Sta znaci na Engleskom OVA SREDSTVA - prevod na Енглеском

• these funds
• this funding
• these resources
• these means
• these assets
• these tools

Примери коришћења Ova sredstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronađite ova sredstva.
Find these resources.

Ova sredstva prosto nisu dostupna u udaljenim sredinama.
These resources simply aren't available in remote settings.

Tako, moja poruka vama je: treba da koristimo ova sredstva.
And so, my message to you is this: We need to use these tools.

Firme moraju da iskoriste ova sredstva da bi postale finansijski održive.
The firms must use these funds to become financially viable.

Ova sredstva su sada pod zaštitom Strateških naučnih rezervi.
These assets are now under the protection of the Strategic scientific reserve.

Činjenica je, međutim, da se u većini opština i gradova ova sredstva krajnje arbitrarno dele.
The reality is, however, that in most municipalities and cities, these funds are typically awarded arbitrarily.

Ova sredstva biće utrošena za funkcionisanje i održavanje tog kanala.
These funds shall be earmarked for the maintenance and operation of the museum.

Nazalost, naglasila je Shinohara, iako su nam ova sredstva trebala jos" juce", ona nisu obezbedjena.
Unfortunately, said Shinohara, these funds had not been secured yet in spite of the fact that they were needed"yesterday.".

Ova sredstva obuhvataju umeća, talente, i udružena nastojanja tima ljudi;
These resources include the skills, talents, and cooperative effort of a team of people;

Srbija će naravno morati da bude spremna da koristi ova sredstva u korist svojih gradjana, na projektima koji će se jasno videti i osetiti.
Serbia will need to be ready to use these funds for the benefit of its people for projects that could be clearly seen and felt.

Ova sredstva se i ne mogu koristiti da naterate nekoga da dođe na izborno mesto.
And you cannot use these means to make a person come to a polling station to vote.

Iako su male kompanije svesne ovog problema, one često nemaju jasno razumevanje toga ko snosi odgovornost za ova sredstva, s obzirom na to da se ona obrađuju u okviru cloud servisa.
Although small companies are conscious of the problem, they do not have a clear understanding of who bears the responsibility for these assets, since they are being processed in cloud services.

Ova sredstva uplaćuju se u roku od pet dana od dana proglašenja svih izbornih lista.
These funds shall be paid within five days from the date of proclaiming of election lists.

Dok za kriptovalute većina institucializovanog i potrošačkog kapitala sedi na marginama, nikada nije bilo lakše da se kupe i skladište ova sredstva zahvaljujući kompanijama kao što su Coinbase/ GDAX i Kraken.
While most institutional and consumer capital has been sitting on the sidelines for cyptocurrencies, it is now easier then it has ever been to buy and store these assets thanks to companies like Coinbase/GDAX and Kraken.

Apliciranje za ova sredstva se može ostvariti jedino preko institucija u programskim zemljama.
Applications for this funding can only be made by institutions in'Programme' countries.

Zahvaljujući partnerstvu CCS i 2Pay4You, kada prodajete Twinkle za, recimo USD, moći ćete da razmenite USD u nekoliko drugih valuta sa licenciranim partnerom 2Pay4You i možete direktno poslatiti ova sredstva na vaš bankovni račun;
Thanks to the partnership of CCS and 2Pay4You, when you are selling Twinkles for let's say USD, you will be able to exchange USD to several other currencies with the licensed partner 2P4Y, and you are able to cash out these funds directly to your bank account;

Ova sredstva jednostavno osiguravaju poljskoj vojsci podršku na velikom rastojanju.
These means simply providing the Polish army with support for its units at a sufficiently long distance.

Dodatnih 18 miliona evra iz evropskih razvojnih fondova, EU planira da uloži u pružanje pomoći i podršci rehabilitacije u cilju jačanja stabilnosti na severu Malija. Ova sredstva imaju za prioritet ishranu dece i majki i pružanje pomoći u hrani, pristup osnovnim zdravstvenim službama, i čistoj vodi najugroženijima.
An additional €18 million is planned in EU development funding to provide relief and rehabilitation assistance to build resilience in northern Mali. This funding will prioritise life-saving nutrition care for children and mothers and provide food assistance, access to basic health services and clean water for the most vulnerable people.

Ova sredstva će mahom biti izdvojena iz humanitarnih fondova i Instrumenta za evropsko susedstvo.
These funds will mostly come from humanitarian assistance and the European Neighbourhood Instrument.

Prema njegovim rečima, ova sredstva će biti dodeljivana kroz povoljne kredite, dok će deo novca biti bespovratan.
According to him, these funds will be allocated through favourable loans, while part of the money will be non-refundable.

Ova sredstva će sirijskoj deci pomoći da žive normalne živote i poboljšaće im izglede za budućnost.
This funding will help Syrian children live a more normal life and give them prospects for a better future.

Obezbeđivanjem pristupa digitalnom obrazovanju, ova sredstva će pomoći u podsticanju nove generacije inovatora i preduzetnika, kako na Zapadnom Balkanu, tako i u Velikoj Britaniji“.
By providing access to a digital education, this funding will help foster the next generation of innovators and entrepreneurs, both in the Western Balkans and UK.

Ova sredstva su preusmerena iz prethodnih programa u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA).
This funding is re-allocated from previous programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

Obezbeđivanjem pristupa digitalnom obrazovanju, ova sredstva će pomoći u podsticanju nove generacije inovatora i preduzetnika, kako na Zapadnom Balkanu, tako i u Velikoj Britaniji“, navodi se u saopštenju.
As the press release states,“by providing access to a digital education, this funding will help foster the next generation of innovators and entrepreneurs, both in the Western Balkans and UK.”.

Ova sredstva uplaćuju se predlagačima kandidata u roku od pet dana od dana utvrđivanja konačne liste kandidata.
These funds shall be paid to proponents of candidates within five days from the date of determination of final list of candidates.

Ugovor o zajmu je zaključen u iznosu od 15. 000. 000 evra i ova sredstva koristiće se za finansiranje podobnih projekata čiji je cilj smanjenje potrošnje energije od minimum 20% ili smanjenje emisije CO2 od minimum 20%.
Loan Agreement was signed to the amount of EUR 15,000,000 and these funds shall be used for financing of the appropriate projects aiming to reduce the energy consumption for a minimum of 20% or to reduce the emission of CO2 for a minimum of 20%.

Ova sredstva su deo druge tranše od tri milijarde evra u okviru Instrumenta za izbeglice u Turskoj za humanitarnu i nehumanitarnu pomoć.
This funding is part of the second tranche of €3 billion of the Facility for Refugees in Turkey for both humanitarian and non-humanitarian assistance.

Prva alokacija za Srbiju u okviru IPARD programa je za 2015. godinu. Ova sredstva će biti na raspolaganju Srbiji do kraja 2018. Srpske vlasti trenutno rade na pripremi sistema upravljanja i kontrole za sprovođenje IPARD programa.
The first allocation for Serbia under IPARD is for 2015; these funds remain available to Serbia until the end of 2018. The Serbian authorities are in the process of preparing the management and control systems for the implementation of the IPARD programme.

Koristeći ova sredstva, odlučili smo da prijavimo celokupan patent svog procesa i nastavimo da radimo na svom projektu.
And using these funds, we plan to file a full patent on our process and to continue to work on our project.

Ova sredstva se nadovezuju na iznos od 1, 5 miliona evra koliko je već stavljeno na raspolaganje BiH u junu kako bi zemlja odgovorila na hitne humanitarne potrebe izbeglica i migranata.
These funds complement the €1.5 million already made available to Bosnia and Herzegovina in June to address the immediate humanitarian needs of refugees and migrants.