Примери коришћења Issue has на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The issue has become political.
In any case, this issue has a solution.
У сваком случају, ово питање има рјешење.The issue has just come to light.
This is quicker as mentioned earlier so that the issue has less of an impact for users of the browser.
Ово је брже као што је раније поменуто тако да проблем има мање утицаја на кориснике прегледача.This issue has become controversial today.
Ово питање је данас контроверзно.Foreigners face significant barriers in purchasing Croatian real estate under current laws, and the issue has become a roadblock in talks with the EU.
Stranci se suočavaju sa značajnim preprekama u kupovini nekretnina u skladu sa postojećim zakonima i to pitanje je počelo da predstavlja prepreku u razgovorima sa EU.The issue has galvanized public opinion.
To pitanje je izazvalo reakciju javnog mnjenja.That follows the South Australian Parliament's decision to knock back a voluntary euthanasia bill late last year, and the issue has also cropped up in the run-upto the March 11 Western Australian election.
Године која следи одлуку Соутх Аустралиан парламента да прослеђује вратио добровољно рачун еутаназије крајем прошле године, а питање је такође појавиле у уоци до марта 11 Западна Аустралијски избора.This issue has already been discussed and closed.
Government inaction on the issue has incited a number of protests within the city and in the capital Skopje.
Pasivnost Vlade u odnosu na pomenuti problem je izazvala niz protesta u samom gradu i u glavnom gradu Skoplju.This issue has become pressing in the light of a prompt development of national segments of the Internet.
Ова тема је постала нарочито актуелна у светлу брзог развоја Интернета на националним нивоима.This issue has gained particular significance during the financial crisis.
То питање је посебно добило на значају у условима финансијске кризе.But the issue has also been made more urgent by the prospect of Bulgaria's entry to NATO.
Taj problem je, međutim, postao gorući, zbog predstojećeg ulaska Bugarske u NATO.This issue has many nuances that must be considered in order to reduce time and cost.
Ово питање има много нијанси које се морају узети у обзир како би се смањила времена и трошкова.He added that the issue has two significant aspects, which need to be treated: those being the humanitarian and security aspects.
Додао је да овај проблем има два битна аспекта који се морају третирати, а то су хуманитарни и сигурносни.The issue has sparked an intense discussion about Brunei's education system, scholarship process, and state of economy.
Ovo pitanje je izazvalo veliku raspravu o sisemu obrazovanja, procesu davanja stipendija, i o stanju ekonomije u zemlji.He added that the issue has two significant aspects, which need to be treated: those being the humanitarian and security aspects.
Према његовим ријечима, овај проблем има два битна аспекта који се морају третирати, а то су хуманитарни и безбједносни.The Cyprus issue has reached a crucial point and the Greek government is feeling pressure from the international community to resolve it.
Kiparsko pitanje je dostiglo presudnu tačku i Grčka vlada oseća pritisak međunarodne zajednice da se ono razreši.The issue has created an unpleasant distance between the sisters who now demands separate dressing rooms and only communicate via messaging.
Питање је створило неугодну дистанцу између сестара које сада захтевају одвојене гардеробе и комуницирају само разменом порука.The issue has intensified since Trump declared victory over Daesh, claiming that he would withdraw some 2,000 US troops from Syria.
Питање је интензивирано када The issue has now shifted to the international arena, with Western countries attempting to bridge differences with Moscow and make the way clear for a vote on the Ahtisaari plan.
To pitanje je sad prebačeno na međunarodnu scenu: zapadne zemlje pokušavaju da premoste razlike sa Moskvom i obezbede jasno glasanje o Ahtisarijevom planu.The issue has split Turkey down the middle: critics accuse President Recep Tayyip Erdogan of trying to create a dictatorship, while his supporters claim the changes will protect the will of the people.
Ovo pitanje je podelilo Tursku- kritičari optužuju predsednika Redžepa Tajipa Erdogana da pokušava da uspostavi diktaturu dok pristalice tvrde da će promene zaštititi volju naroda.The issue has created heated public debate as"super governors" have become synonymous with the worst period in the state's struggle against Kurdish separatism under OHAL(State of Emergency Region) that ended in 2002.
To pitanje je izazvalo žestoku debatu, s obzirom da su„ super guverneri“ postali sinonim za najgori period borbe države protiv kurdskog separatizma pod OHAL-om( Regionom u vanrednom stanju), koji The issue has caused particular tensions between Rome and Paris, with Italy complaining that French non-governmental organisations have been instrumental in rescuing migrants but that France has not done enough to help take them in.
То питање је довело посебно до тензија између Рима и Париза, при чему се Италија пожалила да Medical issues have made it much easier to open adoption records.
Mental health issues have once again come to the fore.
All those issues have brought people in, in a spirit of hope and optimism.”.
Сви ти проблеми су повели људе путем наде и оптимизма”.And his issues have become my issues…- Mm-hmm.- Because that's what happens in a marriage.
A njegovi problemi su postali moji jer to tako ide u braku.Those issues have seemed to resolve themselves.
Ovi problemi su se rešili sami od sebe.All my health issues have disappeared.
Сви моји здравствени проблеми су нестали.
