Examples of using Issue here in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
That's not the issue here.
To nie jest tu istotne.The issue here is deniability.
Tutaj problemem jest zaprzeczalność.Terry is not the issue here.
Terry nie jest tu problemem.The issue here is immigration policy, a key issue to you and the Moderates.
Kwestią tutaj jest polityka wobec emigrantów, kluczowy punkt umowy z Centrystami.The chinamanis not the issue here.
Tu nie chodzi o Chinola.The issue here is not necessarily to do with numbers but the stories behind the numbers.
Zagadnienie tutaj no jest koniecznie robić z liczbami ale opowieÅ›ciami za liczbami.Money is not the issue here.
To nie pieniądze są tu problemem.However, the very fact that we are discussing the issue here and tabling texts constitutes interference and is a violation of Lithuania's rights and those of its citizens.
Jednak sam fakt, że dyskutujemy tu o tej kwestii i składamy odnośne dokumenty stanowi ingerencję i jest naruszeniem praw Litwy i praw jej obywateli.That has never been the issue here.
To nigdy nie było tu problemem.The issue here and in Juárez is that in the same precinct, you can have ten cops gathered around a table, and three criminal organizations represented there as well.
I usadzimy przy stole dziesięciu policjantów, Problem tutaj i w Juárez jest taki, że jeśli wejdziemy do komisariatu będziemy mieć przedstawicieli trzech organizacji przestępczych.Dr. Arden is not the issue here!
Dr. Arden nie jest tutaj problemem!The issue here and in Juárez is that in the same precinct, and three criminal organizations represented there as well. you can have ten cops gathered around a table.
I usadzimy przy stole dziesięciu policjantów, Problem tutaj i w Juárez jest taki, że jeśli wejdziemy do komisariatu będziemy mieć przedstawicieli trzech organizacji przestępczych.I don't think age is an issue here, Hank.
Lata nie są tu problemem, Hank.PAM4 using EML technology is feasible. There is a cost issue here, which is whether full coherence technology is used in 5G backhaul or long distance products with PAM4 partially added, depending more or less on cost and link distance.
Występuje tutaj problem z kosztami, który polega na tym, czy technologia pełnego koherencji jest wykorzystywana w backhaulach 5G lub produktach długodystansowych z częściowo dodanym PAM4, zależnie w mniejszym lub większym stopniu od kosztu i odległości łącza.The chief administrator is the issue here.
Zarządca jest tutaj problemem.We now, with our increased powers and increased opportunities,should take that opportunity to discuss this issue here in Parliament and come up with ways and proposals on how we can actually help to clear that deficit and bring Europe closer to its people.
Teraz, skoro dysponujemy szerszymi uprawnieniami i mamy więcej możliwości, topowinniśmy skorzystać z okazji i przedyskutować tę kwestię tu, w Parlamencie, oraz wystąpić z propozycjami i metodami rzeczywistej pomocy w zażegnaniu tego deficytu oraz zbliżenia Europy do ludzi.I don't think cost should be an issue here.
Nie sądzę, aby koszt był tutaj problemem.By raising this issue here(and I commend all my colleagues who have raised it and those who put this item on the agenda), we add our voice in the European Parliament to the international voice of protest, and hopefully the Tanzanian Government- and indeed others- will listen.
Podnosząc tę kwestię tutaj(pochwalam wszystkich moich przedmówców, którzy ją poruszyli oraz tych, którzy umieścili ten punkt w porządku obrad), dołączamy nasz głos- głos Parlamentu Europejskiego- do międzynarodowych głosów protestu, mając nadzieję, że rząd tanzański- i inni- wysłuchają nas.But access is not the issue here.
Lecz to nie dostęp jest tutaj problemem.The mere fact that a Community-law provision such as the prohibition of discrimination at issue here is described as a‘principle', and incorporates undefined legal terms such as‘working conditions' or‘conditions of employment', does not mean that that provision lacks precision as to its substance and therefore is not directly effective.
Sama okoliczność, że dany przepis prawa wspólnotowego, jak na przykład omawiany tu zakaz dyskryminacji, określany jest mianem„zasady”, i że występują w nim niedookreślone pojęcia prawne, jak„warunki pracy” lub„warunki zatrudnienia”, nie stoi na przeszkodzie uznaniu, że przepis ten jest precyzyjny w swej treści a zatem nie sprzeciwia się jego bezpośredniej skuteczności 56.Aria, Meredith is not the issue here.
Aria, Meredith nie jest tutaj problemem.Aceris Law LLC has already written about the issue here.
Aceris Prawo LLC napisał już o problemie tutaj.For that reason alone it is indeed appropriate to discuss this issue here, in the European Parliament today.
Choćby z tego jednego powodu jest rzeczywiście właściwe dyskutowanie dzisiaj tej kwestii tutaj, w Parlamencie Europejskim.It is your father's honour which is the issue here.
To honor twojego ojca jest tutaj problemem.It is only right that, as a result of that,we should be discussing this issue here to find ways to ensure that it will not happen again.
Bezwzględnie słuszne jest,byśmy omawiali tę sprawę tutaj, aby znaleźć sposoby dopilnowania, że katastrofa nie wystąpi ponownie.Whether it's with effort or not effort is not the issue here.
Czy jest to z wysiłkiem czy bezwysiłkowe- nie jest tu istotne.What do dragons think about… insert issue here…?
Co smoki myślą o(… wpisz tutaj sprawę…)?With all due respect,motive isn't the issue here.
Z całym szacunkiem,motyw nie jest tu istotny.The witness' state of mind is not the issue here.
Stan umysłu świadka nie jest tutejszym zagadnieniem.Jessica Pearson's personal life is not an issue here.
Życie osobiste Jessiki Pearson nie jest tu istotne.
