Примери коришћења Osuđujući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I osuđujući snob.
Neki religiozni ljudi mogu da budu jako osuđujući.
Some religious people can be very judgmental.Osuđujući ovaj incident, Solana je pozvao na okončanje takvih akata nasilja.
O, kada je to proročanstvo došlo napred, osuđujući tu organizaciju, onda se to promenilo.
Oh, when that prophecy went forth, condemning that organization, then it changed.Osuđujući, kako je rekao," anarhiju ideja", on je takođe pozvao intelektualce da budu na oprezu.
Condemning what he referred to as"the anarchy of ideas", he also urged intellectuals to be on the alert.Stali su na stranu fariseja, osuđujući Ga kad je sedeo sa carinicima na Matejevoj gozbi.
They had sided with the Pharisees in accusing Him when He sat with the publicans at Matthew's feast.Bili ste isuviše zauzeti pisajući Ponsonby Snottington-Smythe, osuđujući nas tako na ovo.
You've been far too busy doing Ponsonby Snottington-Smythe, and in the process, condemning us to this.Osuđujući napad, najviši međunarodni zvaničnici pozvali su sve strane da sarađuju u istrazi ovog ubistva.
Condemning the attack, top international officials have called on all sides to co-operate in investigations into the slaying.Ukoliko bi mogli da naučimo da prihvatimo sebe onakve kakvi jesmo, da li bi idalje bili tako osuđujući prema drugima?
If we could learn to embrace ourselves as we truly are,would we still be so judgmental toward others?Osuđujući napad, Gutereš je zahtevao da se u vezi s tim incidentom sprovede„ nezavisna i hitna istraga“, istakao je Hak.
Condemning the attack, Guterres called for“an independent and prompt investigation” into the incident, Haq said.Vladina propaganda se vrti 24 časa dnevno, osuđujući Japance i njihove užasne ratne zločine protiv Kine.
Government propaganda runs 24/7, condemning the Japanese and the horrifying war crimes committed by Japanese soldiers against China.Osuđujući nedavno nasilje na Kosovu, Grosman je rekao da su takvi događaji neprihvatljivi i da ne bi trebalo da se ponove.
Condemning the recent violence in Kosovo, Grossman said such developments were unacceptable and should not be repeated.Meci usmereni na Hranta Dinka ispaljeni su na sve nas", rekao je turski premijer Redžep Tajip Erdogan osuđujući ubistvo.
The bullets aimed at Hrant Dink were shot into all of us," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said, condemning the murder.Osuđujući upotrebu vojne sile nad libijskim civilima, oni su rekli da Gadafi treba da odustane kako bi moglo da se okonča krvoproliće u zemlji.
Condemning the use of military force against Libyan civilians, they said Gaddafi should quit so that the bloodshed in the country may end.U međuvremenu, srpski nacionalisti izrazili su podršku Gadafiju, istovremeno osuđujući nastojanja NATO-a da zaštiti libijske civile.
Meanwhile, Serbian nationalists have voiced support for Gaddafi, while condemning NATO's efforts to protect Libyan civilians.Osuđujući stav Beograda, Tači je istovremeno pokušavao da ublaži strahovanja Srba i ubedi ih da imaju mesto na nezavisnom Kosovu.
While condemning Belgrade's stance, Thaci has also been trying to calm the fears of Serbs and persuade them that they have a place in newly-independent Kosovo.Zubejir Ajdar iz Kongra Gela, organizacije koja je nasledila PKK,porekao je u saopštenju bilo kakvu povezanost sa napadom, osuđujući nasilje nad civilima.
Zubeyir Aydar of the PKK's successor organisation,Kongra Gel, denied in a statement any link to the attack, condemning violence against civilians.Osuđujući izbijanje nasilja na Kosovu poslednjih dana, Van Rompi je tokom posete Zagrebu pozvao na" uzdržanost, smirenost, stabilnost i dijalog".
Condemning the recent flare-up of violence in Kosovo, Van Rompuy called for"restraint, calmness, stability and dialogue", during his visit to Zagreb.Opozicione grupe organizovale su proteste pre referenduma, osuđujući pokušaje predsednika Alijeva da zadrži kontrolu svoje porodice u toj bivšoj sovjetskoj republici na Kavkazu, bogatoj naftom.
Opposition groups staged mass protests in the run-up to the referendum, accusing Aliyev of trying to extend his family's control over the oil-rich former Soviet republic.Osuđujući« na najoštriji način» terorističke napade u Istanbulu i drugim delovima sveta, Savet bezbednosti UN-a ukazao je da oni predstavljaju« pretnju miru i bezbednosti».
Denouncing"in the strongest terms" the terrorist attacks in Istanbul and in other parts of the world, the UN Security Council said they represented"a threat to peace and security".Neki postupci koje je preduzeo EULEKS učinjeni su samo iz propagandnih razloga“, rekao je on, osuđujući, kako je ocenio,„ konstantan rat protiv onih koji su se borili za oslobođenje Kosova“.
Some actions which are taken by EULEX are done just for propaganda," he said, denouncing what he termed a"continued war against those who fought for the liberation of Kosovo".Osuđujući taj incident, članovi Saveta bezbednosti, kao i šefovi misija UNMIK i EULEKS na Kosovu, Lamberto Zanijer i Iv de Kermabon, pozvali su na uzdržanost sa obe strane.
Condemning that bombing incident, members of the Security Council as well as the UNMIK and EULEX mission chiefs in Kosovo, Lamberto Zannier and Yves de Kermabon, called for restraint on both sides.Posle glasanja prvog dana,jedan liberalni zakonodavac najavio je svoju ostavku na funkcije u stranci, osuđujući, kako je rekao, Antoneskuove pokušaje da uspostavi" prosvetljeni apsolutizam".
Following the first day's vote,one liberal lawmaker announced his resignation from the party ranks, denouncing what he called Antonescu's attempts to set up an"enlightened absolutism".Osuđujući ubistvo Pukanića predsednik Stipe Mesić sazvao je za petak vanrednu sednicu Saveta za nacionalnu bezbednost, rekavši da je" terorizam postao činjenica na ulicama naše prestonice".
Condemning Pukanic's assassination, President Stipe Mesic called an emergency session of the National Security Council for Friday, saying"Terrorism has become a fact on the streets of our capital.".Ruski predsednik Vladimir Putin kritikovao je tvorca sovjetske Rusije Vladimira Lenjina, optužujući ga da je postavio" tempiranu bombu" ispod države,i oštro osuđujući brutalnu represiju boljševičke vlade.
Russian President Vladimir Putin on Monday criticized Soviet founder Vladimir Lenin, accusing him of placing a"time bomb" under the state,and sharply denouncing brutal repressions by….Osuđujući pretnje svog turskog kolege vezane za deportaciju, jermenski premijer Tigran Sarkisijan naglasio je u sredu da političke izjave te vrste" ne doprinose unapređivanju odnosa".
Condemning his Turkish counterpart's deportation threats, Armenian Prime Minister Tigran Sarkisian stressed on Wednesday that political statements of this kind"do not contribute to the improvement of relations".Rusija je takođe indirektno upozorila Izrael da ne napada Iran u Siriji, osuđujući stranke koje krše međunarodno pravo i narušavaju suverenitet Sirije, gotovo sigurno misleći na Izrael i SAD.
Russia also indirectly warned Israel not to attack Iran in Syria, condemning parties that violate international law and undermine Syria's sovereignty, almost certainly a reference to Israel and the United States.Osuđujući napade na dva granična prelaza na severu Kosova u utorak( 19. februara), najviši predstavnici UN-a i NATO-a u toj najnovijoj evropskoj državi upozorili su protiv bilo kakvih novih provokacija.
Condemning the attacks on two border crossings in Kosovo's north Tuesday(February 19th), the top UN and NATO representatives in Europe's newest state have warned against any further provocations.Ruski predsednik Vladimir Putin kritikovao je tvorca sovjetske Rusije Vladimira Lenjina, optužujući ga da je postavio" tempiranu bombu" ispod države,i oštro osuđujući brutalnu represiju boljševičke vlade.
Russian President Vladimir Putin has criticized Soviet founder Vladimir Lenin, accusing him of placing a"time bomb" under the state,and sharply denouncing brutal repressions by the Bolshevik government.Osuđujući napade rulje na brojne ambasade u Beogradu u četvrtak( 21. februara), UN i EU su pozvale Srbiju da se pridržava svojih obaveza i osigura adekvatnu zaštitu stranih diplomatskih misija.
Condemning mob attacks against a number of embassies in Belgrade on Thursday(February 21st), the UN and EU have urged Serbia to abide by its obligations to ensure adequate protection to foreign diplomatic missions.
Synonyms are shown for the word 
