Sta znaci na Engleskom OVA ZAPOVEST - prevod na Енглеском

• this commandment
• this command

Примери коришћења Ova zapovest на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova zapovest ne zabranjuje samo…, šta?
This commandment forbids not only what?

I tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.
Now, you priests, this commandment is for you.

Ova zapovest koju ti danas dajem nije preteška za tebe niti je predaleko od tebe.
This command I'm giving you today isn't too hard for you or beyond your reach.

I tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.
And now, O ye priests, this commandment is for you.

Ova zapovest koju ti danas dajem nije preteška za tebe niti je predaleko od tebe.
This commandment I am giving you today is not too difficult for you, nor is it too remote.

Ne muči, ne nanosi bol“ prirodi je ova zapovest nepoznata.
Thou shalt not torture, thou shalt not inflict pain!' Nature is ignorant of this commandment.

Mojsijeva 11, 8 Ova zapovest data je zato što je svinjsko meso nepogodno za ishranu.
(314) This command was given because swine's flesh is unfit for food.

Ova zapovest koju ti danas dajem nije preteška za tebe niti je predaleko od tebe.
This commandment that I am giving you today is not too difficult for you, and it is not far away.

Dakle postavlja se pitanje, šta će ova zapovest ovde u duhovnom svetu, gde su deca zauvek razrešena svojih roditelja?
The question then arises: What is the purpose of this commandment here in the spiritual realm, where the children are separated from their parents forever?

Ova zapovest koju ti danas dajem nije preteška za tebe niti je predaleko od tebe.
For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

Ali ako se ova stvar dobro pogleda pri svetlu, onda ova zapovest napisana na sunčanoj ploči neće reći ništa drugo do ono što su u biti rekle sve ranije zapovesti zajedno.
But if one looks at the matter in the correct light, then this commandment written on the solar tablet will say nothing other than what all the previous commandments have basically said together.

Ova zapovest koju ti danas dajem nije preteška za tebe niti je predaleko od tebe.
For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.

Gotovo da ni ne treba spomenuti da ova zapovest ovde u čistom duhovnom carstvu, a pogotovo u dečijem carstvu, zvuči pomalo čudno za svakog mislioca.
It hardly needs to be mentioned that this commandment here in the pure realm of the spirit, and especially in the realm of children, surely sounds a bit strange to every thinker.

Ova zapovest koju ti danas dajem nije preteška za tebe niti je predaleko od tebe.
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.

A iz ovog vidimo da ova zapovest uopšte ne vredi za duhove pošto im sasvim sigurno potpuno nedostaje sposobnost laganja.
But we see that this commandment is of no use for the spirits, because they completely lack the ability to lie.

Ova zapovest u carstvu čistih duhova zvuči malo čudna, pošto je duh u svom čistom stanju nesposoban na laž.
This command sounds strange in the realm of pure spirits, for a spirit in its pure state is incapable of any lie.

A da li ova zapovest treba da važi za neko buduće vreme ako nam Gospod jednom bude dopustio da imamo odvojenu svojinu?
Should this commandment be valid for future times, should the Lord once want to grant each of us a separate property?

No ova zapovest je prekršena već u samom početku ljudskog roda i plod ovog prestupa bio je koristoljubivi i sebični Kajin.
But this commandment was already transgressed in the beginning of man, and the fruit of this transgression was self-serving and selfish Cain.

Premda ova zapovest sama po sebi gotovo takođe zabranjuje što zabranjuje i šesta zapovest, ipak je po sebi svojstvena i stoji iznad i zahvata dublje no šesta zapovest..
This commandment, forbidding the very thing that is forbidden in and of itself, which is prohibited in the sixth commandment, is nevertheless quite peculiar to itself and higher and deeper than the sixth commandment..

Sigurno znam da sam ovu zapovest ispunio.
I have surely neglected this commandment.

Kako da ispravno razumemo ovu zapovest?
How are we to understand this command?

Kako da ispravno razumemo ovu zapovest?
How do we understand this commandment?

Ова заповест је дводелна.
So this command is twofold.

Jer iz ove zapovesti ne može se ništa izvesti sa sigurnošću.
For out of this commandment, nothing can be established with certainty.

Ова заповест Божија била је испуњена.
This command of God is found in.

Ова заповест се односи на све хришћане.
Yet this command is for all Christians.

Ова заповест је дводелна.
This commandment is two-fold.

Ова заповест изгледа да је дата ученицима нашег Спаситеља.
This command seems to be given to the disciples of our Savior.

Ова заповест је дводелна.
So this commandment is twofold.

Ова заповест долази од Исусовог учења у еванђељима, посебно Матеју 5: 32.
This command comes from Jesus' teaching in the gospels, in particular, Matthew 5:32.