Sta znaci na Engleskom POSLOVNI ARANŽMAN - prevod na Енглеском

• business arrangement
• business deal

Примери коришћења Poslovni aranžman на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo poslovni aranžman.
Just a business arrangement.

Nisam znala da je ovo poslovni aranžman.
I didn't realize this was a business arrangement.

To je poslovni aranžman, prosto i jednostavno.
It's a business arrangement, pure and simple.

Bio je to samo poslovni aranžman.
It was just a business deal.

Kod šer je poslovni aranžman po kome dve ili više avio-kompanija dele jedan let.
Codeshare is a business arrangement where two or more airlines share a flight.

Bio je to samo poslovni aranžman.
This was a business arrangement only.

Ako postavljate uslove u ljubavi onda to nije ljubav nego poslovni aranžman.
Once you place conditions on your love, it's not really love it's a business arrangement.

Ovo je poslovni aranžman.
It's a business arrangement.

Trebamo nekoga bi nam pomoći uz malo poslovni aranžman.
We need somebody to help us out with a little business arrangement.

To je bio poslovni aranžman.
It was a business arrangement.

Poslovni aranžman sa njima može da bude početak veće i bolje stvari ako ste dovoljno strpljivi da ovom odnosu date šansu za sazrevanje.
A business arrangement with them may be the start of bigger and better things if you are patient enough to give this relationship a chance of maturing.

Bio je ovo poslovni aranžman.
It was a business arrangement.

Multikom grupa“ i„ Dajrekt medija“, čiji je vlasnik Dragan Đilas, od RTS dobile ekskluzivno pravo da raspolažu reklamnim vremenom, ali je taj poslovni aranžman strogo čuvana tajna, piše list Kurir.
Multicom Group and Direct Media, owned by Dragan Djilas, have been granted by Radio-Television Serbia(RTS) an exclusive right to sell advertising minutes in the programme of RTS, but the business deal is well-guarded secret, reports the daily newspaper Kurir.

Bio je ovo poslovni aranžman.
This was a business arrangement.

Ovo se odnosi na propise u vezi sa prtljagom, pravila za posebne kategorije putnika, procedure za prijavljivanje na let itd. Kako bi se detaljno upoznali sa svim informacijama posetite zvanični sajt kompanije kojom letite. Takođe, pre polaska na put proverite količinu dozvoljenog prljaga koja je navedena na vašoj karti. Kod šer i kako da ga prepoznateKod šer je poslovni aranžman po kome dve ili više avio-kompanija dele jedan let.
This implies the regulations regarding baggage, special passenger class rules, check-in procedures, etc. Visit the official website of the airline which runs your flight to find out all the information in detail. Also, please check the baggage allowance stated on your ticket before you begin your trip. Codeshare and How to Recognize ItCodeshare is a business arrangement where two or more airlines share a flight.

Predlažeš poslovni aranžman?
You're talking about a business arrangement?

Neki naučnici u ovom događaju pre vide poslovni aranžman nego pravi brak.
Or some scholars see in this more of an arrangement than marriage proper.

Mislim da je naš poslovni aranžman došao do kraja.
I think our professional arrangement has come to its natural end.

Pa, mi smo razumjeli da imate… poslovni aranžman sa njom.
Well, we understand you have a business arrangement with her.

Ali pretpostavljam To je tvoja mali poslovni aranžman ce dobiti samo malo teže Kada Alec sazna da si ubio svog oca.
But I'm guessing that your little business arrangement is going to get just a bit difficult when Alec finds out you murdered his dad.

Kako se može videti u ugovoru do kojeg je došao Insajder, taj poslovni aranžman predvideo je fiksnu i varijabilnu naknadu HPK Menadžmentu.
As clearly stated in the contract that Insajder managed to acquire, that business arrangement has foreseen a fixed and variable fee towards HPK Management.

Bio bi to poslovni aranžman.
It would be a working arrangement, of course.

Упркос таквим конвенцијама, он предлаже великодушан„ пословни аранжман“ госпођи Алварез и тетки Алишији да му Жижи постане љубавница.
Despite such conventions, he proposes a generous"business arrangement" to Madame Alvarez and Aunt Alicia for Gigi to become his mistress.

Једини исправан начин да се предузме опција коју имате у таквој ситуацији је да зауставите ваш пословни аранжман и повучете стање на рачуну без икаквог одлагања.
The only sound course of action to take option you have in such a situation is to halt your business arrangement and withdraw your account balance without any delay.

Резултати чинодејствовања савремених минерално-сировинских пословних аранжмана назиру се, а добро неће само доћи, траба га дозвати.
The results of the operation of modern mineral raw materials business arrangements are visible, and the good will not come by itself, it should be summoned.

Sigurno je da postoji prostor za dalji razvoj i unapređenje međusobne saradnje, tako da očekujemo da ovakvi susreti dovedu do realizacije novih poslovnih aranžmana- rekao je Trpovski.
It is certain that there is room for further development and enhancement of mutual cooperation, so we expect these meetings to lead to the realization of new business arrangements- Trpovski said.

Ми топло поздрављамо вас да нас контактирате за ажуриране информације преко наших пословних аранжмана.
We warmly welcome you to contact us for the updated information over our business arrangements.

Сигурно је да постоји простор за даљи раст и унапређење међусобне сарадње тако да очекујемо да овакви сусрети доведу до реализације нових пословних аранжмана“, рекао је Трповски.
It is certain that there is room for further development and enhancement of mutual cooperation, so we expect these meetings to lead to the realization of new business arrangements- Trpovski said.

Рецензенти су приметили да је књига дала увид у предлоге за брак у различитим периодима друштва и начин на који се тај језик користио да би се очарала вољена особа или склопио пословни аранжман.[ 46][ 51][ 52].
Reviewers noted that the book gave insight into marriage proposals in different periods of society and the way that language has been used to either charm a beloved, or make a business arrangement.[46][51][52].

Upravo za to rešenje kojim se inovira upravljanje starim električnim alarmnim sirenama izazvalo je veliku pažnju posetilaca. Ovaj sajamski nastup je iskorišćen i za razmenu iskustava i sklapanje novih poslovnih aranžmana najviše sa ljudima iz lokalnih samouprava koji su posetili naš štand. U okviru stručnog pratećeg sajamskog programa održana je i Prezentacija opreme i mogućnosti Instituta na programu opremanja, popravke i održavanja Sistema javnog uzbunjivanja.
It is this solution, which innovates control of the old electronic alarm systems, that attracted a great attention. The fair is also used to exchange experiences and enter potential new business arrangements, mainly with people from local governments who visited our stand. As a part of the accompanying program, it is also held a Presentation on the equipment and possibilities of the Institute in equipping, repairing and maintenance of the Public Alert System.