Sta znaci na Engleskom OSUĐUJETE - prevod na Енглеском

• condemn
• you judge

Примери коришћења Osuđujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi još nekoga osuđujete.
You condemn another person?

Nikada ne osuđujete drugu majku.
Never judge another mother.

Bog vas ne osuđuje, samo vi osuđujete sebe.
There is no judgemental God, there is only you judging yourself.

Kada osuđujete sebe, osuđujete druge.
In judging others, you condemn yourselves.

Kada preuzimate odgovornost za osećanja vašeg partnera ili shvatate poruke lično, vi okrivljujete i osuđujete.
When you assume responsibility for your partner's feelings or take messages personally, you're blaming and judging.

Ne osuđujete i nećete biti osuđeni".
Condemn not and you shall not be condemned..

Svaki put kada osuđujete sebe, vi povređujete sebe!
Every time you judge yourself, you hurt yourself.”!

Ako osuđujete mene, ja nemam problem, ja ću otići kući.
If you judge me, I have no problem, I go home.

Ako čitate ovo i osuđujete me, razumem, to je ljudska priroda.
If you are reading this and judging me, I understand- that's human nature.

Ako osuđujete sebe, izgubićete veliku ličnost.
If you judge yourself, you will lose a great personality.

Vaše dete će ceniti to što ga ne osuđujete, ali će istovremeno dobiti i jasnu sliku vašeg mišljenja o pušenju.
He will appreciate your not judging him, but he will also get a keen sense of your opinion of smoking.

Ako osuđujete druge na osnovu njihove boje kože, veličine tela i spoljašnje lepote, propustićete sve ono što oni zaista jesu.
If you judge others by their skin color, their body size, and their outer beauty, you will miss EVERYTHING about who they really are.

Ovo je poslednji momenat dijalektike: vi osuđujete ovaj rat, ali još ne usuđujete da se izjasnite solidarnima sa alžirskim borcima;
This is the end of the dialectic; you condemn this war but do not yet dare to declare yourselves to be on the side of the Algerian fighters;

Kada osuđujete drugoga, ne definišite njega, već sebe”, Dr Vejn Dajer.
When you judge another, you do not define them, you define yourself.”~Dr. Wayne Dyer~.

Ovo je poslednji momenat dijalektike: vi osuđujete ovaj rat, ali još ne usuđujete da se izjasnite solidarnima sa alžirskim borcima;
That is the end of the dialectic; you condemn this warfare but don't yet dare to declare yourselves to be on the side of the Algerian fighters;

Kada osuđujete bližnjega, posebno sveštenika, duhovnog oca ispovednika, ili Starca, prva stvar koja se događa je telesne strasti će te napadati više nego inače.
When you judge your neighbor, and especially priests, your father confessor, or your elder, the first thing that will happen is that the bodily passions will fight you more than at other times.

Ovo je poslednji momenat dijalektike: vi osuđujete ovaj rat, ali još ne usuđujete da se izjasnite solidarnima sa alžirskim borcima;
This is the tip of the dialectic; you condemn this struggle but don't but dare to declare yourselves to be on the side of the Algerian fighters;

Kada osuđujete sebe, osuđujete druge.
When you judge yourself, you judge others.

Kada ste hiper-fokusirani da sve uradite ispravno i osuđujete sebe kada ne ispadne tako, propuštate mudrost koja proističe iz preispitivanja sopstvenih grešaka.
When you're hyper-focused on getting everything right and berating yourself when you don't, you lose out on the wisdom that comes from examining why you made the mistakes you did.

Ukoliko osuđujete druge, bićete osuđivani..
If you judge others, you will be judged..

Next Ukoliko osuđujete ljude nemate vremena da ih volite.
Next story If you judge people, you have no time to love them.

Kada ste isključivo fokusirani na to da sve uradite kako treba i osuđujete sami sebe ukoliko u tome ne uspete, propuštate priliku da steknete mudrost koja proizilazi iz proučavanja razloga zašto ste napravili greške koje ste napravili.
When you're hyper-focused on getting everything right and berating yourself when you don't, you lose out on the wisdom that comes from examining why you made the mistakes you did.

Osuđujemo druge roditelje i njihovu decu.
Judge other parents… and their children.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
Many people will judge you on how you look.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
People will judge you according to your looks.

Poljska snažno osuđuje ovaj ksenofobičan čin agresje.
Poland strongly condemns this xenophobic act of aggression.

Сириа- ЕУ осуђује погоршање ситуације у Идлибу.
Syria- EU condemns deterioration of situation in Idlib.

Она осуђује уништења цркава, религијских знамења и културних споменика.
She denounces the destruction of places of worship, religious symbols and cultural monuments.”.

Пољска снажно осуђује овај ксенофобичан чин агресје.
Poland strongly condemns this xenophobic act of aggression.

Москва оштро осуђује терористичке нападе у Ирану.
Lithuania strongly condemns terrorist attack in Iran.