Sta znaci na Srpskom ISSUE HERE - prevod na Српском

• problem ovde
• pitanje ovde
• stvar ovde
• tema ovde
• проблем овде
• reč ovde
• tu u pitanju
• problem ovdje

Примери коришћења Issue here на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't see the issue here?
Ne vidis problem ovde?

The issue here is not whether we broke a few rules or… took a few liberties with our female party guests.
Nije ovde u pitanju to da li smo prekršili par pravila ili dozvolili sebi slobodu sa ženskim gostima na žurci.

That's the issue here.
To je pravi problem ovdje.

He parked where he shouldn't but that is not the issue here.
Na stranu to što se ipak meša tamo gde joj nije mesto, ali to nije tema ovde….

You see the issue here, right?
Видиш проблем овде, зар не?

My personal life isn't the issue here.
Al moj licni zivot nije tema ovde.

I see the core issue here as generational.
Ključno pitanje ovde je generacijsko.

Responsibility is the key issue here.
Odgovornost je ključna reč ovde.

It feels like the issue here is that you don't trust me.
Mislim da je ovde problem što ti ne veruješ meni.

There's one more issue here.
Ima još jedna stvar ovde.

There is a very important issue here, which is that because it's a printer, a color printer, it prints colors.
Postoji jako važno pitanje ovde, a to je da zato što je to štampač, zapravo štampač u boji, on štampa boje.

That's not the issue here!
Nije u tome stvar ovde!

(Laughter) And so an issue here is to, in some cases, figure out how to deal with matters that seem uninteresting, like compliance.
I zato je pitanje ovde da se u nekim slučajevima smisli kako da se reše pitanja koja se možda čine nezanimljivim, poput poštovanja terapije.

Get your digital issue here.
Преузми дигитални проблем овде.

The issue here, however, is not what personal risks Dr. Rebrikov is willing to assume but rather what risks society should allow him to visit on others- the women research participants, the prospective parents, the children born, society, etc.
Pitanje ovde, međutim, nije koje lične rizike je dr Rebrikov spreman da preduzme, već pre koje rizike bi društvo trebalo da dozvoli da on nametne drugima- ženama koje učestvuju u istraživanju, budućim roditeljima, rođenoj deci, društvu, itd.

Sorry, water's an issue here.
Oprosti, voda je ovde problem.

Look, whether it's way too big or actually perfect for her frame is not the issue here.
Gle, da li je put prevelika ili zapravo savršena za nju okvira nije problem ovdje.

I'm not the issue here, Bob.
Nisam ja taj koji je ovde problem, Bobe.

My own personal life story is not the issue here.
Al moj licni zivot nije tema ovde.

Note that jet aircraft noise can be an issue here, as Luke Airforce Base is located nearby.
Имајте на уму да бука авионских авиона може бити проблем овде, пошто се Луке Аирфорце Басе налази у близини.

Bravery and courage aren't the issue here.
Hrabrost i kukavičluk nisu tu u pitanju.

There's only one issue here.
Postoji samo jedno pitanje ovde.

There's one more important issue here.
Postoji još jedna važna stvar ovde.

Accountability is the key issue here.
Odgovornost je ključna reč ovde.

Aria, Meredith is not the issue here.
Aria, Meredith nije problem ovde.

Besides, money isn't the issue here.
Osim toga, novac nije problem ovde.

Probably, but that's not the issue here.
Verovatno, ali to nije problem ovde.

It is not we who are at issue here.
Ne, ne, ne. Nismo mi, koji smo u pitanju ovde.

Bravery or cowardice was not an issue here.
Hrabrost i kukavičluk nisu tu u pitanju.

I'm just trying to isolate the issue here.
Ја само покушавам да се изолује проблем овде.