Sta znaci na Engleskom OVE KONVENCIJE - prevod na Енглеском

• this convention
• this agreement

Примери коришћења Ove konvencije на Српском и њихови преводи на Енглески

U smislu ove konvencije.
Under this Convention.

To je svakako identifikacija sa ove konvencije.
That is definitely an ID from this convention.

Svaki prilog ove konvencije, u naĉelu, se sastoji od.
Each Annex to this Convention consists, in principle, of.

Obaveštava se depozitar ove konvencije.
Depository of this Convention.

Za svrhe ove konvencije, svaka od Strana ima obavezu da imenuje.
For the purpose of this Agreement, each Party shall.

Skladu sa odredbama ove konvencije.
Subject to the provisions of this Convention.

Odredbe ove Konvencije ne podležu opštim rezervama.
The provisions of this Convention shall not be subject to general reservations.

Skladu sa odredbama ove konvencije.
Accordance with the provisions of this agreement.

Za svrhe ove konvencije, izuzev ako kontekst ne zahteva drugačije.
For the purposes of this Agreement, unless the context requires otherwise.

Skladu sa odredbama ove konvencije.
Plication of the provisions of this Convention.

Niti jedna stvar iz ove Konvencije neće uticati na fiskalne privilegije članova.
Nothing in this Agreement shall affect the fiscal privileges.

Ja ni ne razumijem zašto idu na ove konvencije.
I don't even understand why they go to these conventions.

Niti jedna stvar iz ove Konvencije neće uticati na fiskalne privilegije članova.
Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of members of.

Ljudi su uvijek zale Kako konzervirana ove konvencije su.
People are always complaining about how canned these conventions are.

Odredbe ove konvencije ni na koji način ne utiču na odredbe bilo kojih nacionalnih.
The provisions of this Convention are without prejudice to the provisions of any.

Države, istodobno imajući u vidu i ostale odredbe ove Konvencije.
State, due regard being had to the other provisions of this Convention.

( 1) U svrhu ove Konvencije, pojam" rezident ugovorne države" znači svako lice koje.
For the purpose of this Agreement, the term“resident of a Contracting State” means.

Oporezivanjem koje nije u skladu sa odredbama ove Konvencije, ono može, bez obzira na.
Him in taxation not in accordance with the provisions of this Agreement, he may, irrespective of the remedies.

( 1) U svrhu ove Konvencije, pojam" rezident ugovorne države" znači svako lice koje.
For the purposes of this Agreement, the term"a resident of a Contracting State" means any person who is.

Svaka ugovorna strana će preduzeti neophodne korake da osigura primenu odredbi ove Konvencije.
Each Contracting Party shall take the necessary steps to ensure the implementation of the provisions of this Convention.

Obuhvaćene prethodnim članovima ove Konvencije će se oporezivati samo u toj državi.
Expressly dealt with in the foregoing Articles of this Convention, shall be taxable only in that State.

Odredbe ove konvencije ni na koji način ne utiču na odredbe bilo kojih nacionalnih.
The provisions of this Convention cannot in any way affect the right of the Government of each.

Nacionalnim zakonodavstvom će se odrediti kad će se brod smatrati kao pomorski brod u smislu ove konvencije.
National laws or regulations shall determine when ships are to be regarded as sea-going ships for the purpose of this Convention.

Ove Konvencije, tada odredbe tih Članova neće biti obuhvaćene odredbama ovog Člana.
This Agreement, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article.

Nacionalno zakonodavstvo moći će izuzeti rudarska i transportna preduzeća ili delove takvih preduzeća od primene ove konvencije.
National laws or regulations may exempt mining and transport undertakings or parts of such undertakings from the application of this Convention.

O formalnoj ratifikaciji ove konvencije obaveštava se Generalni direktor Međunarodne kancelarije rada u cilju registracije.
The formal ratification of this Convention shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.

Kad god dva ili više preduzeća obavljaju poslove istovremeno na jednom radnom mestu ona treba da sarađuju na primeni odredaba ove konvencije.
Whenever two or more undertakings engage in activities simultaneously at one workplace, they shall collaborate in applying the requirements of this Convention.

Ciljevi ove Konvencije su promovisanje zaštite, upravljanja i planiranja predela, kao i organizovanje evropske saradnje o pitanjima predela.
The aims of this convention are to promote landscape protection, management and planning and to organise European co-operation on landscape issues.

Svaki Član Međunarodne organizacije rada za koga je ovaj deo ove Konvencije na snazi treba da ima jedan sistem inspekcije rada u trgovačkim preduzećima.
Each Member of the International Labour Organisation for which this Part of this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in commercial workplaces.

U avgustu 2014. godine, Konvencija je počela da se primenjuje, a u junu sledeće godine- 2017. ćemo izveštavati GREVIO komitet zadužen za praćenje o primeni ove Konvencije.
The Convention started being applied in August 2014, and in June next year- 2017- we will reportto the GREVIO committee tasked with monitoring the application of this Convention.