Sta znaci na Engleskom OSVEŠĆENI - prevod na Енглеском

• conscious
• savvy
• aware
• well equipped

Примери коришћења Osvešćeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste osvešćeni, šta ste vi?
I am a INFJ, what are you?

Svi smo socijalno i ekonomski osvešćeni jebote.
We all are feeling socially and politically amped up.

Takođe, oni su pragmatički osvešćeni i mogu da primenjuju usvojena znanja u različitim jezičkim okruženjima- i za različite namene. Monitoring životne sredineVazduh, voda i zemljište, kao nosioci života na planeti Zemlji, glavni su pokazatelji prirodnih ili antropogenih uticaja i aktivnosti.
Also, they are pragmatically aware and may apply the acquired knowledge in various language environments- and for various purposes. Environmental MonitoringAir, water, and soil, as bearers of life on the planet Earth, are the main indicators of natural or anthropogenic influences and activities.

Potrebno je da budete osvešćeni potrošač.
You have to be a savvy consumer.

Takođe, važno je naglasiti da nisu svi konstrukti podjednako osvešćeni.
It's also important to note that not all AI technologies are built equally well.

Svi su tako pro kle to osvešćeni ovih dana.
Everybody's so well equipped these days.

Dan ranije, 14. februara, nacionalno osvešćeni novinarski tim Politike( koji se dao u lov na špijune i izdajnike po Srbiji), sa dušebrižnički nastrojenom glavnom urednicom na čelu, odlučuje da predsednički intervju najavi odlomcima koji su na svaki način karakteristični za kratkoveku novu srpsku državu.
A day earlier, on February 14th, the nationally conscious journalist team of Politika(which started a hunt on spies and traitors all over Serbia), headed by the pastoral minded editor-in-chief, decided to advertise the president's interview by publishing passages which are in every way characteristic of an ephemeral new Serbian state.

Svi su tako prokleto osvešćeni ovih dana.
Hell, everybody's so well equipped these days.

U poslednjih nekoliko godina, čia semenke su postale jako popularne i sada ih konzumiraju zdravstveno osvešćeni ljudi širom sveta.
In the past few years, they have gained in popularity and are now consumed by health conscious people all over the world.

Tada vi postajete u potpunosti savršeno osvešćeni i dobijate dostup ka vašem stvaralačkom potencijalu.
Then you become totally& wholly aware, and your creative potential becomes available to you.

U poslednjih nekoliko godina, čia semenke su postale jako popularne i sada ih konzumiraju zdravstveno osvešćeni ljudi širom sveta.
In the recent years, chia seeds have gained immense popularity and are being consumed by health conscious people the world over.

Pokušavamo da ih naučimo kako da razumeju finansije i razmišljaju kao naučnici i da budu ekološki osvešćeni i da žive bez glutena. Možda je sad dobar trenutak da vam kažem da ja nisam bila ekološki osvešćena, niti sam živela bez glutena.
We try and teach them to be financially savvy and science-minded and eco-friendly and gluten-free, though now is probably a good time to tell you that I was not eco-friendly and gluten-free as a child.

Svi ljudi misle, ali samo oni koji su više osvešćeni mogu da posmatraju sebe dok misle.
All humans think, yet, some who are more aware are able to watch themselves thinking.

Želimo da formiramo okruženje u kojem ćemo svakog studenta inspirisati da izraste u kreativno osvešćeno biće i da bez zadrške hoda stazom samospoznaje.
We want to form an environment where we will inspire every student to grow into a creatively conscious being and thread the path of self-knowledge without trepidation.

Naša obrazovna ponuda podrazumeva, pre svega, uputstva na sposobnost komunikacije, dobru organizaciju, sveobuhvatno razumevanje i primenu svakog elementa produkcije bilo kog kreativnog sadržaja, koji služe kao inspiracija i logistika neposrednom procesu stvaranja. Podsticanje kreativnosti kao aksiomŽelimo da formiramo okruženje u kojem ćemo svakog studenta inspirisati da izraste u kreativno osvešćeno biće i da bez zadrške hoda stazom samospoznaje.
Our educational offer primarily includes instruction regarding the skill of communication, good organization, comprehensive understanding and application of each element of the production of any creative content, which serve as inspiration and logistics in the immediate creative process. Encouraging creativity as an axiomWe want to form an environment where we will inspire every student to grow into a creatively conscious being and thread the path of self-knowledge without trepidation.

Mi zapravo nismo modno osvešćena nacija.
We're not really a slapstick kind of nation.

Ne mogu reći da sam bila osvešćena brzo.
I cannot say that I was hooked instantly.

Samo živimo u društvu koje mora biti osvešćeno.
We just live in a society that needs to be enlightened.

Ne mogu reći da sam bila osvešćena brzo.
I cannot say I was immediately hooked.

Obično dođe do onih koje su već osvešćene.
It is usually assigned to those who have already been Confirmed.

Trudite se da je koristite osvešćeno i odgovorno.
Make sure you use it tastefully and responsibly.