Sta znaci na Engleskom OVDE U PITANJU - prevod na Енглеском

• at stake here
• issue here
• this about

Примери коришћења Ovde u pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je ovde u pitanju?
What's this about?

Dođi ovamo. Znaš li ti šta je ovde u pitanju?
Hey, you know what's at stake here.

To je ovde u pitanju?
That's what this is?

Shvataš li šta je ovde u pitanju?
And you realize what's at stake here?

Su ovde u pitanju.
Are in the balance here.

Ili šta je ovde u pitanju.
Or what's at stake here.

Nije ovde u pitanju to da li smo prekršili par pravila ili dozvolili sebi slobodu sa ženskim gostima na žurci.
The issue here is not whether we broke a few rules or… took a few liberties with our female party guests.

Crore su ovde u pitanju.
Two crores are at stake here.

Da li sada razumeš šta je ovde u pitanju?
Now, do you understand what's at stake here?

To je ovde u pitanju.
That's what's at stake here.

Tvoj ponos, a ne njen je ovde u pitanju.
It is your pride, not hers, that is the issue here.

Da li je ovde u pitanju tvoja sestra?
Is this about your sister?

Vaš život je ovde u pitanju.
Your life is at stake here.

Nije ovde u pitanju prezime.
This isn't about the name.

Moj život je ovde u pitanju.
My life's at stake here too.

Nije ovde u pitanju prezime.
This was not about the name.

Moje godine nisu ovde u pitanju!
My age is not the question here!

Nije ovde u pitanju prezime.
But this is not about a name.

Svako zna šta je ovde u pitanju.
Everyone knows what's at stake here.

Moja karijera je ovde u pitanju, a da ne govorim o mojoj vezi sa Lizbet.
My career is at stake here, not to mention my relationship with lisbeth.

Reci mi šta je ovde u pitanju.
Tell me what this is all about.

A ono što je zaista ovde u pitanju je jedno od njihovih najmoćnijih oružja za kontrolu: seks uvijen u religiju.
But what's really at stake here is one of their most powerful tools of control: sex wrapped up in religion.

Ti znaš šta je ovde u pitanju.
You know what the stakes are here.

Znaš da je ovde u pitanju zemlja.
You know this is about land.

Eritreja, slušaj, ne znaš šta je ovde u pitanju.
Eretria, listen, you don't know what's at stake here.

Samo to je ovde u pitanju.
That's all that's at stake here.

Majorova hrabrost i domišljatost nisu ovde u pitanju.
The Major's courage and ingenuity are not in question here.

Mislim da je ovde u pitanju nesto vise.
I think this is about something more.

Nije samo košarka ovde u pitanju.
But it's not just about basketball here.

Nisu samo vaše guzice ovde u pitanju.
Your asses aren't the only ones on the line here.