 inmates escape from Indonesian prison during prayer time.

Ako osuđenik prima Contraband ovdje, poput mobitela, on bi svakako htio igrati desno polje, Jer nitko ne obraća pa¾nju na pravo Fielder.
If a convict was receiving contraband out here, like a cell phone, he'd definitely want to play right field, because nobody pays attention to the right fielder.

Prvi projekat nije zadovoljio standarde EU, pa smo morali da napravimo novi koji ispunjava norme EU, prema kojima svaki osuđenik ima 60 kvadratnih metara prostora“, rekao je za SETimes Jugoslav Jovičić, direktor odeljenja zaduženog za izgradnju zatvora.
The first project didn't satisfy EU standards so we had to make a new one that meets EU norms, where each convict has 60 square meters of space," Jugoslav Jovicic, direct of the unit responsible for construction of the prison, told SETimes.

Sada je pak, osuđenik pokušao da vojniku izvuče rupce iza pojasa, gde ih je ovaj zadenuo, ali vojnik beše budan.
Then the man tried to pull the handkerchiefs out of the back of his belt where the soldier had stuck them, but the latter was watchful.

Prvih šest časova osuđenik živi normalno samo što trpi bolove.
For the first six hours the condemned man lives almost as beforehand; he suffers only pain.

Osuđenik beše jako ohrabren što su mu rupčići bili vraćeni, ali nije mu bilo suđeno da se duho veseli, jer vojnik mu ih uzme naglim zahvatom koji se nije dao predvideti.
The Condemned Man was extremely happy to get the handkerchiefs back, but he was not permitted to enjoy them very long, because the Soldier snatched them from him with a quick grab, which he had not anticipated.

Poslednji dani osuđenika bili su obeleženi religioznim događajima.
The last days of the condemned were marked by religious events.

Sada je pak, osuđenik pokušao da vojniku izvuče rupce iza pojasa, gde ih je ovaj zadenuo, ali vojnik beše budan.
Now the condemned man in turn was trying to twitch them from under the belt where the soldier had tucked them, but the soldier was on his guard.

Međutim, u Španiji, osuđenici obično ne idu u zatvor za kazne do dve godine.
But in Spain, convicts do not usually do time for sentences under two years.

У овој кутији су личне ствари осуђеника које… треба да вратим њиховим најближима.
In here are the prisoners' belongings I was to return to their families.

Takođe i svi osuđenici rade, većinom u tekstilnoj industriji.
All the convicts work as well, and mainly in the textiles industry.

Осуђеника дошло је у Аустралију између 1788. и 1850. године.
Convicts came to Australia between 1788 and 1850.

Г Бартон, када порота осуђеника, што је изван све сумње ли је.
Mr Burton, when a jury convicts, is it beyond all doubt? Is.