Sta znaci na Engleskom OTKAKO SAM BILA - prevod na Енглеском

• since i was
• since we had

Примери коришћења Otkako sam bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, ne otkako sam bila dete.
Well, not since I was a child.

Sanjam o ovome svaki dan, otkako sam bila žbun.
I've been dreaming of this ever since I was a shrub.

Otkako sam bila mala.
I've done that since I was a little girl.

Ma, imam ih otkako sam bila dete.
Come on, I've had them since I was a kid.

Otkako sam bila beba, bila sam kraljica.
Since I was a babe, I have been a queen.

To nisam čula otkako sam bila mala.
I haven't heard that since I was a kid.

Otkako sam bila devojčica ugledala sam se na njega.
Ever since I was a little girl, I looked up to her.

Ja sanjam o svom vjenčanju otkako sam bila klinka.
I've been dreaming about my wedding since I was a kid.

Znam ga otkako sam bila ovoliko visoka.
I've known him ever since I was so high.

Naravno, u mojoj je porodici otkako sam bila dete.
Sure, it's been in my family since I was a kid.

Otkako sam bila mlada, pretpostavljala sam da ću imati decu.
Since I was young, I assumed I would have kids.

Prošlo je toliko vremena otkako sam bila u dnevnom boravku.
It's so long since I've been in the living room.

Otkako sam bila mala, znala sam da ću se baviti nečim kreativnim.
Ever since I was young I knew I wanted to do something creative.

Prošlo je dosta otkako sam bila na umesnom balu.
It's been so long since I've been to a proper ball.

Članica sam Obrambene Obavještajne Službe otkako sam bila na koledžu.
I've been a member of the Defense Clandestine Service since I was in college.

Dugo je vremena prošlo otkako sam bila na jednoj ovako lepoj večeri.
It's been a long time since we had such a great night.

Otkako sam bila mala, znala sam da ću se baviti nečim kreativnim.
I knew since I was a little girl that I would be doing something creative.

Humanitarna situacija se pogoršala otkako sam bila ovde u martu.
It has gotten considerably overgrown since I was last here in March.

Ali, otkako sam bila ovde, ne prestajem da mislim na tebe.
But it's just since I was here last I haven't been able to stop thinking about you.

Prošlo je dosta vremena otkako sam bila raspoložena za to.
It's been a long time since I've been in the mood to.

Kako da se izborim sa siledžijom, a da ne postanem nasilnik?" je bilo uz mene otkako sam bila dete.
How do I deal with a bully without becoming a thug in return?" has been with me ever since I was a child.

Dugo je vremena prošlo otkako sam bila na jednoj ovako lepoj večeri.
It seems a long time since we had such a pleasant evening.

To je moja mama, a znam to iz razloga što imam ovo otkako sam bila beba.
That's my mom, and the reason I know this is because I've had this since I was a baby.

Dugo je vremena prošlo otkako sam bila na jednoj ovako lepoj večeri.
It has been a while since I had such a bad night.

Ovo pitanje:" Kako da se izborim sa siledžijom, a da ne postanem nasilnik?" je bilo uz mene otkako sam bila dete.
This question,"How do I deal with a bully without becoming a thug in return?", has been with me ever since I was a child.

Prošlo je dosta vremena otkako sam bila ovdje zadnji put.
It's been a long time since I've been down in this basement.

Mnogo je snegova palo otkako sam bila u naručju tako mladog i jakog muškarca.
It has been many snows since I've been held by a man… so young and strong.

Jurila sam ovim hodnicima otkako sam bila mala, u redu?
I have been running up and down these halls since I was a little girl, okay?

Dugo je vremena prošlo otkako sam bila na jednoj ovako lepoj večeri.
It had been a while since I had such a good time on a night out.

Nisam prošla dve nedelje bez seksa otkako sam bila u komi šest nedelja.
I haven't gone two weeks without sex since I was in a coma for six weeks.