Sta znaci na Engleskom OVAJ ARANŽMAN - prevod na Енглеском

• this arrangement
• this agreement

Примери коришћења Ovaj aranžman на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj aranžman mi odgovara.
This arrangement suits me.

Zapravo, mijenjam ovaj aranžman.
I want to change this arrangement, actually.

Ovaj aranžman ima dve revizije.
This agreement has two revisions.

Pa, znam, ali ovaj aranžman nije zauvijek.
Well, I know, but this arrangement isn't forever.

Ovaj aranžman je već pobjednik.
This arrangement is already a winner.

Trener Jenks ne misli ovaj aranžman je uspeti, i on je tražio da podnese ostavku.
Coach Jenks doesn't think this arrangement is gonna work out, and he's asked for you to step down.

Ovaj aranžman radi u tvoju korist.
This arrangement is working to your benefit.

Evropski poslanik Roberto Gvaltijeri iz PD-a rekao je da će ovaj aranžman takođe sprečiti Salvinija da sprovede svoje planove za fiskalnu reformu, za koje kritičari strahuju da bi naneli veliku štetu javnim finansijama.
MEP Roberto Gualtieri of the PD told POLITICO that this arrangement would also prevent Salvini from enacting his fiscal reform plans, which critics fear would do major harm to the country's public finances.

Ovaj aranžman proizvodi dva„ lista“, svaki od kojih je jednomolekulski sloj.
This arrangement results in two“leaflets” that are each a single molecular layer.

Imam ovaj aranžman za Stefani od Bena.
I have this arrangement for Stephanie from Ben.

Ovaj aranžman načinjen je u dobroj veri, za Đankarlovu i dobrobit sporta u celini.
This agreement has been made in good faith and for the good of Giancarlo and the sport in general.

Alberta ovaj aranžman, ove dve nedelje ne smeju mi naneti nikakve probleme.
Alberta, this arrangement, this two-week arrangement cannot cause me any trouble.

Ovaj aranžman ima u sebi neki art deco osećaj i savršeno odgovara ženi koja voli dodir prefinjenosti u životu.
This arrangement has a slightly art deco feel to it and is perfect for the woman who loves a touch of class in her life.

Ako se nadate ovaj aranžman će dovesti do stvarnog odnosa ili sumnjate da je vaš prijatelj, ne prođe ide.
If you're hoping this arrangement will lead to an actual relationship or you suspect your friend is, do not pass go.

Ovaj aranžman zaključen je u cilju očuvanja makroekonomske i finansijske stabilnosti u zemlji i poboljšanja investicione klime Press Release No.
This Arrangement was concluded with a view to maintaining macroeconomic and financial stability in the country and improving the investment climate Press Release No.

Nadamo se da će i ovaj aranžman UniCredit Banke biti brzo realizovan i da će biti primer koji će i druge banke slediti", rekla je Obradović Jovanović.
We hope that this arrangement of UniCredit Bank will be realized very fast and that it will be an example which other banks wil follow", said Jovanović Obradović.

Ovaj aranžman u kojem je Burning Music Productions isporučivao gotove albume za EMI, Island i Heartbeat Records( za što širu distribuciju) trajao je mnogo godina.
This arrangement in which Burning Music Productions delivered completed albums of music to EMI, Island and Heartbeat Records for worldwide distribution lasted for many years.

Mi ni malo ne priznajemo ovaj aranžman zla, ali na kraju krajeva, desio se progon, i na kraju krajeva, zlo je proganjalo tako mnogo živih bića.
We don't acknowledge this arrangement by the evil one bit, but after all, the persecution has taken place, and after all, the evil has persecuted so many sentient beings.

Ako ovaj aranžman ne uspe, kako će se ovo odraziti na deobu pri rezvodu?
If this arrangement doesn't work out… how will it affect my divorce settlement?

Međutim, ja nisam priznao ovaj aranžman, jer su ga priredile stare sile univerzuma pod okolnostima kojih ja nisam bio svestan, i s kojima se nisam složio.
However, this arrangement was not acknowledged by me, as it was arranged by the old forces in the universe under the circumstance that I wasn't aware of it and did not agree to it.

Ovaj aranžman učvršćuje kredibilitet javnih finansija Srbije i našu poziciju na međunarodnom tržištu“, rekao je guverner Narodne banke Srbije Dejan Šoškić za SETimes.
This arrangement strengthens the credibility of public finances of Serbia and our position in the international market," National Bank of Serbia Governor Dejan Soskic told SETimes.

Ovaj aranžman je uspešno okončan 8. aprila 2011. godine. 29. septembra 2011. odobren je osamnaestomesečni stand-by aranžman iz predostrožnosti, u iznosu od 935, 4 miliona specijalnih prava vučenja( oko 1. 076, 75 miliona evra), što predstavlja 200% kvote.
This arrangement was successfully finished on 8 April 2011.29 September 2011: an 18-month precautionary Stand-by Arrangement was approved in the amount of SDR 935.4 mn(around EUR 1,076.75 mn, 200% of the quota).

У овом аранжману, дизајнери углова виде неке предности.
In this arrangement, the corner designers see some advantages.

Према овом аранжману, кућни хладњаци се могу поделити на следеће типове.
According to this arrangement, home refrigerators can be divided into the following types.

Нису сви послодавци учествовали у овом аранжману, али више их почињу да дозвољавају.
Not all employers participate in this arrangement, but more are starting to allow it.

И овај аранжман није опасан, откуцаји срца су савршено слушани.
And this arrangement is not dangerous, the heartbeat is perfectly listened.

Pod ovim aranžmanom.
Under this arrangement.

Овај аранжман је скуп, упркос постављању покретних платформи.
This arrangement is costly, despite the installation of moving platforms.

Овај аранжман ће обезбедити жељени стања снагу спрату у сваком погледу.
This arrangement will provide the desired sheet strength of the floor in all respects.

Користи од овог аранжмана су.
The benefits of this arrangement are as follows.